Flower - 紫陽花カレイドスコープ (가사/해석)

紫陽花の花が咲いているのよ　
자양화가 피어있어

あなたの家に行く道の途中
너의 집으로 가는 길 도중에

青紫と赤紫が　色とりどりに　
푸른 자색과 붉은 자색이 각양각색으로

笑ってるみたいね
웃고있는것 같네



雨上がりに履いた(初めて履いた)
비가 그친후 신은 (처음으로 신은)

新しい靴で軽やかなステップ(軽やかにステップ)
새로운 신발로 가벼운 스텝 (가벼운스텝)

「大好き」だって想いを(そんな想いを)
"정말 좋아해"라는 마음을 (그런 마음을)

胸いっぱいに束ねて　あなたを訪ねるの
가슴가득 담아 너에게 너를 찾아갈게



口笛を　吹きながら　
휘파람을 불면서

恋の始まりをメロディーに乗せて
사랑의 시작을 멜로디에 태우고

ときめきがラヴソングになる
두근거림이 러브송이 돼

まるで万華鏡(カレイドスコープ)の中を
마치 만화경속을

　歩いている気分だわ
걷고있는 기분이야

紫陽花の花はあなたと私　たくさんの出来事(こと)
자양화는 너와 나의 많은 일들을

　重ねていくのよ
쌓아가고있어

雨が降っても曇り空でも　
비가 내려도 흐린 하늘이여도

一緒にいれたら色彩(いろ)を失くさない
같이 있으면 색을 잃어버리지않아



ひとりきりでいるのが(ひとりぼっちが)
혼자서 있는게

好きだってずっと思ってたけど(そう思ってた)
좋다고 쭉 생각해왔어 (그렇게 생각했어)

あなたがいないと何かが(ちょっと何かが)
네가 없으면 뭔가가 (조금 뭔가가)

足りないようで不安よ　
부족해서 불안해

　坂道　急ぎ足
언덕길을 빠르게 걷는 발

宝石を　もらうより　嬉しかったの
보석을 받는것보다 기뻤어 

あなたの部屋の合鍵(かぎ)
너의 집 여별 열쇠를
 
掌(てのひら)に　握りしめて私
손바닥에 꽉쥐는 나

まるで万華鏡(カレイドスコープ)の入口　到着した気分だわ
마치 만화경의 입구에 도착한 기분이야

ドアを開けた瞬間に　あなたは　どんな顔をするのでしょう？
문을 연 순간에 넌 어떤 얼굴을 하고있을까?

少しだけくちびるを　上にあげて恥ずかしがるかな？
조금 입술을 위로하고 부끄러워하고 있을까?



紫陽花の花びらを　万華鏡(カレイドスコープ)で覗いてみたら
자양화 꽃잎을 만화경으로 봤더니

クルクルと　幸せが躍る
빙글빙글 행복이 춤을 춰

好きになってくれてありがとう
좋아하게 되어서 고마워

口笛を　吹きながら　
휘파람을 불면서

恋の始まりをメロディーに乗せて
사랑의 시작을 멜로디에 태우고

ときめきがラヴソングになる
두근거림이 멜로디가 돼

まるで万華鏡(カレイドスコープ)の中を　歩いている気分だわ
마치 만화경속을 걷고 있는 기분이야

노래추천/강추/제이팝추천/jpop추천 /너무좋은노래/와시오레이나 /반도노조미/