우에노 유카 -あなたの彼女じゃないんだね (가사/해석)

あな

たの彼女じゃないんだね 歌詞
歌：上野優華 作詞：橋口洋平(wacci)
作曲：橋口洋平(wacci)
会って終わりにしたくて

만나서 끝내고 싶어서

待ち合わせた土曜の昼間
만나기로 약속한 토요일 점심

 

 

あんまり眠れなかったと

별로 자지못했다고

 

笑うあなた　私も同じ
웃는 너 나도 마찬가지야

 

 

落ち着いた髪の色も似合うねって

차분한 머리색도 어울린다고하네

これでも落ちてきたんだよ　でもありがとう

이래보여도 탈색한거야 그래도 고마워 

 

忘れなくちゃと　変わらなきゃと

잊어야지 변해야지하고

 

無理矢理塗りつぶした心が剥がれてく

억지로 덧칠한 마음이 벗겨져가

 

 

 

抱きしめて　キスをして

끌어안고 키스를 해줘

あの日みたく　離さないと笑ってよ

그날처럼 놓지않을거라고 웃어줘

 

その手さえ繋げなくて

그 손조차 잡지못해

 

そうか私　こないだから

그래 나 요전부터

あなたの彼女じゃないんだね
너의 여자친구가 아니구나

 

 

 

しなきゃいけない会話を

하지않으면 대화를

後回しで二軒目のカフェ
뒤로 미루고 두번째 카페

 

 

あなたは優しい人です

너는 다정한 사람이야

 

私にも　そう　私以外にも
나에게도 그래 나 이외의 사람에게도

 

 

 

あんなに傷ついたのに　傷つけたのに

그렇게 상처받았는데 상처를 줬는데

寂しさが痛みなんてごまかしてく

외로움이 아픔이라며 속여

 

誰よりずっとそばにいた　あなたがこれからは

누구보다 계속 옆에 있었던 네가 앞으로는

 

誰より遠くなる

누구보다 멀어져

 

好きなまま　さようなら

좋아하는채로 이별

あの日みたく　もうやり直せはしないね

그날처럼 이제 다시시작할 수 없는거네

 

呟いた　ありがとう　ねえ

중얼거렸어 고마워 

 

私の彼氏でいてくれて
나의 남자친구로있어줘서

 

 

 

抱きしめて　キスをした

끌어안고 키스를 해줘

あの日見てた　未来じゃなくてごめんね

그날 꿈꿨던 미래가 아니라서 미안해

 

改札を抜けたらもう

개찰구를 빠져나가면 이제

 

振り返らない　あなたもそこにはいないで
뒤돌아 보지않을거야 너에게도 그곳에 잊지마

 

 

 

 

好きなまま　さようなら

좋아하는채로 이별

これで最後　窓を滑る青空

이걸로 마지막이야 창문을 미끄러지는 푸른하늘

 

もういいよ　泣いてもいいよね

이제 괜찮아 울어도 돼

 

そうか私　ちゃんとこれで　もう

그래 나 제대로 이걸로 이제

 

あなたの彼女じゃないんだね

너의 여자친구가 아닌거네