EXILE - Giver (가사/해석)

目の前のことだけで 精一杯になっていた

눈 앞에있는것만 신경쓰고있었어

周りを見る余裕なんて これぽっちもなかった
주변을 볼 여유같은건 조금도 없었어

 

 

やっと一息ついたと思えば 次の事

겨우 한숨 돌린 줄 알았더니 다음 일

 

これじゃいつまでたってもゴールが見えない
이래서는 언제까지고 골이 보이지 않아

 

何のためにがんばってきたのか

무엇을 위해서 열심히 해온건가

いつの間に ぼくはわからなくなっていたよ

어느샌가 나는 알지 못하게 되어 있었어

 

自分のことだけ考えてた
자신만을 생각하고있었어

 

 

元気のないやつがいたら

기운이 없는 녀석이 있다면

気軽に声をかけてやればいい

부담없이 말을 걸어 주면 돼

 

意外にそのひと言で救われたりするから

그외로 그 한마디에 구제받기도 하니까

 

自分以外の人のためにがんばるのも悪くない

나 이외의 다른사람을 위해서 열심히하는것도 나쁘지않아 

こんなぼくでも 少しくらい

이런 나라도 조금은

 

誰かのために 役にも立てるんだ
누군가를 위해서 도움이 될거야 

 

 

テレビをつければ 嫌なNEWSばかり

텔레비전을 틀면 싫은 뉴스뿐

これじゃ見ているこっちも心がもたない
이래 가지고는 보고 있는 나도 마음이 놓이지않아

 

 

 

 

原因解明やルール改正?

원인해명이나 법개정?

 

一番大事なのは 隣にいるやつがそっと

제일 중요한 건 옆에 있는 녀석이 살짝

 

優しさを分けてあげること
다정하게해주는것

 

 

いじめられてるやつがいたら

괴롭힘을 당하는 애가 있다면

勇気を出して 止めてやればいい

용기를 내서 멈추게하면 돼

 

そしたらついでに そいつにも

그런김에 그녀석한테도

 

しっかりしろと言ってやれ!

정신차리라고 말해

今 僕らにできること 文句を言うことじゃない

지금 우리가 할 수 있는것을 불평할게 아니야

 

目の前にいるその人を

눈앞에 있는 그 사람을

 

少しでもきっと幸せに出来るさ

조금이라도 분명 행복하게할 수 있을거야 

 

 

 

元気のないやつがいたら

기운이 없는 녀석이 있다면

気軽に声をかけてやればいい 

부담없이 말을 걸어 주면 돼

 

意外にそのひと言で救われたりするから 

그외로 그 한마디에 구제받기도 하니까

 

自分以外の人のためにがんばるのも悪くない

나 이외의 다른사람을 위해서 열심히하는것도 나쁘지않아 

こんなぼくでも 少しくらい 

이런 나라도 조금은

 

誰かのために 役にも立てるんだ 
누군가를 위해서 도움이 될거야 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."