카토 미리야 - Baby Love (가사/해석)

​​

OH OH OH ON&ON

OH OH OH GOING ON

OH OH OH ON&ON

OH OH OH BABY LOVE




You're my Baby Love 会った瞬間から
You're my Baby Love 처음 만난 순간부터

生まれ変わった気がして仕方ない
다시 태어난 기분이들어 어쩔수없었어

あたらしい命もらった日からきみは
새로운 생명을 받은 날부터 너는

わたしのDNAでわたしの一部
나의 DNA로 나의 일부




息をする度にきみがいて
숨을 쉴때마다 네가 있고

いつもわたしの先歩いて
언제나 나의 앞을 걸어

恥ずかしそうにすこしうつむいて
부끄러운듯 살짝 고개를 숙이고

You open your heart to my love

ねえ待ってとこっそり心でつぶやきながら
기다리라고 조용히 마음속으로 중얼거리며

しっぽ振ってついていくのだけど
꼬리를 흔들며 따라가지만



Myダーリンダーリン　ギミギミLover
My dalring Give me Give me Lover

Lovely Lovely He's My Lover

きみとわたし Two of us (Love is going on)
나와 나 Two of us (Love is going on)

あまりにも儚くてただ愛しいの
나무나 덧없고 그저 그리워

この恋をこう呼ぼう　Baby Love
이 사랑을 이렇게 부르자 Baby love



きみが好きなものは大体
네가 좋아하는것은 대부분

わたしも好きになりたいと思うから
나도 좋아하고싶어지니까

結構やさしいとこもあるんだけど
꽤 다정한 부분도 있는데

かっこつけてるだけなの　かわいいでしょ?
너무 신경쓰는고있는것같아 귀엽잖아?



きみはとても人気者で
난 어디서나 인기가 많아서

誰にでも愛されるスーパースター
모두에게 사랑받는 슈퍼스타

気取ってないとこが素敵で
신경쓰지않는게 멋있어

I think I'm worthy of your love

でもそんなきみだから好きになったわけじゃないよ
하지만 그런 너라서 좋아한게 아니야

きみがわたしの名前を呼んだ日から
내가 나의 이름을 불러준 날부터야



Myダーリンダーリン ギミギミLover
My dalring Give me Give me Lover

Lovely Lovely He's My Lover

きみとわたし Two of us (Love is going on)
나와 나 Two of us (Love is going on)

あまりにも儚くてただ愛しいの
너무나 덧없고 그저 그리워

この恋をこう呼ぼう　Baby Love
이 사랑을 이렇게 부르자 Baby love



I can get your love

いつかまた生まれ変わるなら
언젠가 다시 태어난다면

I can be the one

わたしはきみになりたいな
나는 네가 되고싶어

You're like the universe

だってそしたらふたりいつまでも
왜냐면 그렇게되면 두사람은 언제까지라도

You're my Baby Love

離れないですむでしょう?
떨어지지않잖아?



Myダーリンダーリン ギミギミLover
My dalring Give me Give me Lover

Lovely Lovely He's My Lover

きみとわたし Two of us (Love is going on)
나와 나 Two of us (Love is going on)

あまりにも儚くてただ愛しいの
너무나 덧없고 그저 그리워

この恋をこう呼ぼう　Baby Love
이 사랑을 이렇게 부르자 Baby love




きみといるとうれしい
너와 있으면 기뻐

きみといると楽しい
너와 있으면 즐거워

きみといると切ない I always
너와 있으면 슬퍼 I always

きみといるとしあわせ
너와 있으면 행복해

それがわたしのしあわせ
그게 나의 행복

これがふたりのしあわせ Baby Love
이게 두사람의 행복 Baby Love