본문 바로가기
반응형

분류 전체보기5153

seven oops - いつのまにか (가사/해석) 季節は今日も足早に 계절은 오늘도 발 빠르게 過ぎて行くけど 지나가지만 私はあの日からこの場所で 난 그날부터 이 자리에서 立ち止まったまま 멈춰선 채로 君がふたりきりの時にだけ 네가 둘만 있을 때만 呼んでくれたヘンなあだ名も 불러주던 이상한 별명도 今でも目を閉じると鮮やかに 지금도 눈을 감으면 생생하게 蘇る君との笑い合った日々 되살아나는 너와 함께 웃던 날들 いつのまにか君のクセが 어느새 너의 버릇이 私のクセになってしまってたよ 내 버릇이 되어 버렸어 思い出すと胸に刺さった 떠올리면 가슴에 찔려서 小さなトゲが痛くなるの 작은 가시가 아파와 君に出会わなければ 너를 만나지 않았다면 こんなにも辛くはならないのに 이렇게 아프지 않았을텐데 無理して笑う昼下がり 억지로 웃는 늦은 오후 枕を濡らす夜 베개를 적시는 밤 例えばふたりあの頃に 만약.. 2023. 9. 10.
THE SxPLAY 스가와라 사유리 - いつの日も (가사/해석) 小さな手を 包むように 작은 손을 감싸듯 愛され愛した日々 사랑받고 사랑했던 날들 二人いれば どんなことも 두 사람만 있으면 어떤 일도 乗り越えられるような気がした 극복할 수 있을 것 같았어 支えにちゃんとなれてるのかな? 제대로 버팀목이 되어주고 있는 걸까? 時々不安に思うけれど 가끔은 불안한 생각이 들지만 その気持ちも かき消すほどの 그런 마음도 사라질만큼 やさしい笑顔が胸を包むの 따뜻한 미소가 가슴을 감싸 いつの日も この空の下 언제까지나 이 하늘 아래 変わらずに想い続けていくよ 변함없이 계속 생각할게 だから今 目の前にある 그래서 지금 눈앞에 있는 確かなキミの愛を抱きしめたい 확실한 너의 사랑을 안아주고 싶어 いつも笑顔 みせなくていい 항상 미소 짓지 않아도 돼 辛いなら泣いてもいい 힘들면 울어도 괜찮아 弱さだって 受け止め.. 2023. 9. 10.
ReFrain ReFrain - 一秒先の君へ (가사/해석) 「変わりたいんだ」 "변하고싶어" 胸の奥底 聴こえてくる 가슴 속 깊은 곳에서 들려오는 心は涙 溢れた言葉 마음은 눈물이 넘치는 말 1秒あればなんだって変われる世界 1초면 무엇이든 바꿀 수 있는 세상 君さえいれば描いていけるから 너만 있으면 그릴 수 있으니까 さよなら 안녕 弱い自分に別れを告げて 나약한 나에게 이별을 말하고 どこまでも遠くへ 어디까지나 멀리 いつまでも二人で歩いて行けるなら 언제까지나 둘이서 걸어갈 수 있다면 夢の中でさえ守り続けてみせるよ 꿈속에서 계속 지켜줄게 雨の日も晴れのち曇り空でも 비오늘 날도 맑은 날도 흐린 날도 僕は君の輝く太陽になれるから 나는 너의 빛나는 태양이 될 수 있으니까 もう怖くないよ 이제 두렵지 않아 どこまでも 어디까지라도 二人なら歩いて行ける 둘이라면 걸어갈 수 있어 運命だって変えてみせる.. 2023. 9. 10.
마츠다 세이코 - あふれる想い (가사/해석) Woo… La la la… どんな時も ずっと離れない 어떤 순간에도 계속 떠나지 않아 あなたが心から Oh no 당신을 진심으로 Oh no 始まりね 恋の…この気持ち 시작이네사랑의...이 기분 不思議に胸が熱くなる 신기하게도 가슴이 뜨거워져 話をするたび その魅力に 말할때마다 그 매력에 引かれていくのが分かる…止まらない 끌려가는 걸 알아... 멈추지 않아 このままあなたの その胸に飛び込んで 이대로 당신의 그 가슴에 뛰어들어 好きだと伝える 強い勇気あったなら… Fu… 좋아한다고 말할 수 있는 강한 용기가 있다면...Fu… つらい恋に ずっと泣いていた 힘든 사랑에 계속 울고 있었어 明日も見えなくて Oh no 내일도 보이지 않아 Oh no もうきっと 誰も愛せない 이제 분명 아무도 사랑할 수 없을거야 傷つくことに疲れてた 상처받.. 2023. 9. 10.
JONTE - 溢れる (가사/해석) 誰か待っていたね 누군가를 기다리고 있었지 耳を澄ましてたね 귀를 기울이고 있었지 鍵を開け 扉出る 열쇠를 열고 문을 나가 準備していたんだね 준비하고 있었구나 裸足で歩くこと 맨발로 걷는 것 風を感じること 바람을 느끼는 것 ひとりきりじゃつまらないと 혼자서는 심심하다고 ふと同じように気づく 문득 같은 것을 깨달아 ふたりが今 두사람이 지금 出会えたね 만날 수 있는거야 溢れる日々 溢れる愛 넘쳐나는 날들 넘쳐나는 사랑 溢れる街の光 넘쳐나는 거리의 빛 届いてるなら 感じてるなら 닿아있다면 느끼고 있다면 全て君のものだよ 모두 너의 것이야 笑顔が解けないように 미소가 풀리지 않도록 君を見つめてる 너를 바라보고 있어 何があっても僕は 무슨일이 있어도 나는 君の未来を守ること誓うよ 너의 미래를 지킬 것을 맹세할게 自分の幸せより 자신의 .. 2023. 9. 10.
모모이 하루코 - 愛・おぼえていますか (가사/해석) 今､あなたの声が聴こえる 지금 이 순간 당신의 목소리가 들려 ｢ここにおいで｣と "이리와"라며 淋しさに負けそうな わたしに 외룸에 질 것 같은 나에게 今､あなたの姿が見える 지금 당신의 모습이 보여 歩いてくる 걸어와 目を閉じて待っている わたしに 눈을 감고 기다리는 나에게 昨日まで涙でくもってた 어제까지 눈물로 젖어있던 心は今･･･ 마음은 지금 おぼえていますか 기억하고 있나요 目と目が会った時を 눈과 눈이 만났을 때를 おぼえていますか 기억하고 있나요 手と手が触れあったとき 손과 손이 닿았을 때 それは始めての 그것은 처음 愛の旅立ちでした 사랑의 시작이었어요 I love you so 今､あなたの視線感じる 지금 당신의 시선이 느껴져요 離れてても 떨어져 있어도 体中が暖かくなるの 온몸이 따뜻해져요 今､あなたの愛信じます 지금 당.. 2023. 9. 10.
반응형

티스토리툴바