NEWS - NEW STORY (가사/해석)

何度
몇번

夢に敗れ　夢にはぐれ
꿈에 지고 꿈을 놓쳐

ここまで来ただろう
여기까지 온걸까

生きていく一度きりの物語が
살아가는 한번뿐인 이야기가

自分(きみ)のSTORY
자신의 STORY




青い空が眩しすぎて
푸른 하늘이 너무 눈부셔서

目を逸らした土曜の午後
눈을 돌린 토요일 오후

幸せってなんだろう
 행복이란 뭘까

ふと立ち止まる
문득 멈춰 서




大事なもの失うたび
소중한 것을 잃을 때마다

僕らはまた途方に暮れて
우리들은  또 어찌할 바를 몰라

人波(ノイズ)にまぎれて
인파에 섞여

涙流している
눈물을 흘리고있어




人は出会い、別れてく
사람은 만나고, 헤어져 간다

過ぎ去っていつかまた出会う
지나가고 언젠가 다시 만나

そんな運命の悪戯に
그런 운명의 장난에

傷つくこともあるけど
상처받는것도 있지만




何度

몇번 

夢に敗れ　夢にはぐれ 
꿈에 지고 꿈을 놓쳐 

ここまで来ただろう 
여기까지 온걸까 

生きていく一度きりの物語を 
살아가는 한번뿐인 이야기를

 

他人(ひと)に
다른사람에게

 

言えないこと　言わないこと
말 못하는 것 말하지 못한 것

胸にあるだろう
가슴에 있겠지

生きていく
살아가는

すべて抱え進んで行く
모든것을 끌어안고 나아가는

自分(きみ)のSTORY
자신만의 STORY

二度と来ない季節のような
두 번 다시 오지 않는 계절과 같은

儚さにも光はある
허무함에도 빛은 있어

希望のバトンを
희망의 버튼을

未来へ繋ごう
미래로 잇자





人は出会い、別れてく

사람은 만나고, 헤어져 간다 

過ぎ去っていつかまた出会う 
지나가고 언젠가 다시 만나 

そんな運命の悪戯に 
그런 운명의 장난에 

傷つくこともあるけど 
상처받는것도 있지만 



何度

몇번 

夢に敗れ　夢にはぐれ 
꿈에 지고 꿈을 놓쳐 

ここまで来ただろう 
여기까지 온걸까 

生きていく一度きりの物語を 
살아가는 한번뿐인 이야기를

 

他人(ひと)に 
다른사람에게 

 

言えないこと　言わないこと 
말 못하는 것 말하지 못한 것 

胸にあるだろう 
가슴에 있겠지 

生きていく 
살아가는

すべて抱え進んで行く 
모든것을 끌어안고 나아가는 

自分(きみ)のSTORY 
자신만의 STORY 

何度

몇번 

夢に敗れ　夢にはぐれ 
꿈에 지고 꿈을 놓쳐 

ここまで来ただろう 
여기까지 온걸까 

生きていく一度きりの物語を 
살아가는 한번뿐인 이야기를

 

他人(ひと)に 
다른사람에게 

 

言えないこと　言わないこと 
말 못하는 것 말하지 못한 것 

胸にあるだろう 
가슴에 있겠지 

生きていく 
살아가는

すべて抱え進んで行く 
모든것을 끌어안고 나아가는 

自分(きみ)のSTORY 
자신만의 STORY 

それが“STORY”

그것이 “STORY”