Ms.OOJA -Be myself (가사/해석)

なぜ生きてる？ってもしも聞かれたら
왜 살아가? 라고 혹시 들으면

私はなんて答えられるかな
나는 뭐라고 대답할수 있을까

沈みゆく夕陽に問いかけてみても
가라앉아가는 석양에 물어봐도

答えは夜に紛れてくの
대답은 밤으로 사려져가



幸せを求め　幸せを競って
행복을 원하는 행복을 경쟁하며

　誰かの'いいね'待って
누간가의 '좋네'를 기다려

だけど虚しくて
하지만 헛되지

綺麗じゃなくても　ちゃんと見ていたいの
예쁘지 않아도 제대로 보고싶어

フィルター無しの空の色
필터 없는 하늘의 색



生きることに意味なんてなくてもいいの
사는 것에 의미같은건 없어도 좋아

追いかける夢なんてなくてもいいの
쫓는 꿈같은건 없어도 좋아

今日という日を過ごした私は
오늘이란 날을 보낸 나는

また明日を生きてくの
다시 내일을 살아가는거야



Be myself…
Be yourself…



なぜ独りなの？　って簡単に言うよね
왜 혼자야? 라고 쉽게 말하지

数え切れぬほど選んできたこと
셀 수 없이 선택해온 것

どんな決断も　絶対なんてないけど
어떤 결단도 절대라는 것은 없지만

今日も私は笑えてるよ
오늘도 나는 웃고있어



切りたての髪を　鏡に映して
자른머리를 거울에 비추고

自分でイイネって　思えることがいいよね
스스로 괜찮네라고 생각하는 것이 좋은거야



歌うことに意味なんてなくてもいいの
노래하는 것에 의미같은건 없어도  좋아

清く正しくなんてなくてもいいの
청렴하고 옳지않아도 좋아

今日という日を過ごした私は
오늘이란 날을 보낸 나는

また明日を生きてくの
다시 내일을 살아가는거야



好きな人と会って　美味しいものを食べて
좋아하는 사람을 만나고 맛있는 것을 먹고

特別な日があるのは
특별한 날이 있는것은

何でもない日に　生まれるドラマを
아무것도 아닌날에 생겨난 드라마를

乗り越えてきたから
극복해왔기 때문에



生きることに意味なんてなくてもいいの
사는 것에 의미같은건 없어도 좋아

追いかける夢なんてなくてもいいの
쫓는 꿈같은건 없어도 좋아

今日という日を過ごした私は
오늘이란 날을 보낸 나는

また明日を生きてくの
다시 내일을 살아가는거야



それでも私は歌い続けるだろう
그래도 나는 계속해서 노래부르겠지

それでも清く正しくありたいだろう
그래도 청렴하고 옳고싶겠지

私だけの今日が始まる頃
나만의 오늘이 시작할 때

誇らしくいられるように
자랑스럽도록

http://music.bugs.co.kr/track/5127293
음원있어요

 

---------------------------------

사는 것에 의미같은건 없어도 좋아
쫓는 꿈같은건 없어도 좋아

---------------------------------