NEWS - HAPPY ENDING (가사/해석)

Oh Happy Ending

(Oh Happy Ending is waiting)

 

Oh Happy Ending

 

(Oh Happy Ending is waiting)

 

幸せはいつも心のままに

시아와세와 이츠모 코코로노마마니

행복은 언제나 마음먹은대로 

 

Oh Happy Ending

 

(Oh Happy Ending is waiting)

 

More Happy Days

 

(More Happy Ending is waiting)

 

笑顔がいいね

에가오가 이이네

웃는 얼굴이 좋네

 

1人だなんて間違えないように
히토리난테 마치가에나이요-니

혼자라니 틀리지 않도록

つまずいてまた　下を向いてた

츠마즈이테 마타 시타오 무이테타 

발이 걸려 다시 아래를 향했어

どこまでも続く青い空

도코마데모 츠즈쿠 아오이 소라 

어디까지라도 이어지는 푸른하늘

 

憧れだけ遠く見える

아코가레다케 토오쿠 미에루 

동경만 멀리 보여 

 

こんなんじゃダメだ...

콘난쟈 다메다

이래선 안돼

 

何をやってんだって

나니오 얏텐닷타

무엇을 해도

 

どうにかしなきゃって

도오니카 시나캿테

어떻게든 해야해

 

不甲斐ない自分を許せるような

후가이나이 지분오 유루세루요오나

한신함 나를 용서할듯한

 

言葉探してまた遠ざかってるよね

 코토바 사가시테 마타 토오자캇테루요네
말을 찾아서 다시 멀어져가네 

笑顔の裏で見つけた　ああ

 에가오노 우라데 미츠케타 아아

웃는 얼굴 뒤에서 찾았어 아아

 

涙が僕を奮い立たす

나미다가 보쿠오 후루이타타스 

눈물이 나를 분발해

 

ゆっくり前を向いていいよね？

윳쿠리 마에오 무이테 이이요네

천천히 앞을 향해도되지?

 

決してこの想い絶やさぬと決め

켓시테 코노 오모이 타야사누토 키메
결코 이 마음을 끊이지않는다고 정했어

 

 

Oh Happy Ending

 

(Oh Happy Ending is waiting)

 

Oh Happy Ending

 

(Oh Happy Ending is waiting)

 

幸せはいつも心のままに

시아와세와 이츠모 코코로노마마니

행복은 언제나 마음먹은대로 

 

Oh Happy Ending

 

(Oh Happy Ending is waiting)

 

More Happy Days

 

(More Happy Ending is waiting)

 

笑顔がいいね

에가오가 이이네

웃는얼굴이 좋네

 

 

 

 

 

 

 

1人だなんて思ったら許さない
히토리다난테 오못타라 유루세나이

혼자라고 생각한다면 용서하지않을거야 

 

 

 

駆け抜けた日々を

카케누케타 히비오

달려온 나날을

ただひとり振り返る瞬間(とき)

 타다 히토리 후리카에루 슌칸 

홀로 되돌아보는 순간

 

もうこれで良かったのかな？なんて

토키 모오 코레데 요캇타노카나난테 

이제 이걸로 괜찮을까?라니

 

同じ様な日のリピート

 오나지요오나 히노 리피토

같은 날의 반복

 

でも確かに

데모 타시카니

하지만 확실히 

 

君の中に夢がある

키미노 나카니 유메가 아루

너의 안에 꿈이 있어 

 

夢が君を連れていく

유메가 키미오 츠레테유쿠

꿈이 너를 데려가 

 

翼はなくても　夢の空は飛べるよね？

츠바사와 나쿠테모 유메노 소라와 토베루요네

날개는 없어도 꿈의 하늘은 날 수 있겠지?

 

 

 

 

Oh Happy Ending is waiting

Oh Happy Ending is waiting

 

仕舞い込んだ想いを声にして

시마이콘다 오모이오 코에니시테

간직한 마음을 소리내어

 

Oh Happy Ending

 

(Oh Happy Ending is waiting)

 

More Happy Days

 

(More Happy Ending is waiting)

 

もう一度歌おう

모- 이치도 우타오우

다시한번 노래하자

 

君のその夢を聞かせてほしいんだ

키미노 소노 유메오 키카세테호시인다
너의 그 꿈을 들려줬으면해 

 

 

 

 

Oh Happy Ending

 

Oh Happy Ending

 

幸せはいつも心のままに

시아와세와 이츠모 코코로노 마마니

행복은 언제나 마음먹은대로

 

Oh Happy Ending

 

More Happy Days

 

大きく笑おう

오오키쿠 와라오우

크게 웃자

 

どこまでも広がるよ

도코마데모 히로가루요

어디까지라도 펼쳐질거야 

 

 

 

 

 

Oh Happy Ending

Oh Happy Ending

 

光がさす日も雨降る日も

히카리가 사스 히모 아메 후루 히모

빛이 비치는 날에도 비가 내리는 날에도 

 

Oh Happy Ending

 

More Happy Days

 

明日も明後日も

아시타모 아삿테ㅁㅎ

내일도 모레도 

 

ずっとそんな心忘れないで

즛토 손나 코코로 와스레나이데

쭉 이런 마음을 잊지마

 

ラララ

라라라

라라라

 

幸せはいつも君のそばに...

시아와세와 이츠모 키미노 소바니

행복은 언제나 너의 옆에...