시미즈 쇼타 - Breathe Again (가사/해석)

Breathe Again 歌詞
歌：清水翔太
作詞：Shota Shimizu
作曲：Shota Shimizu
何処へも行けず

어디에도 가지않고 

呼吸さえせず

숨조차 쉬지않고 

 

君を待っている
너를 기다리고 있어 

 

 

 

戸惑いながら

당황하면서

 

疑いながら

의심하면서

 

だけど覚えてる
그래도 기억하고있어 

 

 

少し汗ばんだ背中に

조금 땀범벅이 된 등에 

導かれるような軌跡で

이끌릴것같은궤적에서 

 

君を追い詰める指先

너를 몰아넣는 손끝

 

繋がれたような気がしてた
이어질듯한 느낌이 들었어 

 

 

 

I feeling like in heaven

それは夏の幻

그것은 여름의 환상

 

もう一度だけでも

다시한번만이라도 

 

消えた恋と(Breathe again)

사라진 사랑과 (Breathe again) 

 

君のいる場所へ Breathe again
네가 있는 곳으로 Breathe again 

 

 

記憶の君が 声や仕草が

기억속의  너의  목소리나 행동이 

遠のいていくような
멀어지는듯한

そんな気がして

기분이 들어

 

I'm crazy about you baby

 

でも、もう届かない
하지만 이제 전해지지않아 

 

 

 

揺蕩う小さな船でも

흔들리는 작은 배라도 

君が居れば怖くはない

네가 있으면 무섭지않아 

 

ひとりぼっちで漕ぐからさ

단혼자서 저어갈테니까 

 

僅かな波にも怯える
조그마한 파도에도 떨어

 

 

 

I feeling like in heaven

 

過ぎ去れば夢の跡

지나가면 꿈의 흔적

 

もう一度だけでも

다시한번만이라도 

 

思い出して(Breathe again)

떠올려 (Breathe again) 

 

あの夏の鼓動 Breathe again
그 여름의 고동 Breathe again

波間の人影

파도사이의 사람그림자 

誰かを思い出して

누군가를 떠올리며

 

つい、砂をはらう

그만, 모래를 털어 

 

いつか会う君のため
언젠가 만날 너를 위해서 

 

 

 

 

I feeling like in heaven

それは夏の幻

그것은 여름의 환상

 

もう一度だけでも 

다시한번만이라도 

 

消えた恋と(Breathe again) 

사라진 사랑과 (Breathe again) 

 

君のいる場所へ Breathe again 
네가 있는 곳으로 Breathe again 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."