MACO - 秋空 (가사/해석)

冬がくるまえの綺麗な風

겨울이 오기전의 아름다운 바람

ああ　いい匂いだなぁ

아아 좋은 냄새네

 

浮き足立ってた

들떠있었던

 

真夏の心を冷ます
한여름의 마음을 식혀

 

 

 

枯れ葉が足元埋め尽くした

마른 잎이 발밑에 파묻혔어

それだけで嬉しい

그것만으로 기뻐

 

二人が出会ったこの季節が

두사람이 처음만난 이 계절이

今年もきてくれたね
올해도 와주었네

 

初めて撮ったツーショットも

처음으로 찍었던 투샷도

連れてってくれたあそこの海も

데려가준 그곳의 바다도

 

二人順番に

둘이서 차례대로

 

嫌なとこ言い合った

싫은 부분을 말했던

 

ケンカも覚えてる

싸움도 기억하고있어

 

 

秋の青空　君の横顔みたい

가을의 푸른하늘 너의 옆모습이 보고싶어

 

何度見上げても

몇번이고 올려다봐도

 

何度見つめても

몇번이고 바라봐도

 

涙が出そうになるんだよ
눈물이 나오려고해

 

 

 

追い風うけて　手と手繋ぎ歩いて

순풍을 맞으며 손과 손을 잡고 걸어

見えてくる未来

보이는 미래

 

どんなときもそばにいるよ

언제나 곁에 있을게

 

月におやすみして　さぁ眠ろう
달에게 잘자라는 인사를 하고 자 자자

 

 

君はもう俺に

넌 이제 나에게

ドキドキなんてしなくなったでしょ

설레임따위 없어졌겠지

 

照れたその顔に

수줍은 그 얼굴에 

 

笑ってしまった

웃고 말았어

 

そんなことないのになぁ

그런거 없는데 말이야

 

 

 

君が頭を撫でている時

네가 머리를 쓰다듬고 있을때

 

肩寄せながら歩いてる時

어깨를 기댄채 걷고있을때

 

実はいまでも

사실은 언제나

 

すごくすごく嬉しい

너무나 기뻐

 

口に出さないけど

말로하지않지만

 

 

 

 

 

秋の青空　君の横顔みたい

가을의 푸른하늘 너의 옆모습이 보고싶어

何年経っても

몇년이 지나도 

 

君にはずっと

너는 계속 

 

初恋してるみたいだよ
첫사랑인것같아

 

 

 

滅多に言わない弱音も見えぬ不安も

좀처럼 말하지 않는 나약한 소리도 보이지않는 불안함도

 

包み込んでいたい

감싸고있고싶어

 

どんなときもそばにいるよ

언제나 곁에 있을게

 

月におやすみして　さぁ眠ろう
달에게 잘자라는 인사를 하고 자 자자

 

 

 

 

冬がくるまえの綺麗な風

겨울이 오기전의 아름다운 바람

あの時と一緒だ

그때랑 똑같아

 

思わず目を見て涙が溢れた
나도 모르게 눈을 보고 눈물이 흘렀어

 

 

 

秋の青空　君の横顔みたい

가을의 푸른하늘 너의 옆모습이 보고싶어

 

何度見上げても 

몇번이고 올려다봐도

 

何度見つめても 

몇번이고 바라봐도

 

涙が出そうになるんだよ 
눈물이 나오려고해

 

追い風うけて　手と手繋ぎ歩いて

순풍을 맞으며 손과 손을 잡고 걸어

見えてくる未来 

보이는 미래

 

どんなときもそばにいるよ 

언제나 곁에 있을게

 

月におやすみして　さぁ眠ろう 
달에게 잘자라는 인사를 하고 자 자자

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."