androp - Voice (가사/해석)

今日も僕は誰かだった

오늘도 난 누군가였어

君と僕が踊る為の抗争

너와 내가 춤추기 위한 항쟁

 

 

 

始めたのは誰かだった

시작한건 누군가였어

 

夢や希望の嘘

꿈이나 희망의 거짓말

 

 

 

鳴り出したリズムは音に

울리 시작한 리듬은 소리에

 

伸ばした手が掴もうとしたこと

뻗은손이 잡으려고했던것

 

目を閉ざすのも耳塞ぐのも

눈을 감는것, 귀를 막는것

 

全ては僕が選んでしたこと

모든것은 내가 선택한것이야

 

 

投げ出したもの 指差したもの

내던진것 손가락으로 가리킨것

 

「サヨナラ」と僕が手放したもの

"안녕"이라고 내사 손을 놓은것

 

信じてみてよ 愛してみてよ

믿어봐 사랑해봐

 

今より高く飛べるよ

지금보다 높이 날 수 있어

 

 

 

今　誰の代わりもいない君の　生まれた声を聞かせてよ

지금 누구대신도 아닌 너의 태어난 목소리를 들려줘

どこにも代わりのいない君の　生まれた声で歌ってよ
어디에도 대신할 수 없는 너의 태어난 목소리로 노래해줘

 

消えないで

사라지지마

 

消さないで

지우지마

 

君の声で

너의 목소리로

 

 

 

時に僕らは傷ついて

때때로 우리는 상처받고

 

繋がってみたり　流されたふりして

이어보기하고 흘려보낸척하며

 

 

 

終わらせたのは誰だっけ

끝낸건 누구더라?

 

夢や希望の嘘を

꿈이나 희망의 거짓말을

 

 

立ち並ぶその中の一人

그 중 한사람

 

誰にも知られず流れる涙
아무도 모르게 흘리는 눈물

 

 

選ばせたのも　決めさせたのも

선택하게한것도 결정하게한것도

 

誰にも必要とされないから

누구에게도 필요로 하지않으니까

 

 

 

ねえ聴こえるよ　呼ぶ声がする

들려 부르는 목소리를

 

「ゴメンネ」と忘れた僕自身を

"미안해"라며 잊은 자기자신을

 

信じてみてよ　愛してみてよ

믿어봐 사랑해봐

 

今より高く飛べるよ
지금보다 높이 날 수 있어

 

 

 

今　誰の代わりもいない君の　涙の声を聞かせてよ

지금 누구대신도아닌 너의 우는 목소리를 들려줘

 

どこにも代わりのいない君の　掲げた声で歌ってよ

어디에도 대신할 수 없는 너가 네건 목소리로 노래해줘

 

 

 

明日でもなく昨日でもない

내일도 아니고 오늘도 아니야

 

今日の自分を好きでいたい
오늘의 나를 좋아하고싶어

 

 

 

未来も過去も納得したい

미래도 과거도 납득하고싶어

 

今の自分を好きでいたい
지금의 나를 좋아하고싶어

 

 

 

信じてみてよ　愛してみてよ

믿어봐 사랑해봐

 

大事なものはすぐ側にあるよ
소중한것은 바로 옆에 있어

 

 

今　誰の代わりもいない君の　生まれた声を聞かせてよ

지금 누구대신도 아닌 너의 태어난 목소리를 들려줘

どこにも代わりのいない君が　信じた声で叫んでよ
어디에도 대신할 수 없는 네가 믿는 목소리로 외쳐

 

 

 

今

지금

 

君は君で在るから

너는 너로 있으니까

 

何したって良いんだよ

뭘해도 좋아

 

君が決める終わりだって始めだってあるから

네가 정한 끝이라도 시작이라도 있으니까

 

 

 

君がいる世界なら

네가 있는 세상이라면

 

もうずっと離れないから

더이상 떨어지지않을거니까

 

夢も嘘も愛も闇もずっとずっと忘れないでよ

꿈도 거짓말도 사랑도 어둠도 쭉 잊지마

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/4768795

음원있어요