Official髭男dism - Tell Me Baby (가사/해석)

Tell Me Baby 歌詞
歌：Official髭男dism 作詞：藤原聡
作曲：藤原聡
最上級の過去を装って

사이죠-큐-노 카코오 요소옷테 

최상급의 과거를 꾸미고

聖人君子のマスクかぶって

세이진쿤시노 마스쿠 카붓테

성인군자의 마스크 쓰고

 

そんなこんなで積み上げた斜塔はかなりヤバいぜ

 손나콘나데 츠미아게타 샤토오와 카나리 야바이제 

이러쿵저러쿵 쌓아올린 사탑은 정말 위험해

 

風が吹けばfallin'

카제가 후케바 fallin' 

바람이 불면 fallin'

 

 

誰もがうらやむ君は喜望峰

다레모가 우라야무 키미와 키보오호우

누구나 부러워하는 너는 희망봉

高嶺の花めがけ帆を張る登山僧の

타카네노 하나 메가케 호오 하루 토잔쇼-노

그림의 떡을 노리는  등산승의

圧が　圧が　かなり高くてつらいぜ

아츠가 아츠가 카나리 타카쿠테 츠라이제  

압력이 압력이 너무나 높아서 괴로워 

 

正直怖いぜ

쇼-지키 코와이제 
솔직 무서워

 

오피셜히게댄디즘

오피셜히게단디즘
I don't want to leave here

夢を見せないで

유메오 미세나이데

꿈을 보이지 말아줘

 

さめないふり続けるなんて

사메나이후리 츠즈케루난테

깨지않는척 계속 한다니

 

Oh can't believe it

 

できるわけないね

데키루와케나이네

할 수 있을리가 없지

 

だから全てをぶつけて

다카라 스베테오 부츠케테

그러니 모든걸 부딪혀

 

 

tell me tell me tell me baby

交換してmyself

코-칸시테 myself 

교환해 줘 myself

 

ベッドの隅で泣いてないでちゃんと話して

벳도노 스미데 나이테나이데 챤토 하나시테

침대 한구석에서 울지 말고 제대로 얘기해줘

 

tell me tell me tell me baby

 

隠そうとしないで

카쿠소오토 시나이데 

숨기려 하지마

 

give me more (want to know) give me more

 

 

 

 

tell me tell me tell me baby

暗闇に混じって

쿠라야미니 마짓테

어둠에 섞여

 

有る事無い事並べないでちゃんと話して

 아루 코토나이 코토 나라베나이데 챤토 하나시테

있는 일 없는 일 늘어놓지 말고 제대로 말해

 

tell me tell me tell me baby

 

謎を解き明かして

나조오 토키아카시테 

수수께끼를 풀어내

 

give me more (want to know) give me more

 

 

 

 

最大級にキャリアかさまして

 사이다이큐-니 캬리아카 사마시테

최대급으로 경력을 쌓아서

 

野菜嫌いをひたひたに隠して

 야사이키라이오 히타히타니 카쿠시테

채소를 싫어하는걸 숨기고

 

そんなこんなを画してる壁は

손나코토오 카쿠시테루 카베와

이것저것을 그리고 있는 벽은

 

すぐに壊して　早急に落として

스구니 코와시테 삿큐우니 오토시테
당장 부셔버려 빨리 떨어뜨려줘

 

 

うつむくその目に見透かされる僕と

우츠무쿠 소노 메니 미스카사레루 보쿠토 

고개숙이는 그 눈에 보이는 나와

見透かし返すことのできない僕との

미스카시 카에스 코토노 데키나이 보쿠토노

알 수 없는 나와의

 

圧が　圧が　かなり高くて　つらいぜ

 아츠가 아츠가 카나리 타카쿠테 츠라이제

압력이 압력이 너무 높아서 괴로워

 

心折れてfallin'

코코로 오레테 fallin'
마음을꺽고 fallin' 

 

 

 

 

I don't want to leave here

虚勢を張らないで

쿄세이오 하라나이데 

허세를 부리지 말아줘

 

張られたままの夜明けなんて

하라레타마마노 요아케난테

쳐진 채로 새벽이라니

 

Oh can't believe it

 

ひとえに未来のために全てをぶつけて

히토에니 미라이노타메니 스베테오 부츠케테

오직 미래를 위해 모든것을 부딪혀

 

 

tell me tell me tell me baby

交換してmyself

코-칸시테 myself 

교환해 줘 myself

 

ベッドの隅で泣いてないでちゃんと話して 

벳도노 스미데 나이테나이데 챤토 하나시테

침대 한구석에서 울지 말고 제대로 얘기해줘

 

tell me tell me tell me baby 

 

隠そうとしないで 

카쿠소오토 시나이데 

숨기려 하지마

 

give me more (want to know) give me more 

 

 

 

 

tell me tell me tell me baby

 

もっと教えて

못토 오시에테

좀더 알려줘

 

いいとこ取りした大人同士で結んだ三角形

이이 토코토리시타 오토나도오시데 무슨다 산카쿠케이 

좋은걸 가진 어른들끼리 묶은 삼각형

 

tell me tell me tell me baby

 

謎を解き明かして

나조오 토키아카시테 

수수께끼를 풀어내고

 

give me more (want to know) give me more

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."