KinKi Kids - パズル (가사/해석)

パズル 歌詞 歌：KinKi Kids 作詞：Shinpei 作曲：Shinpei
忘れはしないよな
잊지않아

 ちょうどいまくらいの季節で
딱 이정도 계절에

まだ覚束ない足取りで 精一杯歩いていた
아직 불안한 걸음걸이로 힘껏 걷고 있었어

広すぎるステージで 大きく見えた背中に
너무나 넓은 무대에서 커보이던 등에

しがみついては振り落とされ 悔しさ覚えたな
매달리면 금방 떨어지곤해서 분함을 느꼈어

 

 

大笑いしてフラついた

크게 웃으며 비틀거렸지

 

 何度もぶつかりつまずいた

몇 번이나 부딪쳐 넘어졌어

 

なんだろう いつもそう 見上げれば君は笑ってたね

어째서일까 항상 그렇게 올려다보면 넌 웃고있었지 

 

 

駆け抜けた時間(とき)は戻せはしないけど 

지나가버린 시간은 돌아오지않지만

 

消えたりもしないから

 사라지지도 않으니까

 

答えはないけど広げ続けよう 僕たちだけのパズルを
답은 없지만 계속 펼치자 우리만의 퍼즐을

 

 

 

君の行く道を信じているから 心から『ありがとう』

네가 가는 길을 믿으니까 진심으로 "고마워"

決してこのままで終わることのない 夢を描くこのパズルを

결코 이대로 끝날 수 없는 꿈을 그리는 이 퍼즐을

僕たちがつないでいくから

우리가 연결해서 갈테니까