본문 바로가기
반응형

분류 전체보기5145

DISH// - 君がいないと (가사/해석) 君がいないと 世界は色を失くす 키미가 이나이토 세카이와 이로오 나쿠스 너가 없으면 세상은 색을 잃어버려 おかしなくらい 大袈裟だろう?(Now is the time to say) 오카시나 쿠라이 오오게사다로우? (Now is the time to say) 우스울 정도로 과장됐겠지? (Now is the time to say) 言葉に出して気持ちを伝えたいよ 코토바니 다시테 키모치오 츠타에타이요 말로 마음을 전하고 싶어 少し強がりで健気な君に･･･ 스코시 츠요가리데 케나게나 키미니･･･ 조금은 강한 척하는 애처로운 너에게... カッコつけても毎度空振り 캇코 츠케테모 마이도 카라부리 멋부려도 항상 헛스윙이야 背伸びをしてもすぐバレちゃって 세노비오 시테모 스구 바레챳테 키 큰 척해도 바로 들키고 말지 平らなトコでつまずくよう.. 2024. 9. 18.
MANAKO - Letter (가사/해석) 拝啓あなたへ 안녕하세요, 당신께 実りの秋迎え 街路樹の葉彩りまして 결실의 가을을 맞이하여 가로수의 잎이 물들어 お久しぶりです お元気ですか？ 오랜만입니다, 잘 지내고 계신가요? 変わることのない幸せを願っております 변하지 않는 행복을 기원합니다 そう あなたの笑った顔に つられてしまうの 그래, 당신이 웃는 얼굴에 이끌려 버려 サヨナラとありがとうの言葉 あなたに伝えたい 이별과 감사의 말을 당신에게 전하고 싶어 零れ落ちそうな愛と共に 連れ出せたのなら 흘러내릴 것 같은 사랑과 함께 데려갈 수 있었다면 これからは別々の道でも あなたを想ってる 앞으로는 서로 다른 길을 가더라도 당신을 생각할게 わがままで泣き虫な私を忘れてね 제멋대로이고 울기 잘하는 나를 잊어줘 面と向かって言いたかったけど 何だか照れくさくって 직접 말하고 싶었지만 왠지.. 2024. 9. 18.
HoneyWorks - かっこよくなりたい feat. 濱中翠(Gero) (가사/해석) 君にはかっこよく見られたいんだ 키미니와 캇코요쿠 미라레타인다 너에게 멋지게 보이고 싶어 知らない顔しても意識しちゃってる 시라나이 카오 시테모 이시키 시챳테루 모르는 척해도 자꾸 신경 쓰여 セットした髪にお気にのピアス 셋토시타 카미니 오키니노 피아스 세팅한 머리에 좋아하는 피어스 よそ見なんてさせたくないからな 요소미 난테 사세타쿠 나이카라나 한눈팔게 하고 싶지 않으니까 誰が可愛いか順位つけたり 다레가 카와이이카 쥬니 츠케타리 누가 제일 예쁜지 순위를 매기거나 流行りのギャグとかモテるためとか 하야리노 갸구토카 모테루 타메토카 유행하는 개그나 인기를 끌기 위해서 毎日毎日バカやってんのは 마이니치 마이니치 바카 얏텐노와 매일매일 바보같이 굴고 있는 건 男なんだから仕方ないじゃん 오토코난다카라 시카타나이쟌 남자니까 어쩔 수 없.. 2024. 9. 18.
HoneyWorks - 彼氏の資格 feat. 南(豊永利行) (가사/해석) 彼氏の資格 카레시노 시카쿠 남자친구의 자격 僕は満たしてますか？ 보쿠와 미타시테마스카? 나는 충족하고 있나요? 我慢する恋を僕はさせない 가만스루 코이오 보쿠와 사세나이 참는 사랑은 내가 하게 하지 않을 거야 気づかなかった関係 키즈카나캇타 칸케이 눈치채지 못했던 관계 彼氏がいるなんて 카레시가 이루난테 남자친구가 있었다니 ごめん...だけど後悔はしてない 고멘... 다케도 코우카이와 시테나이 미안해... 하지만 후회는 안 해 君を傷つけるなんて許せない 키미오 키즈츠케루난테 유루세나이 너를 다치게 하는 건 용서할 수 없어 他人なんて言わせないぞ 타닌난테 이와세나이조 남처럼 굴게 두지 않을 거야 体にできたあざに触れ 카라다니 데키타 아자니 후레 몸에 난 멍에 손을 대며 まぬけな自分がムカつく 마누케나 지분가 무카츠쿠 어리석은.. 2024. 9. 18.
히나타자카46 - 君に話しておきたいこと (가사/해석) 今　僕が何よりも守りたい 이마 보쿠가 나니요리모 마모리타이 지금 내가 무엇보다 지키고 싶은 愛は君がくれたものだ 아이와 키미가 쿠레타 모노다 사랑은 네가 준 것이야 君に言いたいことがある 키미니 이이타이 코토가 아루 너에게 말하고 싶은 게 있어 聞いてくれるかい？ 키이테 쿠레루카이? 들어줄래? どうしても　どうしても　君にだけは 도우시테모 도우시테모 키미니다케와 어떻게든, 어떻게든, 너에게만은 話しておきたいんだ 하나시테 오키타인다 말해두고 싶어 何を突然言い出すの？ 나니오 토츠제이 이이다스노? 갑자기 무슨 말을 하는 거야? キョトンとしながら 쿄톤토 시나가라 어리둥절해하며 ただじっと　ただじっと　僕を見つめて 타다 지토 타다 지토 보쿠오 미츠메테 그저 가만히, 그저 가만히 나를 바라보며 言葉を待っている 코토바오 마텟테 이.. 2024. 9. 18.
RADWIMPS - HINOMARU (가사/해석) 風にたなびくあの旗に　古(いにしえ)よりはためく旗に 카제니 타나비쿠 아노 하타니 이니시에 요리 하타메쿠 하타니 바람에 나부끼는 저 깃발에, 옛날부터 펄럭이는 깃발에 意味もなく懐かしくなり　こみ上げるこの気持ちはなに 이미모 나쿠 나츠카시쿠 나리 코미아게루 코노 키모치와 나니 이유 없이 그리워져서 솟구치는 이 감정은 무엇일까 胸に手をあて見上げれば　高鳴る血潮、誇り高く 무네니 테오 아테 미아게레바 타카나루 치시오 호코리 타카쿠 가슴에 손을 얹고 올려다보면, 뛰는 혈류, 자랑스럽게 この身体に流れゆくは　気高きこの御国の御霊 코노 카라다니 나가레유쿠와 케다카키 코노 미쿠니노 미타마 이 몸에 흐르는 것은, 고귀한 이 나라의 영혼 さぁいざゆかん　日出づる国の　御名の下に 사아 이자 유칸 히이즈루 쿠니노 미나노 모토니 자, 나아가자!.. 2024. 9. 18.
반응형

티스토리툴바