카토 미리야 - Let Me In (가사/해석)

夢のよう、、夢のよう、、
꿈 같아 , 꿈같아

何も要らないよ　君がそこにいれば
아무것도 필요치 않아 네가 거기에 있다면

何も言わないよ　そこに意味があれば
아무것도 말하지 않아 거기에 의미가 있다면

言葉を欲しがる君と無口好む私
말하기를 원하는 너와 말이 없는 걸 좋아하는 나

目まぐるしく廻る世界　君と一緒なら
어지럽게 도는 세상 너와 함께라면



ああ思うの　声が聞こえるから
아아 그렇게 생하는 목소리가 들리니까

やっと何が大事かわかったの
드디어 무언가가 소중한지 알게 되었어



眩しい夕暮れ涙溢れ
눈부신 석양에 눈물이 흘러

優しい人たち愛求め
따뜻한 사람들에게 사랑을 원해



何も変わらないよ　そこに愛があれば
아무것도 변하지 않아 거기에 사랑이 있다면

何も怖くないよ　君がそこに行けば
아무것도 무섭지 않아 네가 거기에 간다면

知らない人に優しくされたことが嬉しくて
모르는 사람이 친절하게 해준것이 기뻐서

今日は帰り道で花束を買って飾るの
오늘은 집에가는 길에 꽃다발을 사서 꾸며

それだけ　それだけで
그것만 그것만으로

明日は明日の風が吹く
내일은 내일의 바람이 불어

涙のかわりに雨が降る
눈물 대신 비가 내릴거야

大事よ　大事よ　君を離さないよ
중요해 중요해 너를 놓치 않을거야

私の安らぎ
나의 안식처



私歩いてきた道は
내가 걸어온 길은

この場所に繋がっていた
이 곳으로 이어져있어

君が両手広げたから
네가 두 팔을 벌리고 있어서

その胸に飛び込んでいた
그 품으로  뛰어 들었어

愛はいつも愛のままに
사랑은 언제나 사랑그대로

ああ川の流れのように
아아 강의 흐름 처럼

いつも君を感じてたい
언제나 널 느끼고 싶어

君を強く愛してたい
너를 강하게 사랑하고 싶어

일본가수/가수/번역/일본어/공부/가사블로그

https://music.bugs.co.kr/track/4905362

음원있어요

 

-----------------------

아아 강의 흐름 처럼
언제나 널 느끼고 싶어
너를 강하게 사랑하고 싶어

-----------------------