호시노 겐 - Pair Dancer (가사/해석)

錆びた日々の片隅で

녹슨 날들의 구석에서 

二人きりでダンスを　踊ろう

둘이서 춤을 추자 

 

悲しい嬉しい苛立たしい

슬프고 기쁘고 초조해 

 

何もかも間違えて　踊ろう
모든걸 틀리며 춤추자 

 

 

 

繋いでいた　手を解いても

잡고있던 손을 풀어도 

また繋いで　笑った
다시 잡고 웃었어 

 

 

 

晴れの日にも　病める時も

맑은 날에도 아플때도 

側にいてよBaby

옆에 있어줘 Baby 

 

駄目な時も　悪い人も

안될때도 나쁜사람도 

 

置いていけ

놔두고 가 

 

笑う君も　怒る声も

웃는 너도 화내는 목소리도 

 

側で舞うBaby

옆에서 춤춰 Baby

 

間違う隙間に　愛は流れてる
틀리는 틈에 사랑은 흐르고있어 

 

 

 

溶けた日々の片隅で

녹은 날들의 구석에서 

履き違えてダンスを　踊ろう

바꿔신고 춤을 추자 

 

 

 

 

別つことで　気付く未熟は

다른것으로 깨닫는 미숙은

 

繋ぎ直す　笑って
다시 이어나가 웃어

 

 

 

雨の日にも　叶う時も

비오는 날에도 이루어질때도

 

側にいてよBaby

옆에 있어줘 Baby

 

駄目な時も　悪い人も

안될때도 나쁜사람도 

 

諦めて

포기해 

褒める君も　泣いた声も

칭찬하는 너도 울었던 목소리도

 

側で舞うBaby

옆에서 춤춰 Baby

 

間違う隙間に　愛は流れてる
틀리는 틈에 사랑은 흐르고있어 

 

 

 

 

晴れの日にも　病める時も

맑은 날에도 아플때도

側にいてよBaby 

옆에 있어줘 Baby 

 

駄目な時も　悪い人も 

안될때도 나쁜사람도 

 

置いていけ 

놔두고 가 

 

笑う君も　怒る声も 

웃는 너도 화내는 목소리도 

 

側で舞うBaby 

옆에서 춤춰 Baby

 

間違う隙間に　愛は流れてる 
틀리는 틈에 사랑은 흐르고있어