Mrs. GREEN APPLE - ProPose (가사/해석)

枯れては散ってゆく花が在る

카레테와 칫테유쿠 하나가 아루

시들고 져가는 꽃이 있어 

見向けない君には華が無い

 미무케나이 키미니와 하나가 나이 

돌아보지않는 너에게는 꽃이 없어 

 

愚かにも人はそれ故に

오로카니모 히토와 소레유에니 

어리석게도 사람은 그래서

 

空っぽ同士で群れたがる 

카랏포도오시데 무레타가루

텅빈것끼리 모이고싶어해

それでも　なんで

소레데모 난데

그래도 왜 

僕はなんで

보쿠와 난데

나는 왜 

 

君にいつしか恋をしてる？

키미니 이츠시카 코이오시테루

언젠가 너를 사랑하고있어?

 

それでも　なんで

소레데모 난데

그래도 왜

 

僕はなんで

보쿠와 난데

나는 왜 

 

思いを告げれず

오모이오 츠게레즈

마음을 전하지않고 

 

告げれずに居る

츠케레즈니 이루
전하지않고 있어

 

慣れてはいけない「好き」が在る

나레테와 이케나이 스키가아루

익숙해져서는 안되는 "좋아해"가 있어

慣れれない僕には隙が無い

나레나이 보쿠니와 히마가 나이

익숙해지지않는 나에게는 틈이 없어

 

哀れにも今日はそれ故に

아와레니모 쿄오와 소레유에니

불쌍하게도 오늘은 그래서 

空っぽになりたい僕が居る

 카랏포니 나리타이 보쿠가 이루
텅비고싶은 내가 있어 

 

考えすぎだと笑われる

 칸가에스기다토 와라와레루

지나친 생각이라고 비웃음당해

 

笑ってた人に笑われる

와랏테타히토니 와라와레루

웃던 사람들에게 웃음거리가된

 

僕に必要な君が居る

보쿠니 히츠요나 키미가 이루

나에게 필요한 네가 있어 

 

君に必要な僕は居るの？

키미니 히츠요나 보쿠와 이루노

너에게 필요한 나는 있어?

 

 

 

ならばさ　なんで

나라바사 난데

그렇다면 왜 

君はなんで

키미와 난데 

너는 왜 

 

僕の心に触れたりしたの？

보쿠노 코코로니 후레타리시타노

나의 마음을 만졌던거야?

 

誑かされて

타부라카사레테 

속아서

 

誑かして

타부라카시테 

감쪽같이 속아서 

本当の想いを見失う

혼토오노 오모이오 미우시나우 

진짜 마음을 잃어버려

 

それでも　なんで

소레데모 난데 

그래도 왜 

それでも　なんで

소레데모 난데 

그래도 왜 

 

僕はなんで

보쿠와 난데 

나는 왜 

 

君にいつしか恋をしてる？

키미니 이츠카 코이오시테루

언젠가 너를 사랑하고있어?

 

それでも　なんで

소레데모 난데

그래도 왜

 

僕はなんで 

보쿠와 난데

나는 왜 

 

思いを告げれず

오모이오 츠게레즈

마음을 전하지않고 

 

告げれずに居る

츠케레즈니 이루
전하지않고 있어

 

ならばさ　なんで

나라바사 난데

그렇다면 왜 

君はなんで 

키미와 난데 

너는 왜 

 

僕の心に触れたりしたの？ 

보쿠노 코코로니 후레타리시타노

나의 마음을 만졌던거야?

 

誑かされて 

타부라카사레테 

속아서

 

誑かして

타부라카시테 

감쪽같이 속아서 

独りで寂しい僕が居る

혼자서 외로운 내가있어