Sexy Zone - 会いたいよ (가사/해석)

会いたいよ

보고싶어

君に会いたいよ

네가 보고싶어

 

星降る夜飛び出したら

별이 내리는 밤 뛰어나오면

 

たった一つ僕が望んでた

단 한가지 내가 바랬던

 

君の笑顔が見れるかな？
너의 미소를 보여줄까?

 

 

昨日の予報は雨模様で

어제 일기예보는 비가 온다했는데

 

予想は　外れて　晴れてたんだ

예상은 빗나가고 맑았어

 

「信じてみるのも悪くない」

"믿어보는것도 나쁘지않아"

 

なんて　いうからさ

라고 말하니까

 

太陽　みたいに　明るくって

태양처럼 밝고

 

月の　裏で　笑っている

달의 뒤에서 웃고있어

君　じゃなきゃ　出来ないよ

네가 아니면 안돼

 

僕のそばを離れないでいて
나의 옆을 떠나지말아줘

 

 

 

どうしようもないくらい落ちて

어떡하지도 못할만큼 빠져서

 

泣きたくなる時もある

울고 싶어질때도 있어

 

全力で向かうから　僕の番だ

전력으로 향하니까 내 차례야

 

 

 

会いたいよ

보고싶어

君に会いたいよ

네가 보고싶어

 

無我夢中で走っちゃってさ

정신없이 달려서

 

たった一つ恋する力は

단 하나 사랑하는 힘은

 

君だけ照らす
너만 비추고있어

 

 

会いたいな

보고싶네

 

すぐに会いたいよ

바로 보고싶어

 

星降る夜飛び出したら

별이 내리는 밤 뛰어나오면

 

たった一つ僕が望んでた 

단 한가지 내가 바랬던

 

君の笑顔が見れるかな？ 
너의 미소를 보여줄까?

 

 

オレンジ色した頬を撫でて

오랜지색을 한 볼을  쓰다듬고

高鳴るスピード加速してく

크게 울리는 속도가 빨라져

 

ふたりの　ゴールは

두사람의 골은

 

重なる気持ちのその先に
겹쳐지는 마음 그 앞에

 

 

悩んでる姿もキュートで　たまらなく愛おしいよ

고민하는 모습도 이쁘고 참을 수 없이 사랑스러워

揺るがない思いなら　負けないんだ
흔들림없는 마음이라면 지지 않아

 

 

会いたいよ

보고싶어

君に会いたいよ

네가 보고싶어

 

無邪気に飛び出しちゃって

순진하게 튀어나와

 

ずっと追い続けていたいから

계속 쫒아가고싶으니까 

 

ハートに灯す
심장에 불을켜 

 

 

 

会いたいよ

보고싶어

すぐに会いたいよ

바로 만나고싶어

 

夢見てた光景見つけたら

꿈꾸던 광경을 찾으면

 

きっとその先の未来で僕は

분명 그 앞의 미래에서 나는

君と一緒に居れるかな
너와 함께 있을까?

 

 

当たり前のようにいること　本当は特別だから

당연하게 있는게 사실은 특별한거니까 

リズムに乗せてゆこう　ふたりだけの
둘만의 리듬을 타자

 

 

 

会いたいよ

보고싶어

 

君に会いたいよ

네가 보고싶어

 

何よりも大切だから

무엇보다도 소중하니까 

 

どんな日々を過ごしたとしても

어떤날들을 보냈다해도

 

君だけ照らす
너만을 비춰

 

 

会いたいよ

보고싶어

君に会いたいよ 

네가 보고싶어

 

無我夢中で走っちゃってさ 

정신없이 달려서

 

スローダウンしてる暇などないほど

슬로다운 할 여유는 없을만큼

全部かけて

전부를 걸어

 

君の笑顔が見たいんだ

너의 미소를 보고싶어