TWICE - SWING (가사/해석)

C'mon

I wanna say I like you I like you

 

I wish power

朝いちばん　キミに会えて I feel fine

아침 제일 먼저 너를 만나서 I feel fine

それだけで今日も頑張れそう
그것만으로 오늘도 힘낼 수 있을것같아 

 

 

ズルイな　その笑顔　勘違いしちゃいそう

교화한 그 미소에 착각할것같아 

Oh please　勝手にほら HeartがButterflies
Oh please 제멋대로 자 Heart가Butterflies 

 

 

Oh oh oh oh oh 綺麗でいたい　私を見て欲しい

Oh oh oh oh oh 예쁘게 있는 나를 봐줬으면해

 

Oh oh oh oh oh Passwordは秘密

Oh oh oh oh oh Password는 비밀

 

“Like you”

 

 

キミは Just friends　今のところ

너는 Just friends 지금으로서는
 
壊したい衝動 No no no

부수고싶은 충동  No no no 

 

抑えてもダメかも　舞い上がって

억눌러도 안될지도 몰라 들떠서

 

Swing Swing Swing (Oh oh)

 

Swing Swing Swing (Oh oh)

 

ゆらゆらと (My heart) 揺れながら (To heart)

흔들흔들  (My heart)  흔들리면서  (To heart) 

 

Swing Swing Swing (Oh oh)

 

Swing Swing Swing (Oh oh)

 

近づいて (もっと) すれ違う (やだ)
다가와 (좀더) 엇갈려 (싫어)

 

 

 

空中でブランコ　手を離せば落下

공중에서 그네 손을 놓으면 낙하

Hey you　ちゃんと掴んでね

Hey you　 제대로 잡아줘

 

夢ではスルーしない Happy end
꿈에선 스루하지않아 Happy end 

 

 

 

 
ネコにもジェラシー　甘えられていいな

고양이에게도 jealousy 어리광부려서 좋겠다

Oh please, I wanna be ネコになりたい
Oh please, I wanna be 고양이가 되고싶어 

 

 

 

 

Oh oh oh oh oh 優しいよね　誰にでもそうなの

Oh oh oh oh oh 다정하네 누구에게나 그러지

Oh oh oh oh oh 期待しちゃう　少しだけ
Oh oh oh oh oh  조금은 기대하게돼

 

 

 

キミは Just friends　せつないけど

너는 Just friends　슬프지만

守れるかな No no no

지킬 수 있을까  No no no 

 

別れない友達　それでいいの？

헤어지지않는 친구 그걸로 괜찮아?

 

Swing Swing Swing (Oh oh)

Swing Swing Swing (Oh oh)

 

その心 (Your heart) 触れてみたい (My hand)

그 마음(Your heart) 닿고싶어 (My hand) 

 

Swing Swing Swing (Oh oh)

 

Swing Swing Swing (Oh oh)

 

届けたい (もっと) 届かない (やだ)
닿고싶어 (좀더) 닿지않아 (싫어)

 

 

 

飛び込むのは　とっても怖い

뛰어드는건 너무 무서워

傷つくのなんてムリ

상처입는 건 무리야

 

でも　もしかしたら Everything will be all right

하지만 혹시 Everything will be all right 

 

明日がきっと変わる　キミのとなりで Keep on smile

내일 분명 변할거야 너의 옆에서 Keep on smile 

 

I really like you

 

 

キミは Just friends　今のところ

너는 Just friends 지금으로서는
 
壊したい衝動 No no no 

부수고싶은 충동  No no no 

 

抑えてもダメかも　舞い上がって 

억눌러도 안될지도 몰라 들떠서

 

Swing Swing Swing (Oh oh) 

 

Swing Swing Swing (Oh oh) 

 

ゆらゆらと (My heart) 揺れながら (To heart)

흔들흔들  (My heart)  흔들리면서  (To heart) 

 

Swing Swing Swing (Oh oh) 

 

Swing Swing Swing (Oh oh) 

 

近づいて (もっと) すれ違う (やだ) 
다가와 (좀더) 엇갈려 (싫어)

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."