back number - march (가사/해석)

君の事想って今日はゆっくり眠れます

너를 생각하며 오늘은 천천히 잠들어요

それがすべて 僕のすべて

그게 전부 나의 전부

 

それでいい そのままでいい
그걸로 괜찮아 그대로 괜찮아

 

 

 

ゆるいカーブの先でこの道は終わるんだよ

완만한 커브끝에 이 길은 끝나

助手席の君に今日は言えるだろう

조수석에 있는 너에게 오늘은 말할 수 있겠지

 

突き放す事も抱きしめる事もせず

뿌리치는것도 끌어안는것도 하지않고

 

ふたつのライトは平行に照らす
두개의 라이트는 평행을 비춰

 

 

 

僕の気持ちが落とし物なら 君の気持ちは忘れ物だね

내 마음이 분실물이라면 너의 마음은 잊은물건이네

それでも今も2人がここにいるのは なんで?
그래도 지금도 두사람이 여기에 있는건 왜지?

 

 

 

君の事想って今日はゆっくり眠れます

너를 생각하며 오늘은 천천히 잠들어요

それがすべて 僕のすべて 

그게 전부 나의 전부

 

それでいい そのままでいい 
그걸로 괜찮아 그대로 괜찮아

僕の事笑って今日はゆっくり眠れるかい

나를 웃으며 오늘은 천천히 잠들겠니

 

それがすべてではない

그게 전부는 아니야

 

それでいい そのままでいい
그걸로 괜찮아 그대로 괜찮아

 

 

 

ゆるいカーブの先でこの道は終わるんでしょ?

완만한 커브 끝에 이 길은 끝나는거지?

誰が決めるんだろう

누가 정한걸까

 

誰が決めるだろう
누가 정한걸까

揺れる稲穂も騒がしい虫も 

흔들리는 이삭도 소란스러운 벌레도

 

自分の寿命に気がついているのさ

자신의 수명을 알고있어

 

君を家まで送るこの風も
너를 집까지 바래다주는 바람도

 

 

 

君の事想って今日はゆっくり眠れます

너를 생각하며 오늘은 천천히 잠들어요

それがすべて 僕のすべて 

그게 전부 나의 전부

 

それでいい そのままでいい 
그걸로 괜찮아 그대로 괜찮아

僕の事笑って今日はゆっくり眠れるかい 

나를 웃으며 오늘은 천천히 잠들겠니

 

それがすべてではない 

그게 전부는 아니야

 

それでいい そのままでいい 
그걸로 괜찮아 그대로 괜찮아

そのままがいい
그대로가 좋아

 

 

 

ゆるいカーブの先もこの道は続くんだよ

완만한 커브 끝도 이 길은 이어져

助手席の君にそっとつぶやいた

조수석에 있는 네가 조용히 중얼거렸어