aiko - 信号 (가사/해석)

明日も雪が降るかな　
내일도 눈이 올까

こんなに降るなんて久しぶりだよね
이렇게 내리다니 오랜만이다

今日は本当に寒いね　
오늘은 정말 춥네

窮屈なポケットに君の手を入れた
답답한 주머니에 네 손을 넣었어

頭の中なんて空っぽで嘘で紙くず　一生懸命
머릿 속은 텅 비어 거짓말로 휴지조각 열심히

言葉を並べて話してただけさ　
말을 늘어놓으며 이야기할뿐이야

見透かされたくない
들키고싶지않아

白い息が揺れる
입김이 흔들려



愛なんて知らない君の本当もわからない
사랑따윈 모르는 너의 진심도 모르겠어

あたしがいつも付けてる
내가 항상 차고 다니는

キーホルダーは君じゃない
열쇠고리는 네가 아니야

笑った顔が見たいあたしと
웃는 얼굴을 보고싶은 나와

いつもの道の角を曲がって
항상 가는 길의 모퉁이를 돌아서

二つ目の赤で手を繋いで
두번째 신호에서 손을 잡아줘

涼しい風が香って　
시원한 바람이 향기를 띠고

陽射しで少し灼けた髪を結んだ
햇빛에 조금 뜨거워진 머리를 묶었어

ベランダで夏が踊る　
베란다에서 여름이 춤춰

なにげない一瞬をただ想ってた
별거없는 순간을 그저 생각하고 있었어

心の中なんて誰にも見えな毎日すりむいてばかり
마음 속이란 누구에게도 보이지않는 매일 상처를 입을뿐

君の様にあたしもなりたいんだ　
너럼 나도 되고 싶은데

だけど言いたくない
말하고 싶지 않아

こっち側に触れて
이쪽을 건드려



泣き叫んでみたり初めてにぶつかったり
울부짖어보기도하고 처음으로 부딪히기도하고

君の指に巻き付く糸の色になっていたい
너의 손가락에 감기는 실의 색이 되고싶어

逢いたいじゃ足りない　
만나고 싶음으론 부족해

あたしといつもの時を刻む針の音に
나와 언제나 시간을 새기는 초침 소리에

この心臓重ねて
이 심장을 겹쳐




愛なんて知らない君の本当もわからない
사랑따윈 모르는 너의 진심도 모르겠어

あたしがいつも付けてる
내가 항상 차고 다니는

キーホルダーは君じゃない
열쇠고리는 네가 아니야

笑った顔が見たいあたしと
웃는 얼굴을 보고싶은 나와

いつもの道の角を曲がって
항상 가는 길의 모퉁이를 돌아서

二つ目の赤で手を繋いで
두번째 신호에서 손을 잡아줘