Kis-My-Ft2 - 永遠結び (가사/해석)

永遠結び 歌詞
歌：Kis-My-Ft2
作詞：MiNE
作曲：MiNE・Atsushi Shimada
空っぽな街　2人で居れば
소랏포나 마치 후타리데이레바
텅빈 거리 둘이서 있으면

色褪せた景色　君で染まった
이로아세타 케시키 키미데소맛타
색바랜 경치가 너로 물들었어

抱き締めて　抱き締めて　
다키시메테 다키시메테
끌어 안고 끌어안고

かけがえない時間を感じる
카케가에나이 지칸오 칸지루
둘도없는 시간을 느껴

そう何度も描いた僕達の絵には
소우 난도모 에가이타 보쿠타치노 에니와
그래 몇번이고 그렸던 우리의 그림에는

鮮やかな愛(いろ)が笑った
아자야카나 이로가 와랏타
선명한 사랑이 웃었어

嘘に聞こえないかな？　この心見せたいよ
우소니키코에나이카나 코노 코코로 미세타이요
거짓말로 들리진않을까? 이마음을 보야주고싶어




未完成な僕等　ひとりじゃ生きれない
미칸세이나 보쿠토오 히토라쟈 이키라레나이
미완성인 우린 혼자서는 살아갈 수 없어

You're the only one You're the only one

君は僕の“真実”
키미와 보쿠노 신지츠
너는 나의 “진실”

誰かの為じゃない　君の光でいたい
다레카노타메쟈나이 키미노히카리데이타이
누구를 위해서가 아닌 너의 빛으로 있고싶어

You're the only one

決まっていた　2人の出逢い
키맛테이타 후타리노데아이
정해져있던 두사람의 만남



僕らがずっともらった奇跡
보쿠라가 즛토 모랏타 키세키
우리가 늘 받았던 기적

今言葉にして返す『ありがとう』
이마 코토바니시테카에스 아리가토우
지금 말로 되돌려줄게 “고마워”

抱き締めて　抱き締めて　深い愛注いでくれた
다키시메테 다키시메테 후카이아이 소소이데쿠레타
끌어안아서 끌어안아서 깊은 사랑을 부어주었어

 

次は僕らの番だ　愛を繋いで行こう
츠기와 보쿠라노반다 아이오츠나이데유코우
다음은 우리 차례야 사랑을 이어서 가자

鮮やかな夢(いろ)が増えてく
아자야카나 이로가후에테쿠
선명한 꿈이 늘어가

数え切れない程　大切な物がある
카조에키레나이호도 다이세츠나모노가아루
헤아릴 수 없을만큼 소중한게 있어



欠片を集めて　ひとつになるんだ
카케라오 아츠메테 히토츠니나룬다
조각을 모아 하나가 되는거야

You're the only one You're the only one

ここが世界の中心
코코가 세카이노 츄우신
여기가 세상의 중심

笑顔も涙も共に分け合って
에가오모 나미다모 토모니 와케앗테
웃는얼굴오 눈물도 함께 나누어

You're the only one

永遠を積み重ねよう
에이엔오 츠미카사네요우
영원한을 쌓자

 

今日も一緒に　明日も一緒に
쿄우모 잇쇼느아시타모 잇쇼니
오늘도 함께 내일도 함께

ずっと一緒に　その次の日も
즛토 잇쇼니 소노 츠기노히모
계속 함께 그 다음날도

その次の日の未来も…
소노츠기히노미라이모
그 다음날의 미래도

未完成な僕等　ひとりじゃ生きれない
미칸세이나 보쿠토오 히토라쟈 이키라레나이
미완성인 우린 혼자서는 살아갈 수 없어

You're the only one You're the only one

君は僕の“真実”
키미와 보쿠노 신지츠
너는 나의 “진실”

誰かの為じゃない　君の光でいたい
다레카노타메쟈나이 키미노히카리데이타이
누구를 위해서가 아닌 너의 빛으로 있고싶어

You're the only one

決まっていた　
키맛테이타 
정해져있었어


ひとつをふたつに　ふたつをみっつに
히토츠오 후타츠니 후타츠오밋츠니
하나를 둘로 둘을 셋으로

You're the only one You're the only one

愛は広がってく
아이와히로갓테쿠
사랑은 펼쳐져가

笑顔も涙も僕が守るから
에가오모 나미다모 마모루카라
웃는얼굴도 눈물도 내가 지킬거야

You're the only one

永遠を結んでいよう
에이엔오 무슨데요우
영원함을 맺자

結んでいよう
무슨데이요우
맺자

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."