반응형 분류 전체보기5152 녹황색사회 - regret (가사/해석) 器量がないなら 魅力もないから 기량이 없으면 매력도 없으니까 手放すばかりでさ 嫌になるよ 그냥 놓아버리기만하면 싫어져 ほんの少しでも 光が射すなら 조금이라도 빛이 비친다면 どんなに恵まれたことか 얼마나 축복받은 일인가 このまま逃げてしまいたい 이대로 도망쳐 버리고 싶어 誰にも言わずに 누구에게도 말하지 않고 必死にかき集めたものたちも 필사적으로 모아온 것들도 私を見ればまた逃げてしまうの？ 나를 보면 다시 도망칠까? 散々消えない後悔を 쉽게 지워지지 않는 후회를 また今日も数えている 다시 오늘도 세어보고 있어 それぞれが重くてしょうがなくて 하나하나가 버거워서 어쩔 줄 모르겠어 情けないよ 한심해 燦々と照らす太陽が 찬란하게 비추는 태양이 まるでとどめを刺すように 마치 비수를 꽃는 것처럼 ドロドロと深く堕ちる私を黒くさせる 진흙탕으로 .. 2023. 9. 21. 미후네 미유(하라다 사야카) - Little More (가사/해석) もう隠せない 会いたい気持ちを 더 이상 숨길 수 없어 보고 싶은 마음을 可愛いなんて言って からかうあなた 귀엽다며 놀리고 놀리는 너 本気じゃなくても 今だけとしても 진심이 아니더라도 지금만이라도 幸せを側に感じてしまうの ダメね... 행복을 옆에서 느끼게 돼... 이럼 안돼 ねぇ、ふたり 見つめ合うほど 深まるほど 있잖아 둘이서 바라볼수록 싶어질수록 溢れるあなたへのこの想い どうしたらいい？ 넘쳐 흐르는 너에대한 이 마음을 어떻게하면 돼? 私の名前を呼ぶその声に弱くて 내 이름을 부르는 그 목소리에 약해져서 また心奪われてしまうの 또 마음을 빼앗겨 刻み続ける針を戻して 계속 새기는 바늘을 되돌려 気にする時間も言い訳も置いて 신경 쓸 시간도 핑계도 버리고 今だけは こんな私のあなたでいて 지금만이라도 이런 나의 너로 있어줘 ねぇ、ふた.. 2023. 9. 21. 사이온지 코토카(안자이 유카리)、아이바 유미(키무라 쥬리) - さやけき花の生命に (가사/해석) 落ちた白椿 天を仰ぐ 떨어진 흰 동백나무 하늘을 우러러 恋をした 夢に見た 사랑을 했어 굼을 꿨어 旅立ちの日の朝 떠나는 날의 아침 花を咲かせましょう 君の窓辺 꽃을 피울게 너의 창가에 小さな額縁が 色づいていく 작은 액자가 물들어가 君と約束しよう いつか 未来に実る 너와 약속을 할게 언젠가 미래에 결실을 맺자 たとえ果たされなくても 嬉しかった 비록 이루어지지 않더라도 기뻤어 もしも 永久に咲く花があれば 만약 영원히 피는 꽃이 있다면 愛しい人 優しい人 사랑하는 사람, 다정한 사람이 いつまでも 笑って 언제까지나 웃기를 儚い願いごと 叶えたくて 덧없는 소원을 이루고 싶어 強くあれ 祈り込め 강해져라, 기도해라 咲かせ 魔法の花 피워라 마법의 꽃 飢えを満たし 乾きが癒えた その時に 배고픔을 채우고 건조함을 달래는 그 순간에 空っぽ.. 2023. 9. 21. 카와무라 유카 - Here There (가사/해석) すぐにまたきっと会えると思ったから またねって笑ったんだ 곧 또 만날 수 있을 거라고 생각해서 또 보자며 웃었어 もっともっと話がしたいと思ったから またねって笑ったんだ 더 많은 이야기를 나누고 싶어서 또 보자며 웃었지 やっと晴れたよ 町は相変わらずだよ そっちはどうですか 드디어 날씨가 맑아졌어 마을은 여전하네 거기는 어때? まだちょっと胸んとこが全然イタいけれど またねって笑いたいんだ 아직은 조금 가슴이 답답하지만 또 보자며 웃고싶어 最後の雨の日手を振った時のように またねって笑いたいんだ 마지막으로 비가 오던 날 손을 흔들었을 대처럼 또 보자며 웃고 싶어 どうってことの無い小さな場面ほどに 별거 없는 사소한 장면이 どうして鮮やかになっていくんだろう 왜 이렇게 생생해지는 걸까? 伝えたいことがいっぱいあるんだよ 전하고 싶은게 아주 많아.. 2023. 9. 21. 스기에 유리카 - help me (가사/해석) もう 会いたい 보고 싶어 もう 会いたい 보고 싶어 歩道橋の上 君のタクシー 육교위 너의 택시가 消えて どこに ゆくの? 사라져가 어디로 가는거야? もう 会わない 이제 만나지 않을거야 もう 会わない 이제 만나지 않을거야 何度 言い聞かせた 몇번이고 자신을 타일렀어 見送ってたこと 내가 배웅한 거 知らないでしょう? 모르지? やめたい 本当は 사실은 그만하고싶어 Help me. 呼ばないかぎり 내가 부르지 않는 한 振り返りも しないんだね 뒤돌아보지도 않는구나 もう 会いたい 보고싶어 我慢 限界 인내의 한계 平気で また 嘘つく 아무렇지도 않게 또 거짓말을 해 罪意識 なんて 죄의식따위 とっくに 忘れたよ 오래전에 잊어버렸어 どうか 許して 부디 용서해줘 Help me. 嘘ついてまでも 거짓말을 해서라도 心配 されたい 걱정받고 싶어.. 2023. 9. 20. MACO - ラブソング (가사/해석) 手を握り合う二人 손을 맞잡은 두 사람 夕暮れの中へ消えていく 황혼 속으로 사라져가 はしゃいでた夏 들떠있던 여름이 終わっていくように 끝나가는 것처럼 短い恋がいま 짧은 사랑이 지금 終わりを告げていく 끝을 전해 聴いてた曲を止めて 듣던 노래를 멈추고 二人の思い出を閉じ込めた 두 사람의추억을 가둬버렸어 鼻歌混じり 誤魔化したけれど 콧노래를 부르며 속이려 했지만 やっぱ止まらないよ 涙も想いも 역시 멈추지 않아 눈물도 생각도 大好きだった誰よりも 누구보다도 좋아했어 いまはもう逢えないけど 지금은 이제 만날 수 없지만 ずっとそばにいるって 쭉 옆에 있을거라고 交わしたpromise 나눴던 promise 君以外はあり得ない 너 말고는 있을 수 없어 想いをのせたラブソング 마음을 담은 러브송 変わらないこの先もずっと 변함없이 앞으로도 계속 .. 2023. 9. 20. 이전 1 ··· 55 56 57 58 59 60 61 ··· 859 다음 반응형
