본문 바로가기
반응형

_____J-POP /_______J-POP ##1567

카시와기 유키 - そっけない君 (가사/해석) LOVE そんな気持ち 気づかなかったよ 그런 마음 눈치채지못했었어 いつも君はそっけないから… 언제나 넌 쌀쌀맞으니가 僕なんかにはきっと全然 나같은거에는 분명히 전혀 興味がないって思い込んでた 흥미가 없을거라 생각했어 みんなといても近くにいないし… 다들 같이 있을때도 가까이있지 않았고 視線 なかなか合わないし 시선도 좀처럼 마주치지않았고 偶然 帰りが同じ方向で 우연히 집에가는길이 똑같은 방향이라 初めて2人 いろいろ話した 둘이서 처음으로 이런저런 얘기를 했어 本当はずっと気になってたのなんて 사실은 계속 신경쓰고 있었다고 君の告白に驚いた 너의 고백에 놀랐어 Wow LOVE そんな気持ち 気づかなかったよ 그런 마음 눈치채지못했었어 いつも君はそっけないから… 언제나 넌 쌀쌀맞으니까 友達でもいいって諦めてたんだ 친구라도 좋다고 체념했.. 2018. 12. 15.
wacci - 別の人の彼女になったよ (가사/해석) 別の人の彼女になったよ 다른사람의 여자친구가 됐어 今度はあなたみたいに 이번엔 너처럼 一緒にフェスで 페스티벌에서 같이 大はしゃぎとかはしないタイプだけど 신나게 들뜨는 타입은 아니지만 余裕があって大人で 여유가 있고 어른다워서 本当に優しくしてくれるの 정말 다정하게대해줘 別の人の彼女になったよ 다른사람의 여자친구가됐어 今度はあなたみたいに 이번엔 너처럼 映画見てても 영화를 봐도 私より泣いてることなんてないし 나보다 더 울지도 않고 どんなことにも詳しくて 무슨일에도 자세하게 알고 本当に尊敬できる人なの 정말 존경할 수 있는 사람이야 キスや態度だけで 終わらせたりせずに 키스나 행동만으로 끝내거나 하지않고 ちゃんと「好きだ」という 제대로 "좋아해"라는 言葉でくれるの 말을 해줘 怒鳴りあいはおろか 서로 소리지르며 싸우기는 커녕 口喧嘩も.. 2018. 12. 13.
LAMP IN TERREN - 花と詩人 (가사/해석) 空白だらけの部屋を埋めるように 공백투성이의 방을 채우듯 君は笑った 너는 웃었어 差し込む光も 들어오는 빛도 まるでドレスのように綺麗に纏って 마치 드레스처럼 예쁘게 두르고 僕は眺めているだけで 나는 바라보기만하고 何も言えずにいた 아무말도 못 하고있었어 それが積まれて 그것이 쌓여 穴だらけになった日々を見ていた 구멍투성이가 된 날들 보고있어 言葉にするには まだ程遠くて 말로 하기에는 아직 맞지않아서 想いばかりを募らせていく 마음만을 더해가고있어 行き着く先はいつも同じ 행선지는 언제나 똑같아 愛してるなんて 歯痒い言葉だけ 사랑해라는 부족한 말뿐이야 LAMP IN TERREN 飲み干してしまえど 마셔버려도 胃の中で消える愛を笑った 위에서 사라지는 사랑을 비웃었어 そればかり求めて口にしていても 그것만을 원해서 입에 담고 있어도 痩せこけ.. 2018. 12. 13.
Bluems - 恋について (가사/해석) 二人でもうちょっと話してたいんだ 둘이서 조금 얘기하고싶어 川沿い ベンチで 見上げた月 강가 벤치에서 올려다 본 妙に大きいね なんて話していたんだ 묘하게 크다며 얘기하고싶어 くだらないこと 大事そうに 사소한것들을 소중하게 特別なルールもない、 특별한 규칙도 없어 たった二人でできる 단 둘이서 할 수 있는 たったひとつのことなんだ 단 하나의 일이야 形のないものは探さずに 형태가 없는건 찾지말고 いま自分の隣にいる人を見よう 지금 내 곁에 있는 사람을 보자 届かなかった恋が 닿지 않았던 사랑이 いつか もう一度僕の胸をなでるとき 언젠가 다시 한번 나의 마음을 쓰다듬을 때 呼んでいる声がして 부르는 목소리가 들려서 耳をすましてその方向へ行く 귀를 기울여 그 방향으로 가 叶えたかった愛は 이루고 싶었던 사랑은 いつか もう二度と 언젠가 두번다.. 2018. 12. 13.
People In The Box - 風が吹いたら (가사/해석) 風が吹いたらぼくは行くよ 바람이 불면 난 갈거야 つぎの路地まで 다음 골목까지 決して嘘つきなんかじゃないよ 결코 거짓말쟁이같은게 아니야 いつか信じてくれるかな 언젠가 믿어줄까? にぎやかな通りでも 번화한거리에도 人影はないさ 사람의 모습은 없어 隠れた人々 숨은 사람들 合図ひとつで 신호하나로 溢れる顔 넘쳐나는 얼굴들 迎える声 맞이하는 목소리들 風が吹いたらぼくは行くよ 바람이 불면 난 갈거야 つぎの路地まで 다음 골목까지 きみは嘘つきなんかじゃないよ 넌 거짓말쟁이 같은게아니야 みんな信じてくれるかな 다들 믿어줄까? 灯り消してぼくを待つ 불을 끄고 나를 기다린다 この部屋を飾って 이 방을 꾸미고 楽しい衣装でクラッカー構え 신나는 의상을 입고 크래커를 꾸미고 そうこうしているうちに 이러는 사이에 10年たった 10년이 지났어 街はいたずら.. 2018. 12. 13.
RADWIMPS – 泣き出しそうだよ (Feat. あいみょん) (가사/해석) 아이묭 데뷔곡인 生きて生きて生きて 처음듣고 아이묭 목소리도 너무 좋고 노래도 좋다고 생각했었는데 래드윔프스 피처링이라니 ㅠㅠ 승승장구하고 있는것같아서 좋네요 ▼ ▼ ▼ ▼가사해석▼ ▼ ▼ ▼ 愛はまだ 君の横で笑ってるかい？ 사랑은 너의 옆에서 웃고있니? 君はまだ コーヒーも 너는 아직 커피도 飲めないでいるかい？ 못 마시니? Oh, Baby 君の名前 Oh,Baby 너의 이름을 間違えて呼びそうになるよ 잘못 부를것같아 今日も違う誰かに 오늘도 다른 누군가에게 RADWIMPS – 泣き出しそうだよ Oh… 雨に打たれりゃ流れちゃいそうの 비를 맞으면 흘러가버릴것같은 僕のこの勇気に泣き出しそうだよ 나의 이 용기가 울 것 같아 声が枯れるまで愛を叫ぶような 목소리가 갈라질때까지 사랑을 외치다시피 真似が出来たなら楽だったのかな 흉내냈다.. 2018. 12. 9.
반응형

티스토리툴바