하마사키 아유미 - TODAY (가사/해석)

特別な日じゃないけど

특별한 날은 아니지만

​

記念日とかでもないけど

기념같은건 아니지만

​

君の誕生日でもないけど

너의 생일도 아니지만

​

なんでもない今日が宝物

아무것도 아닌 오늘이 보물이야

​

​

特等席のこの君の右側でね

특등석인 여기 너의 오른쪽에서

​

一緒に笑い転げていられること

같이 웃고 있을 수 있는 일

​

それ以上の幸せってあるのかな

그것 이상의 행복이란 있을까

​

​

​

例えばそう僕らは永遠に

예를 들면 그래 우리는 영원히

​

生きて行けるわけじゃないから

살 수 있는게 아니니까

​

限りある時間のなかで

한정된 시간속에서

​

どれだけ愛せるかなんだよ

얼마나 사랑할 수 있을까

​

​

​

他人を傷つけてダメに する事で

타인을 상처입혀서 못쓰게만드는 것으로

​

自分の傷を癒せる

자신의 상처가 아물 수 있을 것같은

​

気がしてるのかな

기분이 드는걸까

​

それが今の時代なのかな

그것이 지금의 시대인걸까

​

​

​

どう見られてるかな　どう思われるかな

어떻게 보일까 어떻게 생각될까

​

言いたい事も言えないで

하고 싶은 것도 말하지못하고

​

誰かの理想のために生きないで

누군가의 이상을 위해서 살지마

​

​

​

こんな世の中だけれど

이런 세상이지만

こんな時代だけれど

이런 시대이지만

​

まだ捨てたもんじゃないよ

아직 버린게 아니야

​

君がいるなら

네가 있다면

​

​

​

例えばそう僕らは永遠に

예를 들면 그래 우리는 영원히

​

生きて行けるわけじゃ

살아갈 수있는게 아니니까

​

限りある時間のなかで

한정된 시간 속에서

​

どれだけ愛せるかなんだよ

얼마나 사랑할 수 있을까

​

​

​

僕らの未来がどれだけ

우리의 미래가 얼마나

​

続くのかはわからないけど

이어질지 모르지만

​

出来る事は今日をどれだけ

할 수 있ㄴ는 것은 오늘을 얼마나

​

精一杯生きれるかなんだよ

열심히 살 수 있느냐야

----------------

한정된 시간속에서

얼마나 사랑할 수 있을까

----------------

https://music.bugs.co.kr/track/30327404

음원있어요