NEWS - STAY WITH ME (가사/해석)

はじめて君をみたあの時を今でも覚えてる

처음 널 본 그 때를 지금도 기억하고 있어

一目惚れの恋煩(こい)に罹った模様だ
첫눈에 반한 상사병에 걸린것같아

 

 

 

割と僕はなんでもこなせる

비교적 나는 뭐든지 해낼 수 있는

 

器用なはずなんだけどさ

재주가 있을텐데

 

君の前じゃきっと不器用な奴だね

너의 앞에서는 꼭 서투르게돼

 

 

この広い宇宙で出会った運命

이 넓은 우주에서 만난 운명

なんて　信じちゃいなかったけど

같은거 믿지않았지만

 

君がいる昨日と今日は違う
네가 있는 어제와 오늘은 달라 

 

 

これが恋なのか

이게 사랑인가

予測変換や計算で測れない

예측변환이나 계산으로 측정할 수 없어

 

君が頭に引っ付いて離れなくて

네가 머리에서 떠나지않아 

なにも集中できないよ

아무것도 집중할 수 없어 

 

Just Stay...

Stay with me uh

 

Just Stay... Stay with me

 

 

 

日曜の約束

일요일의 약속

 

誘うことも慣れない僕だから

불러내느것도 익숙하지않은 나라서 

 

好みのデートプランなんて分からないけれど

마음에 드는 데이트 플랜같은건 모르겠지만

 

 

 

他の誰かじゃなく君を笑顔にする準備は万端

다른 누군가가 아닌 너를 웃는 얼굴로 만들 준비는 만단

こんなに好きな人に巡り合えたからね

이렇게 좋아하는 사람을 만났으니까

 

 

 

この広い宇宙で出会った運命

이 넓은 우주에서 만난 운명

なんて　信じていいかな？

같은걸 믿어도 될까?

 

だって君がいる昨日と今日は違う
그게 네가 있는 어제와 오늘은 다르잖아 

 

 

 

これが恋なのか

이게 사랑인가

予測変換や計算で測れない 

예측변환이나 계산으로 측정할 수 없어

 

君が頭に引っ付いて離れなくて

네가 머리에서 떠나지않아 

なにも集中できないよ 

아무것도 집중할 수 없어 

 

Just Stay...

Stay with me uh 

 

Just Stay... Stay with me 

 

 

 

これが恋ならば

이게 사랑인가

予測変換や計算で測れない 

예측변환이나 계산으로 측정할 수 없어

 

今すぐ強く抱きしめて離さないで

지금 바로 꼭 끌어안고 놓지않을거야 

 

なにもかも君のためでいい

모든게 널 위해서가 좋아 

 

Just Stay...

Stay with me uh

Just Stay... Stay with me