CHIHIRO - About LOVE (가사/해석)

愛ってなんだか分からない
사랑이란 뭔지 몰라
スと 그것은 절묘한 밸런스와 あの日のきらめきで保たれ 
恋すら不器用なのに
사랑조차 잘 못하는데

でもね君に会って同じ時重ねて
그래도 널 만나고 같은 시간을 쌓고
？ってもしも聞かれたら 왜 살아가? 라고 혹시 들었
少し気づき始めたの
조금씩 시작했어
たね 우리도 두사람이라고 불렸었지 ​ た 만나버렸어 서로 잘통했어 ​ それは消せないけど 그この空の下でめぐり合う奇跡 이 하늘 아래에서 우연히 만나는 기적 ​ 올려다 본 무지개 너머 만나러 갈게 ​ 이 목소리가 닿을 때까지 ​ 歌い続けるよ 계속 노래할게 ​ いつでも　どんな時出来たばかりのこの歌を
갓 완성된 이 노래를
서 도망쳤던 그 날  혼자서 비를 맞았어  앞으로는 커녕 지금
ラブレターにしてみたいけど
러브레터로 해보고싶지만

上手に伝えられない
잘 전할 수 없어

今届けたい想いは
지금 전하고싶은 마음은

「ありがとう」「愛してる」
“고마워” “사랑해”



喧嘩して嫌いになったりするけど
싸우고 싫어지기도 하지만

それでも仲直りしてKissするのは
그래도 화해하고 kiss하는것은

私と君じゃなきゃダメって証拠
나와 네가 아니면 안된다는 증거

離れたくないんだよ
떨어지고싶지않아

恋で終わる恋じゃない
연애로 끝날 사랑이 아닌

探してた場所だから
찾고있던 곳이니까



君が愛しくて君が恋しくて
네가 사랑스럽고 네가 그리워서
겼어 ​ 本気で好きと思う子なんだ 정말로 좋아한다고 생각하는 사람
二つ繋がって切なくなる
두개가 이어져 애달파져

君がいるだけで君といるだけで
너가 있는것만으로 너와 있는것만으로

嬉しくて生きてく力になる
기뻐서 살아가는 힘이돼
서 도망쳤던 그 날  혼자서 비를 맞았어  앞으로는 커녕 지금
ねぇこれが愛ですか?
있지 이게 사랑인가요?

 

君の左隣にある私の特等席は

너의 왼쪽 옆에 있는 나의 특등석은

沈黙すら心地いい

침묵조차 기분좋아

 우리들은 신경 쓰지 않고 Rolling　風になってゆく Rolling 

心優しくなる

마음이 따뜻해져

せて 곁에 있게해줘 根拠は無いよ　だけど信じ

この空気が好き
이 분위기가 좋아

はいつだって 정말 좋아하는 사람은 언제나 私には目もくれてない 나에게 눈길조차 주지않아 どこも結局は 競 争社会 어디든지 눈을 감으면 네가 있으니까 想いがほら　また強くなる 마음이 이것봐 다시 강해져 君の笑顔見つけた瞬間に 너의 미소를 발견한 순간에 Be

もどかしい距離に不安だった日々も

답답한 거리에 불안했던 날들도

겼어 ​ 本気で好きと思う子なんだ 정말로 좋아한다고 생각하는 사람
初めてKissした二回目のデートも

첫키스했던 두번째 데이트도

네가 날갯짓하고 나는 너의 하늘이 될게 그 모든 것을 알지 못해도 

朝まで話した長電話も

아침까지 이야기했던 긴 전화도

 

胸の奥のトキメキ

가슴속의 두근거림

 

あの日からずっとあるよ

그날부터 계속 있어

 

変わらずにいつまでも
변함없이 언제까지나

 

 

君が愛しくて君が恋しくて

네가 사랑스럽고 네가 그리워서 
せて 곁에 있게해줘 根拠は無いよ　だけど信じ
二つ繋がって切なくなる 
두개가 이어져 애달파져 

君がいるだけで君といるだけで 
너가 있는것만으로 너와 있는것만으로 

嬉しくて生きてく力になる 
기뻐서 살아가는 힘이돼 
네가 날갯짓하고 나는 너의 하늘이 될게 그 모든 것을 알지 못해도 
ねぇこれが愛ですか? 
있지 이게 사랑인가요? 
은 다시는 사라지는 일없이 하늘과 바다의 사이를 まわる　맴돌아 맴돌아 맴돌아 大雨が降ったあとに 큰 비가 내린 후에 쳐서 ​ どこでもいるはずのない君を探してしまう 어디에도 없을 너를 찾고말아 ​ 後悔したくない　君の側にいたい 후회하고싶지않아 너의 곁에 있고싶어
君が愛しくて君が恋しくて

네가 사랑스럽고 네가 그리워서 
せて 곁에 있게해줘 根拠は無いよ　だけど信じ
二つ繋がって切なくなる 
두개가 이어져 애달파져 

君がいるだけで君といるだけで 
너가 있는것만으로 너와 있는것만으로 
 우리들은 신경 쓰지 않고 Rolling　風になってゆく Rolling 
幸せで心が震えるのは

행복해서 마음이 떨리는건

 

そうこれが愛だから...

그래 이게 사랑이니까