Aimer - March of Time (가사/해석)

それはいつもの帰り道

를 향한그건 평소같은 귀갓길를 향한

질릴정도로 너를 향한 멜로디

　ふいに口数減るから

갑자기 말수가 줄어드니까 

 

少しだけど不安になる

조금이지만 불안해져

 

君のちょっと斜め後ろ　午後の木漏れ日の中で

너의 조금 대각선뒤에서 오후의 햇살속에서

이제 돌아가지않아 하지만 잊을 수 없어

君だけを見てる

너만을 보고있어 

I don't wanna miss your all

い記憶の中にだけ 君の姿探しても질릴정도로 너를 향한 멜로디 먼 기억속에서 너의 모습을 찾아도
瞬きさえ

눈깜빡임마저

 

Every little thing you do

 

忘れるほど

잊을만큼

 

これがかけがえのない季節だと信じていたい
이것이 둘도 없는 계절이라고 믿고 싶어

 

君はただ　夢

너는 그저 꿈같아

い記憶の中にだけ 君の姿探しても 먼 기억속에서 너의 모습을 찾아도

隣りで笑っていたい

옆에서 웃고있고싶어 

い記憶の中にだけ 君の姿探しても 먼 기억속에서 너의 모습을 찾아도

それだけで　また世界は七色に変わる

그것만으로 다시 세상은 일곱빛으로 변해

 

ありふれた恋の詩
흔한 사랑의 시 

 

 

過ぎてゆく時間の中で　心は三月のまま

지나가는 시간속에서 마음은 3월 그대로 

大人気なくて不安になる

얌전하지못하게 불안해져

 

教室の窓の向こうに　午後の木漏れ日の中に

교실의 창문너머에 오후의 햇살속에서

 

まだ君を見てる
아직 너를 보고있어 

 

 

Everyday I miss your all

 

溜息さえ

한숨조차

 

Every since I've Known you

 

空回りで

헛돌아

 

訳もなく空の飛行機雲を追いかけていた

이유도 없이 하늘의 비행기구름을 쫓고있어 

 

 

 

それはまだ　夢

그것은 아직 꿈같아 

 

瞳に焼きつけたい

눈에 새기고싶어 

 

触れかけた手は

닿았던 손은

 

世界を何度でも変えて包みこんだ

세상을 몇번이라도 변해 감싸안아

 

March of Time

 

青すぎる空を見上げて　幼すぎた時間を数えた

너무도 푸르른 하늘을 올려다보며 너무 어렸었던 시간을 세었어

もう君のいないこのバス停は　今もあの日のまま
이제 너는 없는 이 버스정류장은 지금도 그날 그대로 

 

 

 

君はただ　夢

너는 그저 꿈같아

逢えないのに 이젠 분명 당신과 당분간 만날 수 없을텐데

隣りで笑っていたい 

옆에서 웃고있고싶어 

晴れないあたしの真上 내 머리위의 구름은 걷히지 않아

それだけで　また世界は七色に変わる 

그것만으로 다시 세상은 일곱빛으로 변해

風は止まないあたしの胸 내 가슴의 바람은 그치지 않아 まだ好きでどうしよう 아직 좋아하는데 어떡하지

色褪せない恋の詩

빛바래지않는 사랑의 시