それは とても 深いグリーン
소레와 토테모 후카이구리-인
그건 아주 깊은 Green
私の部屋で キミと毎晩
와타시노헤야데 키미토마이밤
내 방에서 너와 매일밤
朝まで話し込んだよね
아사마데하나시콘다요네
아침까지 이야기로 밤새웠지
すごく 他愛もないことで はしゃいで
스고쿠 타와이모나이코토데 하샤이데
별거없는 평범한 이야기하고
お気に入りのソファー
오키니이리노소파-
맘에 드는 소파에서
手の平ひとつ分だけ離れて座ってるときに
테노히라히토츠분다케하나레테스왓테루토키니
손바닥 하나만큼 떨어져 앉아 있을 때
愛しさだけが 愛しさだけが
이토시사다케가 이토시사다케가
사랑스러움 만이 사랑스러움만이
もう 泣きたいくらい 溢れていたの
모- 나키타이쿠라이 아후레테이타노
이미 울고 싶을 정도로 넘쳐 흐르고 있었어
深緑のカーテン越しに広がる夜が
후카미도리노카-텐코시니히로가루요루가
짙은 녹색 커텐 너머로 퍼지는 밤이
ぼんやり明るくなって
본야리아카루쿠낫테
어렴풋이 밝아지고
「そろそろ寝ようか？」キミがそう言うたびに
소로소로네요오카 키미가소오이우타비니
"슬슬 잘까?" 네가 그렇게 말 할 때마다
ぎゅっと ぎゅっと ぎゅっと 抱きついてた
귯토 귯토 귯토 다키츠이테타
꽉 꽉 꽉 껴안았어
小さなベッドで窮屈そうに眠る
치이사나벳도데큐-쿠츠소오니네무루
작은 침대에서 갑갑한 듯이 잠들어
それさえ幸せだったの
소레사에시아와세닷타노
그것마저 행복했었어
サヨナラするなんて まるで思わなかった
사요나라스루난테 마루데오모와나캇타
이별을 하다니 전혀 생각하지 못했어
キミがキミがただ好きでした•••グリーン
키미가키미가타다스키데시타•••구리-인
널 널 그저 좋아했었어요 Green
二人で一緒に この部屋のもの
후타리데잇쇼니 코노헤야노모노
둘이서 함께 이 방의 물건
ひとつひとつ選んだから
히토츠히토츠에란다카라
하나하나 골랐으니까
全部 思い出が残ってて 困るわ
젠부 오모이데가노콧테테 코마루와
전부 추억이 남아 있어서 곤란해
新しく何もかも 変えようとしてみるけど
아타라시쿠나니모카모 카에요오토시테미루케도
모든게 새롭게 변할 듯 보이지만
それができないのは多分
소레가데키나이노와타분
그게 불가능한 건 아마도
まだキミのこと まだキミのこと
마다키미노코토 마다키미노코토
아직 너에 대해 아직 너에 대해
相変わらず 待っているから
아이카와라즈 맛테이루카라
변함없이 기다리고 있의니까
深緑のカーテン風に吹かれて揺れて
후카미도리노카-텐카제니후카레테유레테
짙은 녹색의 커텐이 바람에 흔들리고
思わずドアの方を見た
오모와즈도아노호오오미타
무의식적으로 문 쪽을 봤어
西日が射すだけで キミはどこにもいない
니시비가사스다케데 키미와도코니모이나이
석양이 비칠 뿐 넌 어디에도 없어
バカね バカね バカね 思い過ごし
바카네 바카네 바카네 오모이스고시
완전 바보네 너무 생각을 많이해
止まった時計を動かそうともしないで
토맛타토케이오우고카소오토모시나이데
멈췄던 시계를 움직이려 하지 않고
私はひとりきりのまま
와타시와히토리키리노마마
난 혼자인 그대로
サヨナラいつまでも 聞いてないふりをして
사요나라이츠마데모 키이테나이후리오시테
이별을 언제까지고 못 들은 척을 하고
キミを キミを 待ち続けます•••グリーン
키미오 키미오 마치츠즈케마스•••구리-인
널 널 계속 기다리겠습니다 Green
Your name your name is Green
それは とても 深いグリーン
소레와 토테모 후카이구리-인
그건 너무나 깊은 Green
左利きのキミの腕が 包んでくれた
히다리키키노키미노우데가 츠츤데쿠레타
왼손잡이의 너의 팔이 감싸줬어
ねえグリーン 私の左肩が
네-구리-인 와타시노히다리가타가
저기 Green 내 왼쪽 어깨가
ずっと ずっと 探してるの キミだけ
즛토 즛토 사가시테루노 키미다케
쭉 계속 찾고 있어 너 만을
深緑のカーテン越しに広がる夜が
후카미도리노카-텐코시니히로가루요루가
짙은 녹색 커텐 너머로 퍼지는 밤이
ぼんやり明るくなって
본야리아카루쿠낫테
어렴풋이 밝아지고
「そろそろ寝ようか？」キミがそう言うたびに
소로소로네요오카 키미가소오이우타비니
"슬슬 잘까?" 네가 그렇게 말 할 때마다
ぎゅっと ぎゅっと ぎゅっと 抱きついてた
귯토 귯토 귯토 다키츠이테타
꽉 꽉 꽉 껴안았어
小さなベッドで窮屈そうに眠る
치이사나벳도데큐-쿠츠소오니네무루
작은 침대에서 갑갑한 듯이 잠들어
それさえ幸せだったの
소레사에시아와세닷타노
그것마저 행복했었어
サヨナラするなんて まるで思わなかった
사요나라스루난테 마루데오모와나캇타
이별을 하다니 전혀 생각하지 못했어
キミがキミがただ好きでした•••グリーン
키미가키미가타다스키데시타•••구리-인
널 널 그저 좋아했어요 Green
노래추천/추천/슬픈노래/와시오레이나/좋은노래/일본걸그룹/걸그룹/ 센터
Flower - とても深いグリーン
'_____J-POP > _______J-POP#' 카테고리의 다른 글
| 카토 미리야 - Let Me In (가사/해석) (0) | 2018.10.03 |
|---|---|
| 이마이 유키 - 卒業写真 (가사/해석) (0) | 2018.10.02 |
| Flower - Moon Jellyfish (가사/해석) (0) | 2018.10.02 |
| Akaironoglitter - 風は突然に (가사/해석) (0) | 2018.10.02 |
| SPYAIR - Beautiful (가사/해석) (0) | 2018.10.02 |
댓글