KinKi Kids - Where is (가사/해석)

​​

探してたのは何だろう 君は僕の光
찾고있던것은 뭐일까 너는 나의 빛

今さらかもしれない それでも
새삼스러울지도 몰라 하지만

良い 答えは何処にあるの
좋은 답은 어디에 있는거야?

気付けば街はセピアカラー
정신차려보면 거리는 세피아색

僕の心も染まってゆく
나의 마음도 물들어가

胸の時計は あの日から
가슴의 시계는 그날부터

今でも針が止まったまま
지금까지도 바늘이 멈춘그대로




僕らは何処ですれ違ったのかな
우리는 어디에서 어긋난걸까

今までの自分に 辟易するんだ
지금까지의 나에게 질려



指輪のない薬指 儚い約束さ
반지가 없는 약지 헛된 약속이야

覚えている 君に会った日のことだって
기억하고있어 너를 만난날을




探してたのは何だろう 君は僕の光
찾고있던것은 뭐일까 너는 나의 빛

「何もかも」が知りたい もしも叶うなら
“모든것”이 알고싶어 만약 이루어진다면

流れてはまた消えてく 星に何を祈る
흐르고는 다시 사라지는 별에게 무엇을 비는거야

今さらかもしれない
새삼스러울지도 몰라 하지만

良い 答えは何処にあるの
좋은 답은 어디에 있는거야?




別の未来を考えてみても
다른 미래를 생각해봐도

それからどうするの 溜息で消した
그때부터 어떡해 한숨으로 지웠어




当たり前の幸せは当たり前じゃないね
당연한 행복은 당연하지 않구나

「ごめんね」と 僕は夜空を見上げた
“미안해”라고 나는 밤하늘을 올려다봤어




探してたのは何だろう 君は僕の光
찾고있던것은 뭐일까 너는 나의 빛

今さらかもしれない それでも
새삼스러울지도 몰라 하지만

良い 答えは何処にあるの
좋은 답은 어디에 있는거야?





この世界の中ではきっと 幾度も出会い別れ
이 세상속에서는 분명 몇번의 만남과 이별

愛が生まれ消えていくだろう でも僕が
사랑이 태어나고 사라지겠지 그래도 나에게

大切なのは君でした 誰でもない 君でした
소중한것은 너였어요 누구도아닌 너였어요

まだ素直になれない 自分にさよなら
아직 솔직하지못한 자신에게 안녕




探してたのは何だろう 君は僕の光
찾고있던건 뭘까 너는 나의 빛

「何もかも」が知りたい 夜が明けるから
“모든것”이 알고싶어 밤이 밝아오니까

君を迎えに行かなきゃ
너를 만나러가야해

許してくれるかな
용서해줄까?

今さらかもしれない それでも
새삼스러울지도 몰라 하지만

良い 答えはここにあるよ
좋은 대답은 여기에있어