AI - ハピネス (가사/해석)

余裕がなくて　優しくなれない

요유우가 나쿠테 야사시쿠 나레나이

여유가 없어서 다정해질 수 없어 

そんな時でも　ちゃんと分かってくれている人がいる

 손나 토키데모 찬토 와캇테쿠레테이루 히토가 이루 
그럴떄도 제대로 알아주는 사람이 있어

 

 

 

周りを見渡せば　いろんなドラマ

마와리오 미와타세바 이론나 도라마 

주변을 둘러보면 여러 드라마

 

でも嫌なニュースだけじゃない　No no no

데모 이야나 뉴스다케쟈나이 No no no 

하지만 싫은 뉴스뿐만은 아니야 No no no 

 

本当は溢れてる　たくさんの笑顔が

혼토와 아후레테루 타쿠상노 에가오가

사실은 수많은 미소가 넘치고있어

ほら　こっち向いて

호라 콧치무이테
자 여길봐 

 

 

君が笑えば　この世界中に

키미가 와라에바 코노 세카이추우니

네가 웃으면 이 세상이 

もっと　もっと　幸せが広がる

 못토 못토 시아와세가 히로가루

좀더 좀더 행복이 펄쳐져

 

君が笑えば　すべてが良くなる

 키미가 와라에바 스베테가 요쿠 나루 

네가 웃으면 전부 좋아져

 

この手で　その手で　つながる

코노 테데 소노 테데 츠나가루

이 손으로 그 손으로 이어져 

 

Lala Lalala　Lala Lalala

 

 

君と過ごしている時間を

키미토 스고시테이루 지칸오

너와 지내고있는 시간을

特別だとか　思ってなかった

토쿠베츠다토카 오못테나캇타

특별하다던지 생각하지못했어

 

でも　1人になったとき

 데모 히토리니 낫타토키

하지만 혼자가 됐을때

 

なんか分かった気がした

난카 와캇타 키가 시타

왠지 안것같은 기분이 들었어 

 

一緒にいれることの幸せ

잇쇼니 이레루코토노 시아와세

함께 있는것이 행복해 

 

 

 

本当に君に　会えて良かった

혼토니 키미니 아에테 요캇타

정말로 널 만나서 다행이야 

どんなに嫌な1日だって　君の笑顔で

돈나니 아야나 이치니치닷테 키미노 에가오데

아무리 싫은 하루라도 너의 미소로

 

最高になっちゃう　この星降る夜も

사이코니 낫챠우 코노 호시후루요루모

최고가 되버려 이 별이 내리는 밤도 

 

一緒に眺めていたい

잇쇼니 나가메테이타이
함께 바라보고싶어 

 

君が笑えば　この世界中に

키미가 와라에바 코노 세카이추우니

네가 웃으면 이 세상이 

もっと　もっと　幸せが広がる 

 못토 못토 시아와세가 히로가루

좀더 좀더 행복이 펄쳐져

 

君が笑えば　すべてが良くなる 

 키미가 와라에바 스베테가 요쿠 나루 

네가 웃으면 전부 좋아져

 

この手で　その手で　つながる 

코노 테데 소노 테데 츠나가루

이 손으로 그 손으로 이어져 

 

 

 

街中が　光に包まれてく

마치추우가 히카리니 츠츠마레테쿠 

거리가 빛에 싸여가

君の所にも届いて欲しい

키미노 토코로니모 토도이테 호시이 

네가 있는곳으로 전해졌으면해

 

輝く　粉雪...　This Winter

카가야쿠 코나유키This Winter

빛나는 가랑눈 This Winter

また君を笑わせたい

마타 키미오 와라와세타이

다시 너를 웃게하고싶어 

 

 

君が笑えば　この世界中に

키미가 와라에바 코노 세카이추우니

네가 웃으면 이 세상이 

もっと　もっと　幸せが広がる 

 못토 못토 시아와세가 히로가루

좀더 좀더 행복이 펄쳐져

 

君が笑えば　すべてが良くなる 

 키미가 와라에바 스베테가 요쿠 나루 

네가 웃으면 전부 좋아져

 

この手で　その手で　つながる 

코노 테데 소노 테데 츠나가루

이 손으로 그 손으로 이어져 

 

Lala Lalala　Lala Lalala 

君が笑えば　この世界中に

키미가 와라에바 코노 세카이추우니

네가 웃으면 이 세상이 

もっと　もっと　幸せが広がる 

 못토 못토 시아와세가 히로가루

좀더 좀더 행복이 펄쳐져

 

君が笑えば　すべてが良くなる 

 키미가 와라에바 스베테가 요쿠 나루 

네가 웃으면 전부 좋아져

 

この手で　その手で　つながる 

코노 테데 소노 테데 츠나가루

이 손으로 그 손으로 이어져