Mrs. GREEN APPLE - クダリ (가사/해석)

 

 
2019년 10월 2일에 릴리즈된
Mrs. GREEN APPLE의 ‘クダリ’ 입니다
오역이 있을 수 있으니 참고해주세요

Mrs. GREEN APPLE  - クダリ

 

瞳はいつからか　嘘が見えて

눈동자는 언제부턴가 거짓말이 보였어

汚れた世の中の仕組みも嫌ってほど見えて

더러워진 세상의 구조도 싫을만큼 보여

 

声が届かないと知ったのはいつだろう

목소리가 닿지않는다고 안건 언제일까

 

知らない誰かにも嫌われたくなんかないと思ったのは

모르는 누군가에게도 미움받고싶지않다고 생각한건

 

いつからだろう
언제부터일까

 

 

반응형

 

 

嘘をつくのも　在る時から疲れて

거짓말하는것도 언제부던가 지쳐서 

哀しいのも寂しいのも　私だけで良いのさ

슬픔도 외로움도 나뿐이면 돼

 

何にも負けないその貴方の笑顔が

아무것도 지지않는 그 너의 미소가 

 

悲しみで溢れる事が無いように
슬픔으로 넘치는일이 없기를

 

 

 

どうやって生きていけばいいのだろう

어떻게 살면 좋을까 

結局は気遣いさせては

결국은 걱정하게하고는

 

虚しさの海に落としてしまって　どうしようか

공허함의 바다에 빠뜨려버려서 어떡할까 

 

背伸びが得意になり　繕うのなんかは朝飯前

무리하는게 특기가되서 꾸미는건 식은죽먹기

 

でも心のどっかで　見つけてほしいんだろうな
하지만 마음 어딘가에서 찾아주길 바라는거겠지

 

嘘の魔法にかかったふりしてさ거짓의 마법에 걸린척하고 말이야あなたとの朝の食事も당신과의 아침식사도まだ残ってる아직 남아있어

大人になっても　わからないものです

어른이되도 모르는거에요

汚れた世の中の仕組みに嫌ってほど慣れて

더러워진 세상의 구조는 싫을만큼 익숙해졌고 

 

声が届かないと諦めたのはいつだろう

목소리가 닿지않는다고 포기한건 언제일까 

 

悲しみで溢れる事が無いように
슬픔으로 넘치는 일이 없기를

抱きしめてよ안아줘心と心が重なるくらい마음과 마음이 겹쳐질만큼余ったスープを飲み干して남은 수프를 다 마시고 待ってるから기다릴테니까

がいない夜は 夜空を見上げても키미가 이나이 요루와 요조라오 미아게테모네가 없는 밤은 밤하늘을 올려다봐도 星なんて僕の目に 少しも届かない호시난테 보쿠노 메니 스코시모 토도카나이 별따위 나의 눈에 조금도 닿지않아

 

 

どうやって息を吸えばいいのだろう

어떻게 숨을 쉬어야할까

結局は気遣いさせては

결국은 걱정하게하고는

 

虚しさの海に落としてしまって　どうしようか 

공허함의 바다에 빠뜨려버려서 어떡할까 

 

背伸びが得意になり　繕うのなんかは朝飯前 

무리하는게 특기가되서 꾸미는건 식은죽먹기

 

でも心のどっかで　見つけてほしいんだろうな 
하지만 마음 어딘가에서 찾아주길 바라는거겠지

 

히로이 소라노 시타노 키미와 도코니 이루노 넓은 하늘아래의 너는 어디에있니?

貴女に刺さった棘を食べて

당신에게 꽂힌 가시를 먹고

 

哀しいのも寂しいのも　私だけで良いのさ

슬픔도 외로움도 나뿐이면 돼 

 

何にも負けないその貴方の笑顔が

아무것도 지지않는 그 너의 미소가

 

悲しみで溢れる事が無いように 
슬픔으로 넘치는일이 없기를