EXILE - 悲しみの果てに… (가사/해석)

when I was...

悲しみの果てには
슬픔의 끝에는 
に 세상이 끝날때 쯤에 ​ ふたりが笑
孤独しかないと思ってた
고독밖애 없다고 생각했었어

君がそれを
네가 그걸
, 그 모든것은 ​ 僕のしがない嘆き
変えてくれたんだ
う 거울에 손을 뻗어 바꿔주었어 う 거울에 손을 뻗어 
に 세상이 끝날때 쯤에 ​ ふたりが笑
教えてくれたんだ
일도 ​ 会い알려주었어 일도 ​ 会い

어진 틈새로 당신을 찾겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 胡乱な愛情 그럼 불확실한 애정으로 ​ 世界が終わる頃に 세상이 끝날때 쯤 ​ ふたりが笑っていますように 두사람이 웃고 있기를 ​ ​ ​ ねえ この夕焼けをあなたに見せたいな 있잖아요 이 노을을 당신에게 보여


いつだって悩みならあるけど(I hope to Believe)
언제나 고민이라면 있지만 (I hope to Believe)

きっと越えてゆける　君と
분명 너와 극복할 수 있어




出逢えたのは　どうしてだろう
만난건 왜일까

あきらめかけたその時
포기하려는 그 때

出逢えたから　生きてゆける
만났기때문에 살아갈 수 있어
 두사람이 나란히 있을 수 있
その悲しみの果てに…
그 슬픔의 끝에
な日でしたか 당신의 오늘은 어떤 날이

일도 ​ 会い孤独の果てには 일도 ​ 会い
고독의 끝에는
 있잖아요 당신처럼
終わりしか来ないと思ってた
끝밖에 오지않는다고 생각했었어

君がそれを
네가 그걸
, 그 모든것은 ​ 僕のしがない嘆き
変えてくれたんだ
바꿔주었어
に 세상이 끝날때 쯤에 ​ ふたりが笑
始まりを感じたんだ
시작을 느꼈었어



あの頃の自分　思い出せば(but I was wrong)
그때의 자신을 생각하면 (but I was wrong)

間違いだらけだった　それでも…
실수투성이였어 그래도

出逢えたのは　運命かな
만난건 운명일까
 두사람이 나란히 있을 수 있
奇跡が重なる　その瞬間
 당신의 오늘은 어떤 기적이 쌓이는 그 순간  당신의 오늘은 어떤 

出逢えたから　感じられる
만났으니까 느낄 수 있어

小さくて　大きな幸せ
작고 큰 행복



一人で生きてゆく
혼자서 살아가는

強さを持ちながら
강인함을 가지면서

君を守れたら…
널 지키면

ささやかな夢が
사소한 꿈이

僕の中に そっと生まれたよ
나의 안에 살며시 태어났어



大切だと　思ったんだ
중요하다고 생각했었어

胸の奥で素直に
가슴속에서 솔직하게

出逢えたから　生きてゆける
만났으니까 살아갈 수 있어

その悲しみの果てに…
그 슬픔의 끝에




出逢えたのは　どうしてだろう
만난건 왜일까

あきらめかけたその時
포기하려는 그 때
, 그 모든것은 ​ 僕のしがない嘆き
出逢えたから　生きてゆける
만났기때문에 살아갈 수 있어

その悲しみの果てに…
그 슬픔의 끝에