back number - Liar (가사/해석)

2015년 12월9일에 릴리즈된

back number의 'Liar' 가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

絡まる細い糸を

얽히는 가는실을

 보이지않아 No one get close to me black m
少しづつ解くような日々に

조금씩 푸는듯한 날들에 

でいた 그 품으로  뛰어 들었어 愛はいつも愛のままに 사랑은 언제나 사

嫌気が差した時には

싫증날때에는

り出す 흠뻑 젖어서 달려나와 泣きたい夜もあるけど 울고싶은 밤도 

誰か助けてくれるかな
누군가가 도와줄 수 있을까 

 

 

散らかる部屋ごと

어지럽힌 방

 보이지않아 No one get close to me black m

いっそ消えてしまえたなら

차라리 사라져버린다면

り出す 흠뻑 젖어서 달려나와 泣きたい夜もあるけど 울고싶은 밤도 

自分の価値を知れるのかな
자신의 가치를 알 수 있을까?

今ここで君に　伝えたいことがあるんだ 지금 여기서 너에게 전하고 싶은게 있어 さよならじゃなくて　ありがとうの言葉を 이별의 안녕이 아니라 감사의 말을 あの人のように 저 두사람처럼 完璧じゃないけど 완벽하지 않지만い 아직 좀 더 알고싶어 君と僕の未来をねえ丘

行き場の無い心に咲いて　霞んでくのは

갈곳없는 마음에 피어오르는것은

らす　光になる 이것봐 어둠을 비추는 빛이 돼 ​ ​ ​ 

悲しい真実を　優しい嘘が　色付けている

슬픈 진실을 다정한 거짓말이 물들여져

 보이지않아 No one get close to me black m

鮮やかな毎日
선명한 매일

 

 

 

 

 

優しくあれと強いられて

다정하라고 강요당해서 

らす　光になる 이것봐 어둠을 비추는 빛이 돼 ​ ​ ​ 

知らぬ間に息は詰まって行く

모르는사이에 숨이 막혀가 

 

正しくあれと強いられて

올바르라고 강요당해서 

 

それは誰にとってなんだろう

그것은 누군가에게 있어서 뭐일까 

서 이름을 불러도 それでもまた振り返り 그래도 다시 돌아보고 手を伸ばしてる 손을 뻗고있어もんはない 涙も苦しみも 의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 優しくなれるんだ 고민하는만큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み出すから 약함이 강함을 낳으니까

知らない誰かが

모르는 누군가가

 

見えない場所で傷付いて

보이지않는곳에서 상처받고 

でいた 그 품으로  뛰어 들었어 愛はいつも愛のままに 사랑은 언제나 사

どうする事が正解なの
어떻게하는것이 정답인거야?

소리가 届いていますか 전해지나요? 이 마음이 心の中で思ってるだけじゃ 마음속으로 생각할뿐이면 きっと、君に伝わらないね 분명  너에게 전해지지않지 自己満足じゃ終われない 자기만족으로 끝내지않아 だから今大きな声で叫ぶ 그러니 큰목소리로 외치는거야 どこにい

行き場の無い心に咲いて　霞んでくのは

갈곳없는 마음에 피어오르는것은

돌릴 수 없게돼 明日にはもう、私以外の誰かと 내

悲しい真実を　優しい嘘が　色付けている 

슬픈 진실을 다정한 거짓말이 물들여져

 

鮮やかな毎日 
선명한 매일

덴 바지주머니에 タバコを隠して 담배를 숨기고 た 창문 너머 반짝거리는 

届かなかった言葉は

닿지못한 말은

まう 어디에도 없을 너를 찾고말아 ​ 後悔したくない　君の側にいたい 후회하고싶지않아 너의 곁에 있고싶어 ​ この唄に全て乗せて　届けるよ 이 노래에 모든걸 담아 전할게 ​ ​ ​ 好きなのに

言っていないのと同じ事で

말하지않는것과 똑같은거라서 

 

誰も知らないのは

누구도 모르는것은

돌릴 수 없게돼 明日にはもう、私以外の誰かと 내

いないのと変わらないのかい
없는것과 다르지않니

風をくれたんだ 그래도 웃으며 순풍을 줬었어 窓を流れる街が泣いてる 창문에 흐르는 거리가 울고있어 誰もがいつか大人に変わってく 다들 언젠가 어른으로 변해가 当然の事に意味と理由を探して迷って 당연한것에 의미와 이유를 찾아 헤매어 朝焼けが今2人を包んで引き

それなら僕らは

그렇다면 우리는

どうして　どうして　ねぇ
어째서 어쨰서 응?

またい　素直になりたい 강해지고 싶어 솔직해지고싶어 ​ 叶

行き場の無い心に咲いて　霞んでくのは

갈곳없는 마음에 피어오르는것은

でいた 그 품으로  뛰어 들었어 愛はいつも愛のままに 사랑은 언제나 사

悲しい真実を　優しい嘘が　色付けている 

슬픈 진실을 다정한 거짓말이 물들여져

たい　素直になりたい 강해지고 싶어 솔직해지고싶어 ​ 叶

鮮やかな毎日 
선명한 매일

 

 

行き場の無い心に咲いて　霞んでくのは

갈곳없는 마음에 피어오르는것은

 

悲しい真実を　優しい嘘が　色付けている 

슬픈 진실을 다정한 거짓말이 물들여져

たい　素直になりたい 강해지고 싶어 솔직해지고싶어 ​ 叶

鮮やかな毎日 
선명한 매일