반응형 _____J-POP /_______J-POP#2427 우라타 나오야 - シングルベッド (가사/해석) 流行の唄も歌えなくて ダサイはずのこの俺 유행하는 노래도 못불러 촌스러운 나 おまえと離れ 一年が過ぎ 너와 헤어진 지 일 년이 지나고 いい男性になったつもりが 좋은 남자가 된 줄 알았는데 それでもこの年齢まで俺が 育てた裸の心は 그래도 이 나이까지 내가 키운 벌거벗은 마음은 おシャレをしても 車替えても 結局変化もないまま 멋을 부려도 바를 바꿔도 결국 변화도 없는 그대로야 早く忘れるはずの ありふれた別れを 빨리 잊어야할 흔한 이별을 あの時のメロディーが思い出させる 그때 멜로디가 떠올라 シングルベッドで夢とお前抱いてた頃 싱글침대에서 꿈과 너를 품고 있던 때 くだらない事だって 二人で笑えたね 시시한 일에도 둘이서 웃었지 今夜の風の香りは あの頃と同じで 오늘밤 바람의 향기는 그 시절 같아서 次の恋でもしてりゃ 辛くないのに 다음 사랑이.. 2023. 9. 19. Ikimonogakari いきものがかり - ときめき (가사/해석) 世界はいまきらめくよ 세상은 지금 반짝반짝 빛나고 있어 わたしがそう決めたから 내가 그렇게 결심했으니까 笑顔にひかりを もう一度 うららかに 웃는 얼굴에 빛을 다시 한 번 더 밝게 誰かのいのちじゃなくて 누군가의 생명이 아니라 わたしを踊りつづける ほらね 나를 계속 춤추게해 이것봐 ときめきの日々は ずっと終わらない 두근거림의 날들은 계속 끝나지 않아 鏡のなかにうつる 思いつめた瞳に 거울 속에 비친 생각에 잠긴 눈동자에 うなずいて何度も 弱さを数えたよ 고개를 끄덕이며 몇 번이고 약점을 세어봤어 たたかうことの意味は 何度だって変わるの 싸우는 것의 의미는 몇 번이고 바뀌어 素直であること こわがらないで 솔직해지는 것에 겁먹지 마 あきらめた“もの”ばかり 포기한 "것들"만이 でもそれが明日を呼ぶんだ 하지만 그것이 내일을 부르는거야 ぜ.. 2023. 9. 16. 후쿠야마 마사하루 - MELODY (가사/해석) 君が望むことのすべてを 네가 원하는 모든 것을 かなえようとしてたけど 이루려고 했지만 いつでも届かない 언제나 닿지 않아 互いに流れる時間は変わり 서로에게 흐르는 시간은 변해 逢いたいときに逢えなくて 만나고 싶을 때 만나지 못하고 寂しさも打ち明けられず 외로움도 털어 놓지 못해 だけど重ねて来た季節 하지만 겨볍이 쌓여온 계절은 まちがいじゃない 틀린게 아니야 刻む二人だけのこのメロディ 새기는 둘만의 이 멜로디 抱きしめたいのさ今この腕の中 안아주고 싶어 지금 이 품에 切なさも恋しさも 슬픔도 그리움도 抱きしめたいのさ 안고싶은거야 たとえどんなときも 비록 언제라도 君を離さないどこまでも歩きたい 너를 놓지 않고 어디까지라도 걷고 싶어 月曜日の雨はキライと 월요일의 비는 싫다고 ふいに君がつぶやいた 문득 네가 중얼거렸던 その言葉思い出す .. 2023. 9. 16. ZARD - hero (가사/해석) 初めて会ったときから 家族のような気がしていた 처음 만났을 때부터 가족같은 느낌이 들었어 お金では買えない大事なものを 君にあげるよと kiss me tonight 돈으로 살 수 없는 소중한 것을 너에게 줄게 kiss me tonight 風の音が目を閉じると 体で聞こえるよ 눈을 감으면 바람소리가 온몸으로 들려 あなただけが 私のヒーローだから 당신만이 나의 hero니까 少しだけ笑って 少しだけ泣けば 조금만 웃고 조금만 울면 私達ふたり 一緒なら 雲が晴れてゆく 우리 둘이 함께 라면 구름이 걷힐거야 私には感じるの あなたが泣きたい時... なんとなく 나에게는 느껴져 당신이 울고 싶을때... 왠지 모르게 みんなを照らす まるで魔法の... like a magic 모두를 비춰 마치 마법의... like a magic いつもうつむくばかり.. 2023. 9. 16. Crystal Kay - Hero (가사/해석) キミがいるin my heart それだけでもう 네가 있어 in my heart 그것만으로도 強くなれるのyou are my hero 강해질 수 있어 you are my hero その愛しい顔見られるのなら 그 사랑스러운 얼굴을 볼 수 있다면 Will always be there for you 飛んで行く Will always be there for you 날아갈게 Yes,I'll be your hero 「イイコトばかりじゃないよ…」なんてyou sound so blue "좋은 말만 하는게 아니야" 라는you sound so blue 今すぐA.S.A.P. いつもの笑顔を取り戻せ 지금 당장 A.S.A.P. 언제나 웃음을 되찾아줘 キミが呼ぶsay my name その方向へ 네가 부르는 say my name 그 방향으로 目指し.. 2023. 9. 16. 미나세 이노리 - Starry Wish (가사/해석) 強くなりたいと震えている 背中を見つめて 강해지고 싶어서 떨고 있는 너의 뒷모습을 바라보며 凛と咲く花に願い事「君のことを守りたい」 당당하게 피는 꽃에 소원을 빌어 '너를 지키고 싶어' 一人じゃ歩けないと気付いた 眠れない街で 혼자서는 걸을 수 없음을 깨달은 잠 못 이루는 거리에서 大切な人の手の温もりで 僕は優しくなれた 소중한 사람의 손의 온기로 나는 부드러워질 수 있었어 飛び立てるよ もう迷わない 이제부터 날아오를게 더 이상 헤매지 않을게 見上げれば 果てない 星よ 올려다보면 끝이 없는 별이여 僕らを照らして 우리를 비춰줘 巡り巡る時間(とき)の中で 芽生えた願い 紡いでく 돌고도는 시간 속에서 싹튼 소망을 엮어가 悲しみの記憶は 勇気の種になる 슬픔의 기억은 용기의 씨앗이 되어 希望の光 貫いて 희망의 빛을 뚫고 閉じ込めた心の鍵.. 2023. 9. 15. 이전 1 ··· 32 33 34 35 36 37 38 ··· 405 다음 반응형
