EXILE - Heavenly White (가사/해석)

かするよなKissを 交わすたびにあなたは
스치듯이 키스를 주고 받을때마다 당신은

淋しい顔して 微笑(わら)っていたね
쓸쓸한 얼굴을 하고 웃고있었지

やさしさなんてただ 照れくさかった僕は
다정함같은건 그저 부끄러웠던 나는

わざと野蛮に 抱きしめたよ
일부러 야만적으로 끌어안았어




溢れる想いを 持て余して
넘치는 마음을 주체못하고

 強がるしかなかった恋は
강한척할수밖에없었던 사랑은

無傷な空から 零(こぼ)れた雪へと 吸い込まれてた
결점하나없는 하늘에서 흘러떨어진 구름으로 빨려 들어갔어



サヨナラと言った 冬の日にあなた
안녕이라고 말했던 겨울날에 당신

最後まで涙 見せなかったのは
마지막까지 눈물을 보이지않았던건

粉雪に映る 若すぎた僕が
가랑눈에 비친 너무 어린 내가

全然強くないこと　解ってたから
전혀 강하지않다는걸 알았었기 때문에



あの頃 何故だろう？あなたを愛したこと
그때 왜일까? 당신을 사랑하는것을

誰にも言わずに 黙りこんでた
아무에게도 말하지않고 침묵하고있었어

むやみに話したら 手のひらの雪のように
함부로 말하면 손바닥의 눈처럼 

溶けちゃいそうで 言えなかった
녹아버릴것같아서 말하지못했어




あれから何度も 恋をしたよ 
그로부터 몇번이나 사랑을 했어

一途に受け止めたけれど
한결같이 받아들였지만

記憶の隙間に 今でもあなたは 降り積もってる
기억틈에 지금도 당신은 쌓여있어



もう会えないから もう会わないから
더이상 만날 수 없으니까 이제 못만나니까

永遠に僕を 許さなくていい

영원히 나를 용서하지않아도 돼

 

でもあなたが今 この空の下で

하지만 당신이 지금 이 하늘아래서

 

誰より幸せなこと 願っているよ
누구보다 행복하기를 바라고있어

 

 

 

そしてまた雪が降る 世界を染めながら 降り続く…

그리고 다시 눈이 내리는 세상을 물들이며 계속 내려

どんな悲しみも埋め尽くす色彩(カラー)

어떤 슬픔도 가득 채우는 빛

 

 

 

Heavenly Whiteあなたに届け
Heavenly White 당신에게 닿아라

 

 

 

サヨナラと言った　冬の日にあなた

안녕이라고 말했던 겨울날에 당신 

最後まで涙 見せなかったのは 
마지막까지 눈물을 보이지않았던건 

粉雪に映る 若すぎた僕が 
가랑눈에 비친 너무 어린 내가 

全然強くないこと　解ってたから 
전혀 강하지않다는걸 알았었기 때문에 

もう会えないから　もう会わないから…

더이상 만날 수 없으니까 이제 못만나니까

もう会えないから　もう会わないから

더이상 만날 수 없으니까 이제 못만나니까

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/1868631

음원있어요