본문 바로가기
반응형

분류 전체보기5153

ORIGINAL LOVE - 夢を見る人 (가사/해석) 街中の屋根が陽を受けて輝きだし 거리의 지붕이 햇볕을 받아 반짝반짝 빛나고 朝露にぬれた始発の列車が走る 아침 이슬에 젖은 첫차가 달려 新しい物語 心に描けば 새로운 이야기를 마음에 그리면 チケットなしでいい 티켓이 없어도 괜찮아 出かけよう 荷物はいらない 나가자 짐은 필요 없어 何も教えられていない子供のように 아무것도 배우지 않은 아이처럼 旅立とう 生まれた場所から 떠나자 태어난 곳에서 夢を見続けることしかできないなら 꿈을 꾸는 것밖에 할 수 없다면 青く芽ぶいた草むらは 푸른 새싹이 돋아난 풀붙은 夏を密かにはらんでいる 여름을 몰래 품고 있어 街に神話を忘れた僕等は探す 도시에 신화를 잊은 우리들은 찾아 心は雲のようにかたちをかえる 마음은 구름처럼 모양을 바꾸며 絡み合い幾つも分かれてゆく 얽히고설켜 여러 갈래로 나뉘어져 レールの彼.. 2023. 9. 15.
테사마 아오이 - 春のさけび (가사/해석) ちいさな若葉がのびるよに 작은 새싹이 돋아나듯이 りょうの手 空にさしあげて 양손을 하늘로 올려 大地のかおり すいこめば 대지의 향기가 스며들면 わたしが緑にそまってく 내가 초록빛으로 물들어가 わたしの中からあふれだす 내 안에서 넘쳐 흐르는 春のさけびは いのちのさけび 봄의 외침은 생명의 외침이야 こずえをわたる風のよに 나뭇가지 끝을 가로지르는 바람처럼 春のさけびよ かなたへとどけ 봄의 외침이여, 저 너머로 가라 ぶんぶん野原のハチのよに 윙윙 들판의 벌처럼 光の中をとびまわり 빛 속을 날아다니며 あつい空気をすいこめば 뜨거운 공기를 들이마시면 わたしは夏いろ 蜜のいろ 나는 여름빛, 꿀빛 わたしをこんがり焼きあげる 나를 노르스름하게 구워주는 夏のかがやき いのちのひかり 여름의 빛, 생명의 빛 おわることない歌のよに 끝나지 않는 노래처.. 2023. 9. 15.
UVERworld - ALL ALONE (가사/해석) Black Point 浮き上がる Arise Black Point 떠오르는 Arise STRAIGHT OUTTA TOKYO noisy town がんじがらめの 規制と法 꽉 막힌 규제와 법 俺達が信じたのは 우리가 믿었던 것은 戦争を知らぬ大人の群れでは無く 전쟁을 모르는 어른들의 무리가 아니라 宗教や金でもねぇ 종교나 돈도 아니야 自分の存在を 認める瞬間を 자신의 존재를 인정하는 순간을 哀しい時に 僕は歌う 슬플 때 나는 노래해 あいつは言った 俺は踊る 저 녀석은 말했어 나는 춤을 춰 私 絵を描いてる時だけ 나 그림을 그릴때만 全て忘れられる 모든 것을 잊을 수 있어 真っ黒な壁に 黒のスプレーで 새까만 벽에 검은 스프레이로 助けてと書かれたメッセージ 도와달라는 메세지 いかがわしい都会の影に 飲み込まれて行く 음침한 도시의 그림자에.. 2023. 9. 13.
Aimer - I know U know (가사/해석) 無数の選択肢から選んだ 目の前に広がる景色 무수한 선택지에서 선택한 눈앞에 펼쳐진 풍경 今以上胸に手を当てて 지금 이상으로 더 가슴에 손을 얹고 小さく光る幸福の粒を 丁寧に拾って集めよう 작게 빛나는 행복의 알갱이를 정성스럽게 주워 모아야지 間違いも過ちも全て 실수도 잘못도 모두 あぁ 風はまた訪れて戸を叩く 何もかも詰め込んでさらってく 바람은 또 찾아와 문을 두드리며 모든 것을 담아 가져가 버려 もう行かないでね 더 이상 가지마 I know I know どうしても U know U know 夢みてる I know I know 어떻게해도 U know U know 꿈꾸고 있어 I want I want あなたが歩く未来を 共に行こう I want I want 네가 걷는 미래를 함께 가자 I know I know あたためた U kno.. 2023. 9. 13.
the shes gone - Orange (가사/해석) あれも全部これも全部僕のせいなのかな 이것도 저것도 모두 내 탓일까 話せばいつもこうなることばっか 말하면 항상 이렇게 되는 것들만 「帰り道の夕陽が綺麗で、、」 "돌아오는 길의 석양이 아름다워" そんなことすらいつしか伝えなくなっていたんだ 그런 말조차 언제부턴가 말하지 않게 되었어 そういえば 그러고보니 今日あったことを長々と話すあの日はどこにいってしまった 오늘 있었던 일을 장황하게 이야기하던 그 날은 어디로 갔을까 君への想いが遠くに沈んでいく 너를 향한 마음이 멀리 가라앉아 가 楽しかった日々に勝る 冷たい視線、言葉を前に 즐거웠던 날들보다 더 차가운 시선, 말보다 더 차가운 시선 앞에 どうすればいいのだろう 見渡して探すけど 어떻게 하면 좋을까 둘러보고 찾아보지만 優しかった頃の君に会おうとする僕がもういない 다정했던 시절의 너를 만.. 2023. 9. 13.
히구치아이 ヒグチアイ - この退屈な日々を (가사/해석) 愛してる、の言葉よりも 사랑한다는 말보다 愛してる、が伝えられる 사랑한다는 말을 전할 수 있는 言葉はあるのかな 말이 있는 걸까 大切にすればするほど 소중히 하면 할수록 離れてく、この気持ちに 멀어져가는 이 감정에 終わりはあるのかな 끝은 있는걸까 よかったことばかり思い出して 좋았던 일들만 떠올리며 あなたとの日々を進めてゆく 당신과 하루하루를 보내며 その日々のことを愛と呼ぶのかな 그 날들을 사랑이라고 부를 수 있을까 誰も知らないなら決めていいよね 아무도 모른다면 결정해도 좋겠지 バカじゃないけどバカしたい 바보가 아닌데 바보가 되고 싶어 ただそばにいれば 그냥 곁에 있으면 満たされるみたいに 채워지는 것처럼 続きたい、永遠になりたい 계속되고 싶어, 영원하고 싶어 目を見て話せば 눈을 보고 이야기하면 知りすぎてしまう 너무 많이 알아버.. 2023. 9. 13.
반응형

티스토리툴바