Hey! Say! JUMP - Eve (가사/해석)

 

 

つまでも子供じゃないよって 振り払った痛みが残ってる

이츠마데모 코도모쟈 나이욧테 후리하랏타 이타미가 노콧테루

언제까지나 어린애가 아니야 하고 떨쳐버린 아픔이 남아있어

あんなに無邪気に言えた気持ちを 胸にしまい込んで

 안나니 무자키니 이에타 키모치오 무네니 시마이콘데 
그렇게 순진하게 말할 수 있었던 마음을 가슴에 묻고

 

 

 

過ぎた時間を埋めたくて 指で打つ羅列が

스기타 지칸오 우메타쿠테 유비데 우츠 라레츠가

지난 시간을 메우고 싶어서 손가락으로 치는 나열이

 

悲しいほど冷たくて すぐに逢いたくなる

 카나시이호도 츠메타쿠테 스구니 아이타쿠 나루

슬플만큼 차갑고 바로 만나고싶어져

 

 

 

 

明日もしあの場所に来てくれたら 全部伝えよう

 아시타 모시 아노바쇼니 키테쿠레타라 젠부 츠타에요우

내일도 만약 그곳에 온다면 전부 전할거야 

受け止めてくれるかな

우케토메테쿠레루카나 
받아줄까?

 

 

 

僕たちだけの時を止めたまんま

보쿠타치다케노 토키오 토메타 만마

우리만의 시간을 멈춘 채

変わらない想いを抱きしめたい

 카와라나이 오모이오 다키시메타이 
변함없는 마음을 끌어안고싶어 

 

 

 

明日もしその笑顔見れるのなら

아시타 모시 소노 에가오 미레루노나라

내일도 만약 그 미소를 볼 수 있다면

 

僕の全部 君にあげる

보쿠노 젠부 키미니 아게루 

나의 전부를 너에게 줄게 

 

 

 

誰もいない景色ばかり 頭を駆け巡っては消して

다레모 이나이 케시키바카리 아타마오 카케메굿테와 케시테 

아무도 없는 경치만을 머리를 뛰어다니고는 지워

その度僕に教えてくれる 君はずっとかけがえのない人

소노 타비 보쿠니 오시에테쿠레루 키미와 즛토 카케가에노 나이 히토 
그때마다 나에게 가르쳐준 너는 둘도 없는 사람

 

 

 

もうなにもいらない 君がいればそれだけでいい

모우 나니모 이라나이 키미가 이레바 소레다케데 이이 

이제 아무것도 없어 네가 있어준다면 그걸로 돼

 

受け取ってほしいんだ

우케톳테 호시인다
받아주길 바라 

 

 

 

僕たちだけで育もうとしてる

 보쿠타치다케데 하구쿠모오토 시테루 

우리끼리 키우려고 하는

終わらない想いを抱きしめてる

오와라나이 오모이오 다키시메테루 
끝없는 마음을 안고있어 

 

 

 

明日もしその笑顔見れるのなら

아시타 모시 소노 에가오 미레루노나라

내일도 만약 그 미소를 볼 수 있다면

 

僕の全部 君にあげる 

보쿠노 젠부 키미니 아게루 

나의 전부를 너에게 줄게 

君にあげる

키미니 아게루

너에게 줄게 

살랑살랑 청순 쉬폰원피스 : 바다체리