Aimer - Am:02:00 (가사/해석)

 

AM02:00の誘う風に
오전 2시가 유혹하는 바람에

少し 遠く ここまで来た
조금 멀리 여기까지 왔어

嫌いな街灯りさえ
싫어하는 거리의 불빛마저

紅く 淡く にじんでいた
붉게 흐리게 번져가고 있어



あの時 君が言った言葉は
그 때 네가 말했던 말은

まだ胸で そう refrain
아직 가슴속에 그래 refrain

繰り返しては 眠れない夜を巡る
되풀이하면서 잠들지 못하는 밤을 맴돌아



君を思うほどに いつも残るの ただ不安が
너를 생각할수록 항상 불안이 남아

私はまだここにいる
나는 아직 여기에 있어

そばにいたいって言えずに 眠れずに
옆에 있고 싶다고 말하지 못한 채 잠들지 못 해

君を思うほどに どうして逃げたくなるの?
너를 생각할수록 어째서 도망치고 싶어지는거야?

私を見て きっと君なら そう 笑うよね?
나를 보고 분명 너라면 그래 웃을거지?

笑うよね…
웃을거야

You don't know really how I feel.

You don't know really what I feel.

I miss you, really.



AM02:00 の誘う風に
오전2시가 유혹하는 바람에

少し 遠く ここまで来た
조금 멀리 여기까지 왔어

降り注ぐ優しい雨
쏟아 내리는 부드러운 비가

碧く 甘く 包んでいた
푸르고 달콤하게 안아주었어

会えない 夜のこんな 気持ちを
만나지 못하는 밤에 이런 기분을

濡らしていく そう let it rain
적시는 그래  let it rain

傘もささずに 眠れない夜を巡る
우산도 쓰지 않은 채 자지 잠들지 못하는 밤을 맴돌아



君を思うほどに いつも残るの ただ不安が
너를 생각할수록 항상 불안이 남아

私はまだ願っている
나는 아직 바라고 있어

こんな夜のコト 言えずに 眠れずに
이런 밤을 말하지 못한 채 잠들지 못 해

君を思うことが どうして悲しくなるの?
너를 생각할수록 어째서 슬퍼지는거야?

また明日 きっといつものように会えるよね?
다시 내일 분명 평소처럼 만날 수 있는거지?

会えるよね…
만날거지



君を思うほどに いつも 残るの ただ不安が
너를 생각할수록 항상 불안이 남아

私はまだここにいる
나는 아직 여기에 있어

そばにいたいって言えずに AM02:00
옆에 있다고 말하지 못한채 새벽2시



君を思うほどに どうして逃げたくなるの
너를 생각할수록 어째서 도망치고 싶어지는거야?

私を見て きっと君なら そう 笑うよね?
나를 보고 분명 너라면 그렇게 웃을거지?

笑うよね…
웃을거야

You don't know really how I feel.

You don't know really what I feel.

I miss you, really.

 

You don't know really how I feel.

You don't know really what I feel.

I miss you, really.

노래추천/좋은노래/밤에듣기좋은노래/일본가수/아티스트

https://music.bugs.co.kr/track/21417570

음원있어요

 

--------------------------------

너를 생각할수록 어째서 도망치고 싶어지는거야?

나를 보고 분명 너라면 그래 웃을거지?

웃을거야

--------------------------------