본문 바로가기
반응형

_____J-POP /_______J-POP ##1567

Sexy Zone - Kiss You Good-Bye (가사/해석) 泣くなよ 俺のためなら 울지마 나를 위해서라면 Gotta go Let you go 抱きしめてしまうから 안아버릴테니까 So 振り向かずに 行ってくれよ So 뒤돌아보지말고 가줘 この思い揺らぐ前に 이 마음이 흔들리기 전에 Walkin' out the door Made you cry cry cry 上手く言えずAlways 잘 말하지 못하고 Always 君を傷つけたのは そう俺だから 너를 상처준건 그래 나니까 Don't you worry 「ゴメンネ」ってAny more 言わないでよIt's alright 미안하다고 Any more 말하지마 It's alright For me 恋がひとつ 終わっただけ You don't have to try For me 사랑이 하나 끝난 것뿐이야 You don't have to try アイツとな.. 2022. 9. 14.
Sexy Zone - Because of 愛 (가사/해석) 不確かなままで築く愛の不安は 불확실한 채로 쌓는 사랑의 불안함은 君を傷つけてしまったのかな? 너를 다치게 한걸까? 本当は誰も知らない愛の答え 사실은 아무도 모르는 사랑의 답 確かなものにしたくて2人口づけたね 확실하게 하고싶어서 두사람 입을 맞추었지 Because of 愛 Because of 愛 出逢わなければ 만나지 않으면 Because of 愛 Because of 愛 君のせいさ 너때문이야 Because of 愛 Because of 愛 運命に問いたい 운명에 묻고싶어 2人をなぜ引き寄せた?愛 두사람을 왜 끌어당긴거야? 사랑아 出逢わなければ 만나지 않았으면 こんな苦しい想いをしなかったんだMy life 이런 힘든 생각하지 않았을거야 My life 理想は高かった僕の価値 이상은 높았던 나의 가치 簡単に越えた君の勝ち 쉽게 넘어.. 2022. 9. 14.
King & Prince - Focus (가사/해석) Good job Good day Good time... 毎朝同じ時間に鳴り響くアラーム 매일 아침 같은 시간에 울려 퍼지는 알람 朝食よりも寝ていたい 아침밥을 먹는것보다 자고싶어 無理に押されて息苦しい満員電車 억지로 떠밀려 답답한 만원 전차 背中押すのはここじゃない 등을 떠미는 것은 여기가 아니야 淡々と過ぎていく午前はスイッチ探す旅路 담담하게 지나가는 오전엔 스위치를 찾는 여정 冷め切ったコーヒーの味にも慣れてしまった Routine 식은 커피 맛에도 익숙해진 Routine 夢は決して裏切らない でも優しくはないこと 꿈은 결코 배신하지 않아 하지만 다정하지도 않다는 것 今更気づいたよ 이제서야 깨달았어 誰のためでもない 自分のためでもない 누구를 위해서도 아니야 날 위해서도 아니야 何のため? 分からずに日々を過ごして 뭐 때문인지 .. 2022. 9. 13.
카하라 토모미 - Love Again (가사/해석) もう泣かないと あの日約束したのに 이제 울지 않겠다고 그날 약속했는데 …ごめんね まだ涙 出ちゃう ... 미안해 아직 눈물이 나 どこかに隠れた 真冬の太陽 어딘가에 숨겨진 한겨울의 태양 ポツリ 私たちを残して 오도카니 우리를 남겨두고 いつになれば 二人辿りつけるんだろう 언제가 되야 두사람이 도달할 수 있을까 寒い日 疲れ果てた日は 추운날 지친 날에는 ときどき闇しか 見えなくなる 때떄로 어둠밖에 보이지않게돼 せめて笑顔やめないでね 明日もあさっても 적어도 웃는 얼굴을 관두지 말아줘 내일도 모레도 Love Again あなたの夢を真剣に話してくれた Love Again 당신의 꿈을 진지하게 얘기 해줬었지 そんなことが嬉しくて また一日が過ぎる 그런게 기뻐서 또 하루가 지나가 二人のSecret Story 두사람의 Secret Stor.. 2022. 9. 6.
KAT-TUN - YOU (가사/해석) あなたのために生きていいかな・・・ 당신을 위해서 살아도 괜찮을까 あなたを好きになっていいかな・・・ 당신을 좋아해도 괜찮을까 I wanna be your lover 蒔いた種があなたの為咲いた 뿌린 씨앗이 당신을 위해서 피어났어 この甘いFlavorはどこで嗅いだ 이 달콤한 Flavor은 어디선가 맡았어 確か空いたこの心の間 분명 텅 빈 이 마음 사이를 埋めてくれた君のFlavor 채워준 너의 Flavor 手を伸ばせば届きそうな 손을 뻗으면 닿을듯한 透き通るその笑顔 환하게 비치는 그 미소 まばたきさえ惜しいほど 눔깜빡임조차 아까울 정도로 I can't take my eyes on you, babe! この気持ちは裏切れない 이 기분은 배신할 수 없어 傷ついてもかまわないさ 상처받아도 상관없어 胸のうちを伝えるだけ 속마음을 전할 뿐.. 2022. 9. 6.
타케야키 쇼 - 未来のヒーローたちへ (가사/해석) これから大人になるキミに どうか聞いて欲しいんだ 앞으로 어른이 될 네가 부디 들어줬으면해 不器用なりに生きてきた こんなボクが大人になるまでの昔話を 어설프게 살아온 이런 내가 어른이 되기까지의 옛이야기를 憧れてたテレビのヒーローは 동경하던 텔레비전의 히어로는 自分には関係ないとずっと言い聞かせてたんだ 나와는 상관없다고 계속 타일렀어 叶わないと知ってしまうのが怖かったから 이루어지지 않으면 알아버리는것이 두려워서 それでも背中を押してくれた手は忘れないよ 그래도 등을 밀어준 손은 잊지 않을게 あの時教えてもらった 言葉やこの想いで 그때 가르쳐준 말과 이 마음으로 ここまで歩いて来れたから 여기까지 걸어올 수 있었으니까 次は背中を押す番だ 다음은 등을 밀 차례야 あのヒーローのように あの日そうしてくれたように 그 히어로처럼 그날 그렇게 해줬듯.. 2022. 9. 4.
반응형