본문 바로가기
반응형

_____J-POP /_______J-POP ##1567

KinKi Kids - 夢幻ノスタルジー (가사/해석) 刹那に咲いて 風に舞い散る찰나에 피어나 바람에 흩날리는​儚い愛だと知りながらも덧없는 사랑이라는걸 알면서도​記憶の欠片 抱きしめて今기억의 파편을 껴안고 지금​遠い思い出に彷徨う넌 추억에서 헤메여​​​Ah 雨に濡れた横顔Ah 비에 젖은 옆 모습​手を伸ばせば 淡く滲んで消える손을 뻗어보면 희미하게 번져서 사라져​「そう…。悪い夢を見たのさ。」"그래 나쁜 꿈을 꾼거야"​繰り返すあの日のノスタルジー반복되는 그날의 nostalgie​君の名を呼ぶ声は もう二度と届かない너의 이름을 부르는 목소리는 두번 다시 닿지 않을거야​​​刹那に咲いて 風に舞い散る찰나에 피어나 바림에 흩어지는​儚い愛だと知りながらも덧없는 사랑이라는걸 알면서도​記憶の欠片 抱きしめて今기억의 파편을 껴안고 지금​遠い思い出に彷徨う먼 추억에서 헤메여​咲き誇れ 哀しみの花활짝피어라.. 2018. 12. 30.
the shes gone – 甘い記憶 (가사/해석) 夢か現実か 分かるが夢のようだ꿈인지 현실인지 알지만 꿈같아​本当に良いんだろうか?정말로 괜찮은걸까?​隣に居ても良いんだろうか?곁에 있어도 괜찮은걸까?​​​隣に居る君が良ければ なんでも良いや곁에 있는 네가 좋다면 뭐든지 좋아​それくらい浸っているんだ그만큼 푹 빠져있어​こんなことあるんだな이런일도 있구나​​​はしゃぐ君 子供みたいだ 들떠있는 네가 어린아이같아​白線踏み歩く姿흰선을 밝으며 걷는 모습​僕は何度もまぶたでシャッターを切った나는 몇번이고 눈꺼풀러 셔터를 눌렀어​​​溢れ出した君への想いは널 향한 마음은 넘치기시작했어​​​さっき会ったばっかりなのに금방 전에 만났는데​またすぐに君に会いたくなる다시금 네가 보고싶어져​行きなれぬ駅 最寄りの改札갈 수 없는 역 가장 가까운 개찰구​二人にはまだ分からないことが두사람은 아직 모르는게​​​甘.. 2018. 12. 30.
きのこ帝国 - 桜が咲く前に (가사/해석) 真夜中の校庭に忍び込んでさ한밤중 교정에 몰래 들어가​星空をただ見上げてた밤하늘을 그저 올려다봤어​飲めやしないお酒片手に마시지 않을 술을 한손에 들고​​​どうしても叶えたい夢があってさ어떻게해도 이루어지지않는 꿈이 있어서말야​ここじゃたぶん叶わない気がするんだ여기에선 아마 이루어지지 않을것같은 기분이들어​​​お遊びで積み重ねた놀이로 쌓아 올린​ハッピーアイスクリームHappy Ice Cream​100を超えたぜ100을 넘었어​​​どんなにきれいな思い出も아무리 아름다운 추억도​胸を苦しくさせるだけなんだ가슴을 아프게할뿐이야​​​桜が咲く前に벚꽃이 피기 전에​ここを出てゆくことにしたよ이곳을 떠나기로했어​10年後の君は10년후의 너와​どこで誰と笑っているのだろうか어디서 누구와 웃고 있을까​​​明日また会えるかな 心躍らせ내일 다시 만날 수 있을까.. 2018. 12. 30.
SHE'S - 月は美しく (가사/해석) あなたに会いたい 당신을 만나고 싶어 ​인이 생겼어 先のことも考えてるんだ 앞으로 일도 생각 言葉に出来ずに 말로 하지 못하고 ​리를 높일 수는 없지만 思いは消せない 마음은 지우지않아 この歌を唄うのです 문에 흐르는 거이 노래를 불러요문에 흐르는 거 ​ 곁에 있게해줘 根拠は無いよ だけど信じて 근거는 없지만 믿어줘 喜びに抱かれて輝ける日には 기쁨에 안겨 빛나는 날에는 トキメキを貴方にあげるよ 두근거림을 너에게 줄게 貫いて射抜いて 가로지르고 뚫어서 何処までも行ける 어디까지라도 갈 수 있어 駆け抜けて貴方は貴方のモノ 달려나가 당신은 당신의 것 終わる事の無い夢を 끝닌지 않을 꿈을 私に見せて欲しい 나에게 보여줘 恥ずかしい程の愛を 부끄러울 만큼의 사랑을 受け止めていて欲しい 받아줬으면해 もっと 좀 더 もっと 좀 近くにいるのに遥か.. 2018. 12. 29.
drop - 星のない夜だから (가사/해석) 星のないこんな夜だから별이 없는 이런 밤이니까​願いが闇に迷わないように소원이 어둠에 헤메이지 않도록​​​空っぽの箱抱えて歩む빈상자를 안고 걸어​何を入れるか迷って佇む무엇을 넣을지 망설이며 서있어​僕は何処へ進めばいいの?나는 어디로 나아가면 되는거야?​教えてよ あの光の先を가르쳐줘 저 빛의 끝을​​​涙 恐れ 哀しみ 傷 不安눈물, 두려움, 슬픔, 상처, 불안​君のすべての痛みを너의 모든 아픔을​今、僕が지금 , 내가​涙 恐れ 哀しみ 傷 不安눈물, 두려움, 슬픔, 상처, 불안​君のすべての痛みを너의 모든 아픔을​今、僕が지금, 내가​共に抱えるよ같이 품어줄게​​​星のないこんな夜だから별이 없는 이런 밤이니까​好きなだけ涙こぼせばいいさ좋아하는만큼 눈물을 흘리면 돼​星のないこんな夜だから별이 없는 이런 밤이니까​目を閉じて一歩進んでごらん눈.. 2018. 12. 29.
Mrs. GREEN APPLE – 僕のこと (가사/해석) 僕と君とでは何が違う? 나와 너는 뭐가 달라? ​ おんなじ生き物さ 分かってる 똑같은 생물이야 알고있어 ​ でもね、僕は何かに怯えている 하지만있잖아, 나는 무언가에 겁내고있어 ​ みんなもそうならいいな 다들 그랬으면 좋겠어 ​ ​ ​ がむしゃらに生きて誰が笑う? 악바리로 살아서 누가 웃는데? ​ 悲しみきるには早すぎる 슬퍼하기엔 너무 일러 ​ いつも僕は自分に言い聞かせる 언제나 난 자신을 타일러 ​ 明日もあるしね。 내일도 있고말야 ​ ​ ​ ああ なんて素敵な日だ 아아 어째서 멋진 날이야 ​ 幸せと思える今日も 행복하다고 생각하는 날도 ​ 夢敗れ挫ける今日も 꿈이 깨져버린 날도 ​ ああ 諦めず足宛いている 아아 포기하지 않고 발버둥치고있어 ​ 狭い広い世界で 좁으면서 넓은 세상에서 ​ 奇跡を唄う 기적을 노래해 ​ ​ ​ 僕ら.. 2018. 12. 29.
반응형