본문 바로가기
_____J-POP /_______J-POP#

Ms.OOJA - あなたに会えなくなる日まで (가사/해석)

by Pa001 2018. 12. 1.
반응형

なんで私なんて生まれたのと
왜 난 태어났냐고

あなたを責めたこと
당신을 책망했어

強いあなたが、ただ1度だけ見せた
강했던 당신이 단 한번 보였던

あの日の涙
그 날의 눈물



馬鹿だね 思えばいつでも
바보같아 생각해보면 항상

溢れる愛の中にいたのに
넘치는 사랑 속에 있었는데



あなたに会えなくなる日まで
당신을 만날 수 없는 날까지

私は何をできるんだろう
나는 무엇을 할 수 있을까

生まれたその時からずっと
태어난 그 때부터 계속

ずっとそばにいてくれた
계속 곁에 있어주었어

あなたの笑顔を見るために
당신의 웃는얼굴을 보기 위해서



どんな人にだって 同じように
어떤 사람이라도 똑같이

時は流れるけど
시간은 흐르지만

いつか限りのあるものだってことに
언젠가 끝이 있다는걸

気づいたのは
깨달은것은




白髪の増えたその髪と
백발이 늘어난 그 머리카락과

しわしわの温かいその手にも
주름진 따뜻한 그 손에도



あなたに会えなくなる時が
당신을 만날 수 없게되는 때가

必ず来ると分かっていても
반드시 온다는것을 알고 있어도

どうして伝えたい思いは
어째서 전하고 싶은 마음은

うまく言葉にできないの
잘 말할수 없는거야

ただありがとうの一言も
그저 고맙다는 한마디도



どんな時も味方だから
어떠한 때라도 나의 편이니까

たくさん心配もかけたよね
걱정도 많이 끼쳤지

この世界で誰より私の
이 세상에서 누구보다 나의

幸せを願ってる 大切な人
행복을 바라는 소중한 사람

 

あなたに伝えられることが
당신에게 전할 수 있는것이

たとえ言葉じゃ足りなくても
설령 말로는 부족하더라도

あなたに会えなくなる日まで
당신을 만날 수 없게되는 날까지

私は何をできるんだろう
나는 무엇을 할 수 있을까

生まれたその時からずっと
태어난 그 때부터 계속

ずっとそばにいてくれた
계속 옆에 있어주었어

あなたと共に笑うために
당신과 함께 웃기 위해서

반응형

댓글