반응형 분류 전체보기5145 녹황색사회 - 恥ずかしいか青春は (가사/해석) ぶつけたところから熟れていく果実のように 우리가 작은 일로 상처받고도 익어가는 과일처럼 僕らは些細なことでへこたれたよな 우리는 사소한 일로 좌절했었지 かさぶたになれずに 상처가 되지 못하고 息せき切ってがむしゃらに 숨이 가쁘고 필사적으로 輝く一等星をめがけて手を伸ばしたよな 빛나는 일등별을 향해 손을 뻗었지 繊細されど大胆だ 섬세하지만 대담해 うるさい これが切り札だ 시끄럽지만, 이게 비장의 카드야 泣き虫されど熱血だ 울보지만 열혈이야 うるさい これが持ち味だ 시끄럽지만, 이게 나의 장점이야 未開拓冒険地帯∴好奇心旺盛時代 미개척 모험지대∴호기심이 넘치는 시대 何が綺麗かは分かる 見る目ならばある 무엇이 아름다운지 알 수 있어, 보는 눈이 있다면 恥ずかしいか青春は 부끄러운가, 청춘은 馬鹿らしいか真剣は 어리석은가, 진지함은 僕ら全力.. 2024. 9. 19. Sarah McLachlan - Building a Mystery (가사/해석) You come out at night 너는 밤에 나와 That's when the energy comes 그때 에너지가 생기고 And the dark side's light 어두운 면의 빛이 And the vampires roam 그리고 뱀파이어들이 떠도는 You strut your rasta wear 넌 네 라스타 복장을 자랑해 And your suicide poem 그리고 자살 시를 가지고 And a cross from a faith that died 죽은 신앙의 십자가 Before Jesus came 예수가 오기 전에 You're building a mystery 넌 미스터리를 만들어가고 있어 You live in a church 너는 교회에서 살고 있어 Where you sleep with vo.. 2024. 9. 19. 윤원 - 더는 사랑한다는 말로는 (和訳 /歌詞) もう愛してるという言葉では 오늘은 우리가 이별하는 날야 今日は私たちが別れる日だよ 너에게 할 말을 君に言いた.. 2024. 9. 18. 이쿠타 리라 - With (가사/해석) 奇跡のような 기적 같은 運命のような 운명 같은 そんな出会いが僕ら二人に舞い落ちたんだ 그런 만남이 우리 둘에게 찾아왔어 いつからだろう 언제부터였을까 いつもの日々のあちらこちらに 평소의 일상 곳곳에 君の姿を浮かべてるんだ 너의 모습을 떠올리고 있어 何をしていても 무엇을 하고 있든 「もし君がいたら」なんて “만약 네가 있다면”이라고 想像して待ち焦がれて 상상하며 기다리고 있어 ただ君の顔が見たい 그저 너의 얼굴을 보고 싶어 他愛もない話がしたい 사소한 이야기라도 하고 싶어 独りきりでは見過ごしてしまうような 혼자서는 지나치기 쉬운 ありふれた日々の隙間に咲いた幸せを 평범한 일상 속 틈에 핀 행복을 君と分け合えたなら 너와 나눌 수 있다면 肩を落として帰るそんな夜も 어깨를 축 늘어뜨리고 돌아가는 그런 밤도 歩ける 걸을 수 있어 君があ.. 2024. 9. 18. Aimer - Mine (가사/해석) 二人を知って 季節を知った 둘을 알고, 계절을 알게됐어 心がそこに見えた 마음이 거기에 보였어 一人を知って 痛みを知った 혼자를 알고, 고통을 알게됐어 心は色彩(いろ)を捨てた 마음은 색을 버렸어 窓辺の花びらは 창가의 꽃잎은 五月の風に揺れて 消えた 5월의 바람에 흔들려 사라졌어 聞かせて 君の歌を 들려줘, 너의 노래를 あの笑顔で その声を 그 웃는 얼굴과 그 목소리로 浮かぶ景色でも 同じ花を見ていた 떠오르는 풍경 속에서도 같은 꽃을 보고 있었어 聞こえる？ I miss you 들려? I miss you そう 泣きそうで もう 負けそうで 그래, 울 것 같고, 이제 지칠 것 같아 あれは春の頃 想う 그것은 봄이었던 때를 생각해 when you were mine 二人はいつも夢中になって 두 사람은 항상 몰두했어 何かを探していた .. 2024. 9. 18. MANAKO - with you (가사/해석) 気がつけばもう時は流れて 今日を生きている 문득 시간이 흐르고 오늘을 살고 있는 걸 깨달아 目には見えない当たり前が アナタを邪魔していた 눈에 보이지 않는 당연한 것들이 당신을 방해하고 있었어 次の扉を開いて 新しい場所へ行こう 다음 문을 열고 새로운 곳으로 가자 今を生きていられたらいーの 지금을 살아갈 수 있다면 좋겠어 アナタらしく居れればいーの 당신답게 있을 수 있다면 좋겠어 たまには休んでてもいーの 가끔은 쉬어도 괜찮아 私がそばにいるから 내가 곁에 있으니까 塞ぎ込んでた思いを 全部ぜんぶ集めて 우울해하던 마음을 모두 모아서 言葉にしたらどんな未来が待っている？ 楽しみね 말로 표현하면 어떤 미래가 기다리고 있을까? 기대돼 誰もが特別だから 胸張って今を超えて 모두가 특별하니까 가슴을 펴고 지금을 넘어서 笑っていてくれたらいーの .. 2024. 9. 18. 이전 1 ··· 15 16 17 18 19 20 21 ··· 858 다음 반응형
