본문 바로가기
반응형

분류 전체보기5153

아카츠키 메구미 - エトピリカ (가사/해석) どんなにどんなに あなただけに心尽くしても 아무리 아무리 너에게만 마음을 다해도 終わりは来るのね 涙だけを置き去りに 끝은 오는구나 눈물만 남겨두고 幸せは砂のように この手をすり抜け 행복은 모래처럼 이 손을 빠져나 引き潮が連れてゆく もう届かない 썰물이 데려가 더 이상 닿지 않아 いつも わたしの神様はいじわるね 언제나 나의 신은 장난을 치는구나 失くしたくない愛を 失くすのよ 잃고 싶지 않은 사랑을 잃어 버려 平気よ なかないでエトピリカ 괜찮아 괜찮아 에투피리카 飛んでゆくよ はるか空を 머나먼 하늘을 날아겠어 たとえ 傷つき つらくても 설령 상처받고 힘들어도 どれだけどれだけ 愛の暮らし ふたり紡いでも 얼마나 얼마나 사랑의 삶 둘이서 엮어도 壊れる時には 可笑しいほど脆いのね 깨질 때는 우스꽝스러울 정도로 부서지기 쉽네 潮騒に包まれ.. 2023. 9. 13.
아카츠키 메구미 - あの頃のまま (가사/해석) 風が吹いて カーテンが揺れて 바람이 불고 커튼이 흔들리고 見慣れた街 見飽きた世界で 익숙해진 거리 질린 세상에서 変わったようで 何にも抗(あらが)えず 변한 것 같아서 아무것도 정하지 안호 そこに居るのよ 時間が過ぎた自分。 그곳에 있어 시간이 흐르는 나 자신이 時々ね こんな命を 가끔은 이런 삶을 諦めたくなる。雨の降る日には 포기하고 싶어져 비가 오는 날에는 それでも夢はね、ずっとここにある。 그래도 꿈은 계속 여기에 있어 形や匂いは時々、変わるけれども 모양과 냄새는 가끔씩 변하지만 それでも愛はね、ずっとずっとここに。 그래도 사랑은 계속 계속 여기 있어 どれだけ時が経っても、 아무리 시간이 흘러도 あの頃のまま 그 시절 그대로 さよならさえ言えなかった人。 작별인사조차 하지 못한 사람. ごめんねとかちゃんと言えないで。 미안하다는 말.. 2023. 9. 13.
Toketa Denkyu とけた電球 - まだ、足りない (가사/해석) 心が動かなくなって 마음이 움직이지 않아 彩を失った世界で 색을 잃은 세상에서 僕は何を思うだろう 나는 무엇을 생각하는거지 それぞれ選んだ未来で 각자 선택한 미래에서 少しずつ何かを失って 조금씩 무언가를 잃고 ただ 1つそこに愛があれば 다만 하나 거기에 사랑이 있다면 僕にとって生きてるのは 나에게 있어 살아있는 것은 君といた瞬間だけ 너와 함께한 순간만 抜け殻になって 涙も枯れて 껍데기가 되어 눈물도 말라 思い出がまた僕を苦しめる 추억이 또 나를 괴롭혀 まだ足りない まだ足りない 아직 부족해 아직 부족해 아직 부족해 優しい言葉抱いて 다정한 말과 안아줘 まだ足りない まだ足りない 아직 부족해 아직 부족해 悔しいけど 속상하지만 2人いた日々が残ってるから 둘이 있었던 날들이 남아 있으니까 1人歩く道に耐えられない 혼자 걷는 길을 견딜.. 2023. 9. 12.
Poppin'Party - Five Letters (가사/해석) 行きたい場所はどこ？ 가고싶은 곳은 어디야? 欲しいものはなに？ 원하는 것은 뭐야? わからないのはきっと 모르는 것은 분명 キミが優しすぎるからなんだ 네가 너무 착해서 그런거야 みんなに会える場所 모두를 만날 수 있는 곳 通り過ぎ歩く 지나가는 길 ひとりだけの公園 혼자만의 공원 自分の星探す 자신의 별을 찾아 「まだ決められなくてもいいの？ "아직 결정하지 않아도 괜찮아? 中途半端な夢でも？」 중도 포기한 꿈이라도?" 「当たり前だよ」 "당연하지" 「前を向いて」 "앞을 향해" 「どんなときだって――」 "어떤 떄라도" 「そばにいるよ」 "곁에 있을게" もつれ合った優しさが今ほどけた。 얽히고 설킨 정이 이제야 풀렸어 願いと願い ひとつなぎの 소망과 소원 하나하나를 歌にしてキミのもとへ 노래로 만들어 너에게 今はまだ未完成のレター 지금은 .. 2023. 9. 12.
챠쿠라 ちゃくら - もういいよ、おやすみ (가사/해석) 最後はこんなに呆気ないんだな、 마지막은 이렇게 허무하구나 確かに二人の時は経ってるのに 분명 둘만의 시간은 지났는데 ずっと一緒だよって君は言ったけどさ、 계속 함께라고 넌 말했지만 말이야 それは二年と三ヶ月のことなんだな 그건 2년 3개월의 일이지 抱き寄せるのに先に寝るしほらもう、いびき。 안아주려고 해도 먼저 자고, 봐봐, 코골이. 歯磨きをしながら眠る癖も不覚にも愛しく思えてきてさ、 양치질하면서 자는 버릇도 나도 모르게 사랑스러워지고 있어, 君の目に私が移る時間てどれくらい短いんだろうな 네 눈에 내가 비치는 시간은 얼마나 짧은 걸까? 本当に、好きならさ 정말 좋아한다면 曖昧な返事ではぐらかさないで 애매모호한 대답으로 얼버무리지마 幸せだけを感じていたいよ 행복만 느끼고 싶어 本当に、好きならさ 정말 좋아한다면 もういいよ、おやすみ 이제.. 2023. 9. 12.
황민현 - 알람 (Alarm) (和訳 /歌詞) 불어오는 바람에 吹く風に 느껴지는 떨림에 感じる震えに 설렘을 알람 삼아서 난 눈을 떠 ときめきをアラームにして 僕は目を覚ます 달콤해진 공기에 甘くなった空気に 따사로운 햇살에 널 떠올리며 暖かい日差しに君を思い浮かべながら 어느새 웃고 있네 いつの間にか笑っている 꿈꿔왔지 夢を見てきた 미안 사실 아직도 널 보면 실감이 안나 ごめん、実はまだ君を見ると実感がわかない 기다려왔지 UMM 待っていたよ UMM 잠이 든척 눈을 감고 상상만 했어 寝たふりをして目を閉じて想像だけした 지금 두 눈에 비친 너의 모습 今 二人の目に映った君の姿 거짓이 아닌 진실 앞에 마주친 난 嘘じゃない真実の前に出会った僕 I'm just running from my mistake 너를 바라보며 사랑을 배워 君を見つめながら愛を学ぶ 이제 말할 수 있어 네게 .. 2023. 9. 11.
반응형

티스토리툴바