반응형 분류 전체보기5152 back number - 重なり (가사/해석) ひとつため息をついてあなたは 한숨을 내쉬며 당신은 投げ掛けられた疑問の答え合わせを始めた 던져진 질문에 답을 맞추기 시작했고 最初の一言で気付けた 첫 마디에 깨달았어 何も知らないのは僕だけ 아무것도 모르는 건 나뿐이라는 걸 抱きしめてよ そうすればほら 안아줘 그러면 誰も憎まずに暮らせるから 아무도 미워하지 않고 살 수 있으니가 朝まで笑って重なり合って繋いだその手が 아침가지 웃으며 겹쳐진 그 손이 まだ心の片隅で繋がってるなら 아직 마음 한구석에 이어져 있다면 分からなくなって傷付け合って流した涙が 몰라서 서로 상처주고 받으며 흘린 눈물이 教えてくれた事を覚えてるなら 가르쳐 준 걸 기억하고 있다면 深い海の底に沈んだ潜水艦の中で息をするように 깊은 바다 밑바닥에 가라앉은 잠수함 안에서 숨을 쉬듯이 最後は残された空気を分け合いながら消えて.. 2023. 9. 23. DAOKO - 明けたら (가사/해석) 明けたら何かが変わるかな 날이 밝으면 뭔가가 달라질까 星が見えない夜でも 별이 보이지 않는 밤에도 燃え尽きちゃえば 今晩は何も残らない 다 타버리면 오늘 밤은 아무것도 남지 않아 溢れ出しては涙に変え 넘쳐흐르면 눈물로 바뀌고 数分後には笑えていたり 몇 분 뒤에 웃고 있기도해 天気みたいに予測できない 날씨처럼 예측할 수 없어 気の向くままに 마음가는 대로 自分のことさえ疑ってしまう 나 자신조차도 의심하게 돼 不確かが確かなんておかしい 불확실성이 확실하지 않다는게 이상해 後悔したなら理想の影の中 후회했다면 이상향의 그림자 속 隅っこが落ち着く場所だから 구석진 곳이 안착하는 곳이라서 ずっとここからはじめてきたけど 계속 여기서부터 시작했지만 この世界の果てを知らない 이 세상의끝을 모르겠어 明けたら何かが変わるかな 날이 밝으면 뭔가가 달라.. 2023. 9. 23. 나니와단시 なにわ男子 - Make Up Day (가사/해석) Tu ru tu tu tu tu tu Yeah... Tu ru tu tu tu tu tu 夜明けに一人 鏡に向かい 새벽에 혼자서 거울을 향해 問いかけてる“どんな色で描こう？” "어떤 색으로 그릴까?" 물어봐 24H, 24H (24H) いつもVivid, vivid (So bright) 언제나 Vivid, vivid (So bright) 気持ち次第で世界は変わるから 마음먹기에 따라 세상은 달라지니까 モノクロだった季節が (季節が) 흑백이었던 계절이 (계절이) 君に出会って色づいてく 너를 만나 물들어가 (All) 全部違うColor (Want) 集めていきたいな (All) 모두 다른 Color (Want) 모으고 싶어 Life is wonderful 誰も知らない景色 君と探す 아무도 모르는 풍경을 너와 함께 찾아 胸の秘密も.. 2023. 9. 23. imase - I say bye (가사/해석) 東京 lonely night 도쿄 lonely night 淡いほどに求めてしまうわ 희미할수록 더 원하게돼 I say ない good bye I say 없어 good bye 触れるほどに 忘れられなくなるわ 닿을수록 잊을 수 없게 돼 なびく恋も 進まないの 설레는 사랑도 진전이 없어 君の目に 映らない 너의 눈에는 보이지 않아 けれど 色のない 夜道を駆けるわ 하지만 색이 없는 밤길을 달릴 수 있어 東京 lonely night 도쿄 lonely night 淡いほどに求めてしまうわ 희미할수록 더 원하게돼 I say ない good bye I say 없어 good bye 触れるほどに 忘れられなくなるわ 닿을수록 잊을 수 없게 돼 君との続きに用がある 너와 계속될지 궁금해 正しくなれない夜もある 옳지 않은 밤도 있어 頼りない言葉も 미.. 2023. 9. 23. SHISHAMO - わたしの宇宙 (가사/해석) 本当のことはここにある 진실은 여기에 있어 私の真ん中 나의 한 가운데 なんでもありな私だけの宇宙 무엇이든 있는 나만의 우주 きっとそれはどこにも逃げたりしない 분명 그것은 어디에도 도망치지 않아 きっと誰かに教えてもらう必要なんてない 분명 누군가에게 배울 필요도 없어 連れて行ってあげるよ 今 데려다 줄게 지금 答えはきっと持ってるはず 답은 분명 가지고 있을거야 私は自分で探しに行きたい 나는 스스로 찾으러 가고 싶어 「幸せ」ってなに？ "행복"이란 뭐야? 「愛」って？「夢」ってなに？ "사랑"이란? "꿈"이란? 手のひらの中 손바닥안에 狭い世界ばかり覗いて 좁은 세상만 들여다보면 そこに答えは無いはず 그곳에 답은 없을거야 顔をあげてみたら 고개를 들어보면 本当のことはここにある 진실은 여기 있어 私の真ん中 내 한가운데 なんでもありな私だ.. 2023. 9. 23. 오다 카즈마사 - 今のこと (가사/해석) 心に届いた やさしい言葉 마음에 닿은 부드러운 말 思い出の中の とくべつな場所 추억속의 특별한 장소 流れる時に 負けない想い 흐르는 시간에 지지 않는 마음 今日という風を感じて 今を生きてゆく 오늘이라는 바람을 느끼며 지금을 살아가 そんなことが 何よりも 大切に思えるのは 그런 것이 무엇보다 소중하게 느껴지는 것은 信じるべきものが あるから 믿어야할 것이 있기 때문이야 そして 君がいるから 그리고 네가 있으니까 心に浮かんだ すなおな想い 마음속에 떠오른 아름다운 생각 まわりのすべてに 支えられて 주위의 모든 것에 지지받으며 今だから見える 景色がある 지금이라서 보이는 풍경이 있어 今だからきこえる 言葉がある 지금이라서 들리는 말이 있어 そんなことが 何よりも 大切に思えるのは 그런 것들이 무엇보다 소중하게 느겨지는 건 信じるべきも.. 2023. 9. 23. 이전 1 ··· 52 53 54 55 56 57 58 ··· 859 다음 반응형
