본문 바로가기
반응형

분류 전체보기5152

사사가와 미나 - だからこそ話そう (가사/해석) 明解な感情はこの世には存在しない 명료한 감정은 이 세상에 존재하지 않아 触れられず、目にみえぬ歌のよう 만질 수 없고 눈에 보이지 않는 노래처럼 明解な感情はこの世には存在しない 명료한 감정은 이 세상에 존재하지 않아 触れられず、目にみえぬ歌のよう 만질 수 없고 눈에 보이지 않는 노래처럼 だからこそ言葉があるよ。 그래서 말이 있는거야 話そう 話そう 말하자 말하자 知りたい、知って欲しいと願うなら 話そう。 알고 싶고 알아주길 바란다면 말하자 孤独を愛せるほどに強くならなくていい 외로움을 사랑할 수 있을만큼 강해지지 않아도 괜찮아 傷つくことを愛せるような強さが欲しいの 상처받는 것을 사랑할 수 있는 힘을 원해 だからこそ言葉があるよ。 그래서 말이 있는거야 話そう 話そう 말하자 말하자 知りたい、知って欲しいと願うなら 알고 싶고 알아주길.. 2023. 9. 16.
사사가와 미나 - 知っててね (가사/해석) まだ指先に、あなたの柔らかい髪を撫でた感触が残っているの 아직도 손끝에 당신의 부드러운 머리카락을 쓰다듬던 감촉이 남아있어 あなたの髪が、あたしの睫毛を揺らすほど近くに居れたのは時のいたずら 당신의 머리카락이 내 속눈썹을 흔들 정도로 가까이 있었던 것은 시간의 장난 あたしは二度とあなたには触れられない 나는 다신 너에게 닿을 수 없어 もう二度と もう二度と だから 다시는 두번 다시는 그래서 きっと一度も伝えないままに 분명 한번도 전하지 못한 채 あたし、あなたと離れてしまった 난 당신과 멀어져버렸어 知っててね。あなたが思った以上に 알아줘 당신이 생각했던 것 이상으로 あたし愛してた。 난 사랑했어 そういいわけ。聞きわけのいい大人のふりしてはみたけれど臆病がゆえ 그래 말 잘 듣는 어른인 척은 해봤지만 겁이 많아서 あなたのことを疑ったわけでは.. 2023. 9. 16.
사사가와 미나 - こもれび (가사/해석) こもれびは撫でるように 햇살을 쓰다듬듯이 見つめ合うふたり、きらめき照らしだしてる 서로를 바라보는 두사람, 반짝반짝 빛나고 이어 雨の先には幸運の虹が架かるから 비의 끝에는 행운의 무지개가 걸리니까 この手はなさないで。 이 손은 놓지말아줘 はりつめた心をほどけさせるもの 굳은 마음을 풀어주는 것 あなたのほほえみは揺るがない陽だまりのようよ。 당신의 미소는 흔들리지 않는 햇살같아 数多の出逢いを繰り返し 수많은 만남을 반복하며 幾多のさよなら覚えただろう 수많은 이별을 배웠겠지 めぐりめぐってあの時に、あたしはあなたを選ぶの。 돌고 돌아서 그때 나는 당신을 선택할거야 こもれびは撫でるように 햇살을 쓰다듬듯이 見つめ合うふたり、きらめき照らしだしてる 서로를 바라보는 두사람, 반짝반짝 빛나고 이어 雨の先には幸運の虹が架かるから 비의 끝에는 행운의.. 2023. 9. 16.
사사가와 미와 - 透明色 (가사/해석) 何も聞こえていないと思ってるんでしょう？ 아무것도 들리지 않는다고 생각하겠죠? 何も知らないでいると思ってるんでしょう？ 아무것도 모른다고 생각하겠죠? それではあなたはわかっているの？ 그럼 당신은 알고 있나요? この葉が色づいた本当の意味を 이 나뭇잎이 물든 진정한 의미를 この笑顔が生まれた本当の意味を 이 미소가 태어난 진정한 의미를 ねぇ、知ってる？ 알고있나요? あなたに訪れた物語の意味は 당신에게 찾아온 이야기의 의미는 誰にも あなたにさえ 分かり得ないの 그 누구도, 당신조차도 알 수 없을거에요 だから、あなたが意味を創るのよ。 그래서 당신이 의미를 만들어내요 どうせ平気でいると思ってるんでしょう？ 어차피 괜찮을거라고 생각하겠죠? どうせ触れられないと思ってるんでしょう？ 어차피 건드릴 수 없을거라 생각하겠죠? それではあなたは感じている.. 2023. 9. 16.
미나세 이노리 - Starry Wish (가사/해석) 強くなりたいと震えている 背中を見つめて 강해지고 싶어서 떨고 있는 너의 뒷모습을 바라보며 凛と咲く花に願い事「君のことを守りたい」 당당하게 피는 꽃에 소원을 빌어 '너를 지키고 싶어' 一人じゃ歩けないと気付いた 眠れない街で 혼자서는 걸을 수 없음을 깨달은 잠 못 이루는 거리에서 大切な人の手の温もりで 僕は優しくなれた 소중한 사람의 손의 온기로 나는 부드러워질 수 있었어 飛び立てるよ もう迷わない 이제부터 날아오를게 더 이상 헤매지 않을게 見上げれば 果てない 星よ 올려다보면 끝이 없는 별이여 僕らを照らして 우리를 비춰줘 巡り巡る時間(とき)の中で 芽生えた願い 紡いでく 돌고도는 시간 속에서 싹튼 소망을 엮어가 悲しみの記憶は 勇気の種になる 슬픔의 기억은 용기의 씨앗이 되어 希望の光 貫いて 희망의 빛을 뚫고 閉じ込めた心の鍵.. 2023. 9. 15.
ORIGINAL LOVE - 夢を見る人 (가사/해석) 街中の屋根が陽を受けて輝きだし 거리의 지붕이 햇볕을 받아 반짝반짝 빛나고 朝露にぬれた始発の列車が走る 아침 이슬에 젖은 첫차가 달려 新しい物語 心に描けば 새로운 이야기를 마음에 그리면 チケットなしでいい 티켓이 없어도 괜찮아 出かけよう 荷物はいらない 나가자 짐은 필요 없어 何も教えられていない子供のように 아무것도 배우지 않은 아이처럼 旅立とう 生まれた場所から 떠나자 태어난 곳에서 夢を見続けることしかできないなら 꿈을 꾸는 것밖에 할 수 없다면 青く芽ぶいた草むらは 푸른 새싹이 돋아난 풀붙은 夏を密かにはらんでいる 여름을 몰래 품고 있어 街に神話を忘れた僕等は探す 도시에 신화를 잊은 우리들은 찾아 心は雲のようにかたちをかえる 마음은 구름처럼 모양을 바꾸며 絡み合い幾つも分かれてゆく 얽히고설켜 여러 갈래로 나뉘어져 レールの彼.. 2023. 9. 15.
반응형

티스토리툴바