하마사키 아유미 - The Show Must Go On (가사/해석)

The Show Must

 Go On 歌詞
歌：浜崎あゆみ 作詞：ayumi hamasaki
作曲：Tetsuya Komuro
今日も逢えたね大好きなその笑顔

쿄-모 아에타네 다이스키나 소노 에가오

오늘도 만났네 정말 좋아하는 그 미소

ットライトを浴びたんだ 가차없이 스포
今日も聴けたね大好きなその声

쿄-모 키케타네 다이스키나 소노코에

오늘도 들었네 정말 좋아하는 그 목소리

화 どれが正義なのかわかんない 뭐가 정의
時代がどれだけ変化し続けても

지다이가 도레다케 헨카시츠즈케테모

시대가 아무리 계속 변해도 

고민하는만큼 다정해지는거야 弱さが強さを

ずっと変わらないものがここには

즛토 카와라나이모노가 코코니와

쭉 변하지않는것이 여기에는

 내일도 ​ ひとつだって進めなく

ひとつあるから

히토츠아루카라
한가지 있으니까 

The show must go on!!!

Yeah yeah yeah yeah

 

春の息吹きを感じ

하루노 이부키오 칸지 

봄의 숨결을 느껴 

화 どれが正義なのかわかんない 뭐가 정의

街が柔らかくなる頃僕らは

마치가 야와라카쿠 나루 코로 보쿠라와 

거리가 부드러워질때쯤 우리는

 

君達に会うための

키미타치니 아우 타메노 

너희들을 만나기위한

 내일도 ​ ひとつだって進めなく

旅を始める準備終えている

타비오 하지메루 쥰비오에테이루

여행을 시작할 준비가 되어있어 

 

夏の終わりを一緒に

나츠노 오와리오 잇쇼니

여름의 끝을 함께 

하마 부르스 潮の風に乗って 바

感じるまで

칸지루마데
느낄때까지 

 

 

今日も逢えたね大好きなその笑顔

쿄-모 아에타네 다이스키나 소노 에가오

오늘도 만났네 정말 좋아하는 그 미소

 내일도 ​ ひとつだって進めなく
今日も聴けたね大好きなその声

쿄-모 키케타네 다이스키나 소노코에

오늘도 들었네 정말 좋아하는 그 목소리

時代がどれだけ変化し続けても 

지다이가 도레다케 헨카시츠즈케테모

시대가 아무리 계속 변해도 

 

ずっと変わらないものがここには 

즛토 카와라나이모노가 코코니와

쭉 변하지않는것이 여기에는

ろう 화창한 하늘에 이 손을 뻗겠죠 ​ ​ ​ じゃあ

ひとつあるから

히토츠아루카라
한가지 있으니까 

 

記憶は後ろから削れていく기억은 뒤에서부터 사라져가拾ったものも砂になって落ちる주운 것도 모래가 되어 떨어져
指先で触れた　消えない灯火손끝에 닿았던 사라지지 않는 등불

The show must go on!!!

하마 부르스 潮の風に乗って 바

Yeah yeah yeah yeah

 

秋が色づき始め

아키가 이로즈키 하지메

가을이 물들기 시작해 

街が切なくなる頃また僕らは

마치가 세츠나쿠나루고로 마타 보쿠라와

거리가 슬퍼질때쯤 다시 우리는

 

君達と新しい時を

키미타치토 아타라시이 토키오

너희들과 새로운 시간을

 

始めるため走り出す

하지메루타메 하시리다스

시작하기위해 달리기 시작해 

ろう 화창한 하늘에 이 손을 뻗겠죠 ​ ​ ​ じゃあ

せわしなくだけど

세와시나쿠다케도

바쁠것없지만

 

微笑み抱きしめて

호오에미 다키시메테

미소를 꼭 끌어안아

 

これは誰のストーリー　이건 누군가의 스토리どうやって始まった世界어떻게 시작 된 세계ここまで生き延びた　命で答えて여기까지 살아남은 생명은 대답해줘その心で選んで　その声で叫んで그 마음에서 선택한 그 목소리로 외쳐
名前さえ忘れても　何度でも呼んで이름조차 잊어도 몇번이고 외쳐

今日も逢えたね大好きなその笑顔

쿄-모 아에타네 다이스키나 소노 에가오

오늘도 만났네 정말 좋아하는 그 미소

今日も聴けたね大好きなその声

쿄-모 키케타네 다이스키나 소노코에

오늘도 들었네 정말 좋아하는 그 목소리

時代がどれだけ変化し続けても 

지다이가 도레다케 헨카시츠즈케테모

시대가 아무리 계속 변해도 

 

ずっと変わらないものがここには 

즛토 카와라나이모노가 코코니와

쭉 변하지않는것이 여기에는

 

ひとつあるから

히토츠아루카라
한가지 있으니까 

 

れが正義なのかわかんない 뭐가 정의인지 모르겠어 理想 現実の差を知って 이상 현실의 차이를 알고 全部 投げ捨てたくなっても 전부 던져버리고싶어져도 悩んだ分だけ 僕らは強くなる 고민한만큼 우리는 강해져 意味ないもんはない 涙も苦しみも 의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 優しくなれるんだ 고민하는만큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み
今日も逢えたね大好きなその笑顔

쿄-모 아에타네 다이스키나 소노 에가오

오늘도 만났네 정말 좋아하는 그 미소

今日も聴けたね大好きなその声

쿄-모 키케타네 다이스키나 소노코에

오늘도 들었네 정말 좋아하는 그 목소리

時代がどれだけ変化し続けても 

지다이가 도레다케 헨카시츠즈케테모

시대가 아무리 계속 변해도 

 

ずっと変わらないものがここには 

즛토 카와라나이모노가 코코니와

쭉 변하지않는것이 여기에는

 

ひとつあるから

히토츠아루카라
한가지 있으니까 

The show must go on!!!

 

Yeah yeah yeah yeah