Kis-My-Ft2 - Edge of Days (가사/해석)

Edge of Days 歌詞
歌：Kis-My-Ft2 作詞：HIKARI 作曲：HIKARI

この道を行けば　いつか何処かに辿り着くなんて

이 길을 가면 언젠가 어딘가에 도착한다니

くらのこと　気にもしないで 우리들은 신경 쓰지 않고 Rolling　風に
悠長な戯言(ざれごと)に踊る時間など今はない

한가한 농담에 놀아날 시간따위 지금은 없어

ら流れてくる FM에서 흘러나오는 とび

あの日誓った　約束の丘まで走り抜けるだけ
그날 맹세했던 약속의 언덕까지 달릴뿐

 사람의 미래는 분명 Be alright 心がほら　キミ色に染まってゆくよ 마음이 이것봐 너의 색으로 물들어가 いつの間にか素顔見せ合って 어느샌가 서로의 있는 그대로를 보여주고 君の全て　知ったつもりだったけど 너의 모든걸 전부 알고있다 생각했는데 不意に見せた切ない瞳で 갑자기 보인 슬픈 눈동자에 壊れた時計も動き出すんだ 망가진 시계도 움직이기 시작해 知りたいよ　君のこともっと 알고싶어 너를 좀 더 その温もりも 그 온기도 何もかもが愛しくて 모든게 사랑스러워 モノクロの毎日にSay goodbye 모노크롬의 매일 Say goodbye 瞳閉じれば君がいるから

祈りは陽炎(かげろう)のよう　ユラユラと遠く揺れながら

기도는 아지랑이처럼 흔들흔들 저 멀리 흔들리면서

손을 상냥하게 끌어 당기며 행복해지자고 말했어 あな
抗(あらが)えぬ真実を無情に映しては消え行く

외면할 수 없는 진실을 뮤정하게 비치고는 사라져

法 영원히 풀리지않는 이 마법 この距離を越えて交わろう 이 거리를 넘

引き返せない　カードはもう切られた

되돌릴 수 없어 카드는 이미 짤렸어

あれば 아무것도 변하지 않아 거기에 사랑이 있다면 何も怖くないよ　君がそこに行けば 아무것도 무섭지 않아 네가 거기에 간다면 知らない人に優しくされたことが嬉しくて 모르는 사람이 친절하게 해준것이 기뻐서 今日は帰り道で花束を買って飾るの 오늘은 집에가는 길에 꽃다발을 사서 꾸며 それだけ　それだけで 그것만 그것만으로 明日は明日の風が吹く 내일은 내일의 바람이 불어 

鏡の前立ち竦む　虚ろな目に宿した

거울의 앞 서지 못하는 허망한 눈에 맺힌

 光を探していく 빛을 찾아가 ​ 出会えたから　あなたに今 만나기때문에 당신

消え入りそうな希望がそっと語りかけた

사라질 것 같은 희망이 살며시 말을 걸었어

節に 이별을 하고 변해가는 계절에 ​ 光を探して

いつの間にか過ぎ去って行く色のない日々に

어느새 지나가버리는 색없는 날들에

ないで 바쁘다며 얼버무리지 말아줘 どんな匂いを

そう決して答えなどない
그래 결코 정답같은건 없어

 

 

 

どんな嘘や痛みも切り裂いて行く　

어떤 거짓과 아픔도 헤쳐갈거야

 

胸に光がある限り

가슴에 빛이 있는 한

손을 상냥하게 끌어 당기며 행복해지자고 말했어 あな

賭(と)した絵札はJoker　

꺼낸 카드는 Joker　

ら流れてくる FM에서 흘러나오는 とび

もう迷わない　今だけを信じて

더이상 망설이지 않아 지금만을 믿고

したら巻き返せばいい 후회하면 되돌릴 수 없어 t o u 
この広い世界に僕だけのRealを

이 넓은 세계로 다신만의 Real을

 

刻み付けるEdge　of Days
새기는 Edge　of Days 

すから 약함이 강함을 낳으니까 夢ばっか 見て過ごせやしない 꿈만 꾸면서 지내지않아 周りは 見えないほど暗い 주변은 보이지않을만큼 어두워 大好きな人はいつだって 정말 좋아하는 사람은 언제나 私には目もくれてない 나에게 눈길조차 주지않아 どこも結局は 競 争社会 어디든지 눈을 감으면 네가 있으니까 想いがほら　また強くなる 마음이 이것봐 다시 강해져 君の笑顔見つけた瞬間に 너의 미소를 발견한 순간에 二人の未来はきっとBe alright 두 사람의 미래는 분명 Be alright 心が

散らかった屍で 退路さえ見失うような

흩어진 송장이라 도망갈길조차 잃어버릴듯한

ないで 바쁘다며 얼버무리지 말아줘 どんな匂いを

生き様になんて　今更ひとつの興味もない

그런삶같은건 이제와서 하나도 관심없어

くらのこと　気にもしないで 우리들은 신경 쓰지 않고 Rolling　風に

今はここで　絶望を置き去りに
지금은 여기서 절망을 떠나보내

 두개로 갈라진것같았어 まだ君の香り残る車は走る 아직 너의 향기가남은 차는 달려 振り返れば何もしてやれなかった そう思うけど 두다돌으보면 아무것도 할 수 없다고 그렇게 생각하지만 僕なりにいつも君を想ってたんだ 나 나름대로 너를 생각했어 窓を流れる街が泣いてる 창문에 흐르는 거리가 울고있어 朝焼けが今2人を包んで引き離してく 아침놀이 지금 두사람을 감싸고 따돌려 今更君の名前を呼んでも 이제와서 이름을 불러도 夜が君を飲み込んで消える 밤이 너를 삼키고 사라져 夢を語る度に君は少しだけ悲しい顔をした 꿈을 얘기할때마다 조금은 슬픈 얼굴을 

価値などない星屑に　名前を付けて飾った

가치없는 별빛에 이름을 붙여 장식했어

並べた言葉の数で贖(あがな)えると信じた

늘어놓은 말의 수로 속죄 할 수 있다고 믿었어

ら流れてくる FM에서 흘러나오는 とび

いつの間にか絡み付いてたこの鎖を

어느새 휘감겨 붙은 이 사슬을

 

引き摺って生きて行けない
질질 끌고 살아갈 수 없어

 

 

誰の叫びもエールも今は聴こえない　罪や罰も怖れない

누구의 외침도 응원도 지금은 들리지않아 죄나 벌도 무섭지않아

放つ想いはMillion　果てない夢に　全てを捧げて

풀어놓은 마음은 Million　끝없는 꿈에 모든걸 바쳐

で思ってるだけじゃ 마음속으로 생각할뿐이면 きっと、君に伝わらないね

いつの日か　世界に僕だけのRealを

언젠가 이 세계에 나만의 Real을

って 이상 현실의 차이를 알고 全部 投げ捨てた

刻み付けるEdge of Days

새기는 Edge of Days 

 

 

何もかもが時の流れに

모든 것이 시간의 흐름에

風化するとしたって信じていたい

풍화된다고 믿고싶어

 

Oh 願いはOne way　今はまだHalf way

Oh 바램은 One way 지금은 아직 Half way 

法 영원히 풀리지않는 이 마법 この距離を越えて交わろう 이 거리를 넘

それでもいい　きっと掴み取ると
그래도 괜찮아 꼭 붙잡을거니까

るshow me 너랑 나의 미래를 Show me 今日君に奪われた　戻らない時間 너에게 빼앗긴 되돌릴 수 없는 시간 忘れることさえ　できないなんて 잊는것조차 할 수 없다니 もし君を　許せたら 만약 널 용서하면 また誰かを　愛せるかな？ 다시 누군가를 사랑할 수 있을까? 悲しい顔は　見たくなくて 슬픈 얼굴은 보고싶지 않아 僕は声を　上げないけど 나는 목소리를 높
どんな嘘や痛みも切り裂いて行く

어떤 거짓과 아픔도 헤쳐갈거야

節に 이별을 하고 변해가는 계절에 ​ 光を探して

胸に光がある限り 

가슴에 빛이 있는 한

닌 나를 위해서 勇気を出さなきゃ 용기를 내지않으면 変わらなき

賭(と)した絵札はJoker　

꺼낸 카드는 Joker　

で思ってるだけじゃ 마음속으로 생각할뿐이면 きっと、君に伝わらないね

もう迷わない　今だけを信じて

더이상 망설이지 않아 지금만을 믿고

って 이상 현실의 차이를 알고 全部 投げ捨てた
この広い世界に僕だけのRealを 

이 넓은 세계로  나만의 Real을

声で 너에게 전해질 목소리로 「恋は焦らず」 '사랑은 조

刻み付けるEdge　of Days 
새기는 Edge　of Days 

したら巻き返せばいい 후회하면 되돌릴 수 없어 t o u 
いつの日か世界に僕だけのRealを

언젠가 세계에 나만의 Real을

손을 상냥하게 끌어 당기며 행복해지자고 말했어 あな
刻み付けるEdge of Days

새기는 Edge of Days 

닌 나를 위해서 勇気を出さなきゃ 용기를 내지않으면 変わらなき

On the edge of glory days