니시노 카나 - One More Time (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

帰り道の交差点で
돌아가는 길의 교차로에서

思わず振り返った
문득 뒤돌아봤어

君と同じ香水の匂い
나랑 같은 향수 냄새

そんなはずはないのに
그럴리가 없는데



手を繋いで歩いたこの道も
손을 잡고 걸었던 이길도

今は通り過ぎるだけ
지금은 그냥 지나갈뿐




どうして君しか見えないの
왜 너밖에 안보이는거야

目を閉じれば今も優しく微笑んでる
눈을 감으면 지금도 따뜻하게 웃고있어

Just one more time 時間を戻せたら
Just one more time 시간을 되돌릴 수 있다면

ずっと一緒だよって
계속 함께라고

未来を夢見てた
미래를 꿈꿨어

あの日の二人のままで
그날의 두사람 그대로

私のことも少しは
나를 조금은

思い出してくれるかな
생각해줄까

君も同じ星を見てる
너도 같은 별을 보고 있어

そんなはずはないよね
그럴리가 없겠지

 

二人でよく聞いてたあの歌は
둘이서 자주 들었던 그 노래는

何よりも悲しいメロディー
무엇보다도 슬픈 멜로디




どうして君しか見えないの
왜 너밖에 안보이는거야

目を閉じれば今も懐かしい匂いがする
눈을 감으면 지금도 그리운 냄새가 나

Just one more time 時間を戻せたら
Just one more time 시간을 되돌릴 수 있다면

ぎゅっと抱きしめて
꼭 안아줘

ニ度と離さないで
두번다시 놓지말아줘

あの日の二人のままで
그날의 두사람 그대로




本当は嫌いなところもあったのに
사실은 싫은점도 있었는데

あんなにケンカもしたのに
그렇게 싸웠는데

抱きしめる思い出は綺麗なままで
꿀어안은 추억은 아름다운 그대로

Just give me one more time

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

どうして君しか見えないの

왜 너밖에 안보이는거야 

目を閉じれば今も優しく微笑んでる 
눈을 감으면 지금도 따뜻하게 웃고있어 

Just one more time 時間を戻せたら 
Just one more time 시간을 되돌릴 수 있다면 

ずっと一緒だよって 
계속 함께라고 

未来を夢見てた 
미래를 꿈꿨어 

あの日のままで
그날 그대로 

 

 

 

どうして君しか見えないの

왜 너밖에 안보이는거야 

目を閉じれば今も懐かしい匂いがする 
눈을 감으면 지금도 그리운 냄새가 나 

Just one more time 時間を戻せたら 
Just one more time 시간을 되돌릴 수 있다면 

ぎゅっと抱きしめて 
꼭 안아줘 

ニ度と離さないで 
두번다시 놓지말아줘 

あの日の二人のままで 
그날의 두사람 그대로