Flower- Virgin Snow～初心～ (가사/해석)

 

 

 

教えてください　あなたどうして
가르쳐주세요 당신은 어쨰서

　私のことを選んだのですか？
나를 선택했나요?

愛されるって…愛するのって…　
사랑받는다는건... 사랑한다는건

苦しいくらい　幸せなのね
괴로울 정도로 행복한거네요



白く吐き出す息が　二人の視界曇らせるから
하얗게 내뿜는 입김이 두 사람의 시야를 흐리니까

唇キュッと結んで　ずっと黙ったままであなたを　見つめたの
입술을 맞추고 계속 아무말도 하지 않고 당신을 바라봤어




雪が降る　愛が降る　
눈이 내려요 사랑이 내려요

不意にあなたは　私を抱き寄せて
갑자기 당신은 나를 끌어안고

「こうすれば　あったかい」そう言って　
"이렇게 하면 따뜻해" 그렇게 말하며

寒さごと　包んでくれた
추운것도 안아주었어요

あなたからのVirgin Snow
당신으로 부터의 Virgin Snow



温もりなんて　知らなかったわ　
온기같은건 알지 못했어요

無理に笑えば胸のどこかが
무리해서 웃어보면 가슴의 어딘가가

傷つくような　汚れるような
상처입고 더럽혀지는듯한

　そんな気がして　笑えなかった
그런 기분이 들어서 웃지 못했어요

止まない粉雪の中　今はこんなに笑えるのは
그치지 않는 가랑눈속에서 지금 이렇게 웃을 수 있는것은

あなたが私の花を　そっと咲かせてくれたからなの　冬の夜
당신이 나의 꽃을 조용히 피워 주었기 때문이야 겨울밤




雪が降る　雪が咲く　
눈이 내려 눈이 피어나

あなたといると　全然寒くない
당신과 있으면 전혀 춥지 않아요

初心(はつごころ)　初涙(はつなみだ)　
처음인 마음 , 첫 눈물

初雪に　何もかも　キラキラ光る
첫눈에 모든것이 반짝반짝 빛나요

私だけのVirgin Snow
나만의 Virgin Snow

白より真っ白な　心であなたが私だけを
흰색보다 더 새하얀 마음으로 당신이 나를

　愛してくれたから
사랑해줘서

私は自分を好きになれたの
나는 자신을 좋아하게됐어요




雪が降る　愛が降る
눈이 내려 사랑이 내려

　不意にあなたは　私を抱き寄せて
教えてください　あなたどうして
가르쳐주세요 당신은 어쨰서

　私のことを選んだのですか？
나를 선택했나요?

愛されるって…愛するのって…　
사랑받는다는건... 사랑한다는건

苦しいくらい　幸せなのね
괴로울 정도로 행복한거네요



白く吐き出す息が　二人の視界曇らせるから
하얗게 내뿜는 입김이 두 사람의 시야를 흐리니까

唇キュッと結んで　ずっと黙ったままであなたを　見つめたの
입술을 맞추고 계속 아무말도 하지 않고 당신을 바라봤어




雪が降る　愛が降る　
눈이 내려요 사랑이 내려요

不意にあなたは　私を抱き寄せて
갑자기 당신은 나를 끌어안고

「こうすれば　あったかい」そう言って　
"이렇게 하면 따뜻해" 그렇게 말하며

寒さごと　包んでくれた
추운것도 안아주었어요

あなたからのVirgin Snow 　Ah
당신으로 부터의 Virgin Snow 　Ah




雪が降る　雪が咲く　
눈이 내려 눈이 피어나

あなたといると　全然寒くない
당신과 있으면 전혀 춥지 않아요

初心(はつごころ)　初涙(はつなみだ)　
처음인 마음 , 첫 눈물

初雪に　何もかも　キラキラ光る
첫눈에 모든것이 반짝반짝 빛나요

私だけのVirgin Snow
나만의 Virgin Snow